Det här dokumentet är ett utdrag från EUR-Lex webbplats
Dokument 62007CO0175
Order of the Court (Sixth Chamber) of 6 October 2008.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) and Others v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Nanterre - France.#Article 104(3) of the Rules of Procedure - Sugar - Production levies - Detailed rules for the application of the quota system - Taking into account of the quantities of sugar contained in processed products - Determination of the exportable surplus - Determination of the average loss.#Joined cases C-175/07 to C-184/07.
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) den 6 oktober 2008.
SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) m.fl. mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.
Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de grande instance de Nanterre - Frankrike.
Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Socker - Produktionsavgifter - Tillämpningsbestämmelser för kvotsystemet - Beaktande av kvantiteter socker som ingår i bearbetade produkter - Fastställelse av det överskott som kan exporteras - Fastställelse av den genomsnittliga förlusten.
Förenade målen C-175/07 till C-184/07.
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) den 6 oktober 2008.
SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) m.fl. mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.
Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de grande instance de Nanterre - Frankrike.
Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Socker - Produktionsavgifter - Tillämpningsbestämmelser för kvotsystemet - Beaktande av kvantiteter socker som ingår i bearbetade produkter - Fastställelse av det överskott som kan exporteras - Fastställelse av den genomsnittliga förlusten.
Förenade målen C-175/07 till C-184/07.
Rättsfallssamling 2008 I-00142*
ECLI-nummer: ECLI:EU:C:2008:543
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 6 oktober 2008 – SAFBA m.fl. mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
(förenade målen C‑175/07–C‑184/07)
”Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Socker – Produktionsavgifter – Tillämpningsbestämmelser för kvotsystemet – Beaktande av kvantiteter socker som ingår i bearbetade produkter – Fastställelse av det överskott som kan exporteras – Fastställelse av den genomsnittliga förlusten”
Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Socker – Produktionsavgifter (Rådets förordning nr 1260/2001, artikel 15.1 b, c och d; kommissionens förordningar nr 314/2002, i dess lydelse enligt kommissionens förordning nr 38/2004, artikel 6.4 och 6.5, och nr 1686/2005) se punkterna 20–24, 26–29, samt punkterna 1 och 2 i domslutet)
Saken
| Begäran om förhandsavgörande – Tribunal de grande instance de Nanterre – Giltighet med hänsyn till artikel 15 i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EGT L 178, s. 1), liksom proportionalitetsprincipen och principen om icke-diskriminering i kommissionens förordning (EG) nr 314/2002 av den 20 februari 2002 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet inom sektorn för socker (EGT L 50, s. 40) – Giltighet med hänsyn till förordning (EG) nr 1260/2001 och förordning nr 314/2002 i kommissionens förordning (EG) nr 1686/2005 av den 14 oktober 2005 om fastställande av produktionsavgifterna och koefficienten för tilläggsavgiften för regleringsåret 2004/05 inom sockersektorn (EGT L 271, s. 12) – Produktionsavgift som inbegriper kvantiteter socker som ingår i bearbetade produkter som exporteras utan att det för dessa utbetalas exportbidrag |
Avgörande
|
1) |
Vid prövningen av artikel 6.4 i rådets förordning nr 314/2002 av den 20 februari 2002, om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet inom sektorn för socker, i dess lydelse enligt kommissionens förordning nr 38/2004 av den 9 januari 2004, har det inte framkommit några omständigheter som reser tvivel om bestämmelsens giltighet, eftersom det i denna bestämmelse inte föreskrivs, avseende beräkningen av produktionsavgiften, att de kvantiteter socker som ingår i bearbetade produkter som exporteras utan att det för dessa utbetalas exportbidrag inte ska tas med. |
|
2) |
Kommissionens förordning (EG) nr 1686/2005 av den 14 oktober 2005 om fastställande av produktionsavgifterna och koefficienten för tilläggsavgiften för regleringsåret 2004/05 inom sockersektorn är ogiltig. |