Finsk specialutgåva: Område 03 Volym 032 s. 108 - 108
Svensk specialutgåva: Område 03 Volym 032 s. 108 - 108
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31990R0862
Commission Regulation (EEC) No 862/90 of 3 April 1990 correcting Commission Regulation (EEC) No 626/85 on the purchasing, selling and storage of unprocessed dried grapes and figs by storage agencies
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 862/90 av den 3 april 1990 om rättelse av kommissionens förordning (EEG) nr 626/85 om lagringsorganens uppköp, försäljning och lagring av obearbetade torkade druvor och fikon
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 862/90 av den 3 april 1990 om rättelse av kommissionens förordning (EEG) nr 626/85 om lagringsorganens uppköp, försäljning och lagring av obearbetade torkade druvor och fikon
EGT L 90, 5.4.1990, p. 12–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 16/12/1990; tyst upphävande genom 390R3601
- Date of document:
- 03/04/1990
- Date of effect:
- 05/04/1990; ikraftträdande off.gör.dag se art. 2
- Date of end of validity:
- 16/12/1990; tyst upphävande genom 390R3601
- Author:
- Europeiska kommissionen
- Form:
- Förordning
- Treaty:
- Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen
- Legal basis:
-
- 31986R0426 - A08
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31985R0626 ersätter artikel 26.2 VERS-F Modifies 31985R0626 ersätter artikel 26.2 VERS-GR
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 31990R3601 17/12/1990 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31990R0862
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 862/90 av den 3 april 1990 om rättelse av kommissionens förordning (EEG) nr 626/85 om lagringsorganens uppköp, försäljning och lagring av obearbetade torkade druvor och fikon
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 090 , 05/04/1990 s. 0012 - 0012
Finsk specialutgåva Område 3 Volym 32 s. 0108
Svensk specialutgåva Område 3 Volym 32 s. 0108
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 862/90 av den 3 april 1990 om rättelse av kommissionens förordning (EEG) nr 626/85 om lagringsorganens uppköp, försäljning och lagring av obearbetade torkade druvor och fikon EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1125/89(2), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: En kontroll har visat att ett misstag har gjorts i de franska och grekiska versionerna av kommissionens förordning (EEG) nr 626/85(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2328/88(4). Följaktligen bör förordningen i fråga ändras med hänsyn till typen av den fysiska inventeringen av produkter som hålls i lager av lagringsorgan. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Den franska versionen av artikel 26.2 i förordning (EEG) nr 626/85 skall ersättas med följande: "2. Les organismes stockeurs procèdent à un premier inventaire physique des produits qui sont en stock le dernier jour du mois de février, à minuit (heure locale), de l'année suivant l'année civile au cours de laquelle les produits ont été achetés. Des inventaires physiques sont faits par la suite pour les produits en stock le 31 août de chaque année à minuit (heure locale)." 2. Den grekiska versionen av artikel 26.2 i förordning (EEG) nr 626/85 skall ersättas med följande: "2. Ïé ïñãáíéóìïß áðïèåìáôïðïßçóçò áíáëáìäÜíïõí ôçí õðï÷ñÝùóç íá ðñïäïýí óå ìéá ðñþôç öõóéêÞ áðïãñáöÞ ôùí ðñïúüíôùí ðïõ äñßóêïíôáé óôï áðüèåìá ôçí ôåëåõôáßá çìÝñá ôïõ Öåäñïõáñßïõ, óôéò 24.00 (ôïðéêÞ þñá), ôïõ Ýôïõò ðïõ Ýðåôáé ôïõ çìåñïëïãéáêïý Ýôïõò êáôÜ ôï ïðïßï áãïñÜóôçêáí ôá ðñïúüíôá. ÌåôáãåíÝóôåñç öõóéêÞ áðïãñáöÞ ðñÝðåé íá ãßíåé ãéá ôá ðñïúüíôá ðïõ äñßóêïíôáé óôï áðüèåìá óôéò 31 Áõãïýóôïõ êÜèå Ýôïõò, óôéò 24.00 (ôïðéêÞ þñá)." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 april 1990. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (2) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 29. (3) EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 7. (4) EGT nr L 202, 27.7.1988, s. 45.
All