92000E2150

SKRIFTLIG FRÅGA E-2150/00

från María Sornosa Martínez (PSE) och Luis Berenguer Fuster (PSE) till kommissionen

(30 juni 2000)

Ämne: British Councils skola i Alicante (Spanien) kan komma att stänga

Undervisningen vid British Council School of Alicante, i vilken 170 elever är inskrivna, följer såväl spansk som brittisk lagstiftning (LOGSE respektive National Curriculum). British Council har nyligen tillkännagivit sin avsikt att lägga ned skolan med anledning av olika problem i samband med uppförandet av den nya byggnad som skolan skulle komma att flytta till (konstruktionsfel) och av att fristerna för uppförandet av den nya skolan inte hållits. Även om British Council redan tidigare hade riktat invändningar mot uppförandet av de nya lokalerna, hade problemen lösts då den brittiska organisationen nyligen, genom ett brev till föräldrarna, kungjorde sin avsikt att lägga ned skolan och således återbetala inskrivningsavgifterna.

Föräldraföreningen vid British Council School of Alicante, som tvivlar på de argument som har anförts, har inför omständigheten att British Council inte velat söka alternativa lösningar beslutat att utöva sin rätt att göra en framställning till gemenskapsmyndigheterna.

Med hänsyn till att det i det nuvarande EG-fördraget

- anges ett antal områden för gemenskapens åtgärder eller politik i syfte att uppnå gemenskapens mål,

- i artikel 3 q uttryckligen anges att åtgärderna skall infatta bidrag till god utbildning samt till kulturens utveckling i medlemsstaterna

- i artikel 149 anges att samarbetet mellan medlemsstaterna skall främjas i frågor som gör utbildning av god kvalitet och med beaktande av att kommissionen är fördragens väktare, ombeds kommissionen att besvara följande frågor:

Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att säkerställa rätten att välja utbildning i förevarande fall som avser British Council School i Alicante?

Anser inte kommissionen att det är nödvändigt att i ett direktiv fastslå kriterier för etablering utomlands av läroinstituts skolor i andra medlemsstater?

Svar från Viviane Reding på kommissionens vägnar

(19 september 2000)

Kommissionen vill erinra parlamentsledamöterna om att organisationen av utbildningssystemet, inbegripet typer av skolor och innehållet i undervisningen, ligger inom medlemsstaternas befogenheter. Detta föreskrivs i artikel 149 (f.d. artikel 126) i EG-fördraget, där det står att Gemenskapen skall bidra till utveckling av en utbildning av god kvalitet genom att främja samarbetet mellan medlemsstaterna (mldr) samtidigt som gemenskapen fullt ut skall respektera medlemsstaternas ansvar för undervisningens innehåll och utbildningssystemens organisation (mldr).

I det fall som parlamentsledamöterna beskriver har kommissionen inga befogenheter att ingripa.