ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 78

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången
29 februari 2016

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2016/C 078/1

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2016/C 078/2

Mål C-529/14: Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 17 december 2015 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg – Tyskland) – YARA Brunsbüttel GmbH mot Hauptzollamt Itzehoe (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Direktiv 2003/96/EG — Beskattning av energiprodukter och elektricitet — Artikel 2.4 b — Energiprodukter med dubbel användning — Begrepp — Energiprodukt som används för värmebehandling av avfall och frånluft)

2

2016/C 078/3

Förenade målen C-53/15 P–C-56/15 P: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 17 december 2015 – Moreda-Riviere Trefilerías, SA (C-53/15 P), Trefilerías Quijano SA, (C-54/15 P), Trenzas y Cables de Acero PSC SL, (C-55/15 P), Global Steel Wire SA (C-56/15 P) mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknaden för stål för spännarmering — Kommissionens beslut om ändring av bötesbelopp som vissa företag har påförts och beviljande av nya frister för betalningen av dessa böter — Övriga företag, vars bötesbelopp inte ändrats, saknar berättigat intresse av att få saken prövad — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Uppenbart att överklagandet är ogrundat)

3

2016/C 078/4

Mål C-153/15 P: Domstolens (sjunde avdelningen) beslut av den 10 december 2015 – Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl mot Europeiska unionens råd (Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Restriktiva åtgärder mot Iran — Förteckning över de personer och enheter som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser — Införande av klagandens namn i förteckningen — Upptagande till sakprövning — Tidsfrist för väckande av talan — Utgångspunkt — Uppenbart att talan ska avvisas)

3

2016/C 078/5

Mål C-651/15 P: Överklagande ingett den 4 december 2015 av Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), Adolf Krämer GmbH & Co. KG, AgO Argentum GmbH m.fl. mot den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 25 september 2015 i mål T-360/1, Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV m.fl. mot Europeiska kommissionen

4

2016/C 078/6

Mål C-669/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d’appel de Versailles (Frankrike) den 14 december 2015 – Électricité Réseau Distribution France SA (ERDF) mot Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS

5

2016/C 078/7

Mål C-682/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour administrative (Luxemburg) den 18 december 2015 – Berlioz Investment Fund S.A. mot Directeur de l'administration des Contributions directes

6

2016/C 078/8

Mål C-683/15: Talan väckt den 18 december 2015 – Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

7

2016/C 078/9

Mål C-696/15 P: Överklagande ingett den 23 december 2015 av Republiken Tjeckien av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 8 oktober 2015 i de förenade målen T-659/13 och T-660/13, Tjeckien mot kommissionen

8

2016/C 078/10

Mål C-699/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (England och Wales) den 24 december 2015 – Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs mot Brockenhurst College

9

2016/C 078/11

Mål C-59/15: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 1 december 2015 (begäran om förhandsavgörande från Commissione Tributaria Provinciale di Catanzaro – Italien) – Esse Di Emme Costruzioni srl mot Tribunale Amministrativo Regionale della Calabria, Ministero della Giustizia – Dipartimento Affari di Giustizia, Ministero dell'Economia e delle Finanze

10

2016/C 078/12

Mål C-71/15 P: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens den 18 december 2015 – Europeiska unionens domstol mot Kendrion NV, med stöd av: Europeiska kommissionen

10

2016/C 078/13

Mål C-77/15: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens n avdelning den 18 december 2016 – Europeiska unionens domstol mot Luigi Marcuccio

10

2016/C 078/14

Mål C-125/15: Beslut meddelat av domstolens vice ordförande den 18 december 2015 – Europeiska unionens domstol mot Gascogne Sack Deutschland GmbH, Groupe Gascogne SA, med stöd av: Europeiska kommissionen

11

2016/C 078/15

Mål C-132/15: Beslut meddelat av vice-ordföranden på domstolen den 18 december 2015 – Europeiska unionens domstol mot Europeiska kommissionen, Aalberts Industries NV

11

2016/C 078/16

Mål C-192/15: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 9 december 2015 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State – Nederländerna) – T. D. Rease, P. Wullems mot College bescherming persoonsgegevens

11

2016/C 078/17

Mål C-366/15: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 30 november 2015 – Europeiska kommissionen mot Rumänien

11

2016/C 078/18

Mål C-470/15: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens den 15 december 2015 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State – Nederländerna) – Lufthansa Cargo AG mot Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

12

2016/C 078/19

Mål C-485/15: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 15 december 2015 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca SpA mot Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA), Società Aeroporto Brescia e Montichiari SpA (Abem SpA) m.fl.

12

Tribunalen

2016/C 078/20

Mål T-404/12: Tribunalens dom av den 19 januari 2016 – Toshiba mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för gasisolerade ställverk — Beslut som fattats efter det att tribunalen delvis ogiltigförklarat det ursprungliga beslutet — Böter — Rätten till försvar — Motiveringsskyldighet — Likabehandling — Utgångsbelopp — Omfattningen av företagets bidrag till överträdelsen)

13

2016/C 078/21

Mål T-409/12: Tribunalens dom av den 19 januari 2016 – Mitsubishi Electric mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Gasisolerade ställverk — Beslut som fattats efter det att tribunalen delvis ogiltigförklarat det ursprungliga beslutet — Böter — Motiveringsskyldighet — Principen om god förvaltningssed — Rätten till försvar — Likabehandling — Proportionalitet — Felaktig bedömning — Utgångsbelopp — Omfattningen av företagets bidrag till överträdelsen — Avskräckningsfaktor)

13

2016/C 078/22

Mål T-94/13: Tribunalens dom av den 14 januari 2016 – Ntouvas mot ECDC (Överklagande — Personalmål — Kontraktsanställd — Betygsättning — Karriärutvecklingsrapport — Betygsförfarandet för år 2010 — Ogillande av talan i första instans — Frist för ingivande av svarsinlaga — Förlängning — Exceptionella omständigheter — Artikel 39.2 i personaldomstolens rättegångsregler — Betygsförfarandets lagenlighet)

14

2016/C 078/23

Mål T-397/13: Tribunalens dom av den 14 januari 2016 – Tilly-Sabco mot kommissionen (Jordbruk — Exportbidrag — Fjäderfäkött — Genomförandeförordning genom vilken exportbidraget fastställs till 0 euro — Talan om ogiltigförklaring — Rättsakt som inte medför genomförandeåtgärder — Villkoret direkt berörd — Upptagande till prövning — Artikel 3.3 i förordning (EU) nr 182/2011 — Motiveringsskyldighet — Artikel 164.3 i förordning (EG) nr 1234/2007 — Berättigade förväntningar)

15

2016/C 078/24

Mål T-434/13: Tribunalens dom av den 14 januari 2016 – Doux mot kommissionen (Jordbruk — Exportbidrag — Fjäderfäkött — Genomförandeförordning i vilken exportbidraget fastställdes till 0 euro — Talan om ogiltigförklaring — Grundläggande rättsakt som inte innehåller några tillämpningsföreskrifter — Direkt berörd — Sakprövning — Artikel 3.3 i förordning (EU) nr 182/2011 — Motiveringsskyldighet — Artikel 164.3 i förordning (EG) nr 1234/2007 — Berättigad förväntan)

16

2016/C 078/25

Mål T-549/13: Tribunalens dom av den 14 januari 2016 – Frankrike mot kommissionen (Jordbruk — Exportbidrag — Fjäderfäkött — Fastställande av exportbidraget till 0 euro — Motiveringsskyldighet — Möjlighet för kommissionen att enbart lämna en standardmotivering — Kommissionens normala praxis för fastställande av export- eller importbidrag — Artikel 164.3 i förordning (EG) nr 1234/2007 — De föreskrivna kriteriernas icke-uttömmande karaktär)

16

2016/C 078/26

Mål T-535/14: Tribunalens beslut av den 14 januari 2016 – The Cookware Company mot harmoniseringskontoret – Fissler (VITA+VERDE) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av gemenskapsfigurmärket VITA+VERDE — Det äldre ordmärket VITAVIT — Relativt registreringshinder — Förväxlingsrisk — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

17

2016/C 078/27

Mål T-663/14: Tribunalens dom av den 14 januari 2016 – International Gaming Projects mot harmoniseringskontoret (BIG BINGO) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket BIG BINGO — Särskiljningsförmåga — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

18

2016/C 078/28

Mål T-297/15 P: Tribunalens dom av den 14 januari 2016 – Coedo Suárez mot rådet (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Disciplinåtgärder — Avsättning från tjänsten med minskning av invaliditetsersättningen — Ogillande av talan i första instans — Felaktig rättstillämpning — Motiveringsskyldighet)

18

2016/C 078/29

Mål T-318/15: Tribunalens dom av den 14 januari 2016 – Zitro IP mot harmoniseringskontoret (TRIPLE BONUS) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket TRIPLE BONUS — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c och 7.2 i förordning (EG) nr 207/2009)

19

2016/C 078/30

Mål T-522/15: Tribunalens beslut av den 15 december 2015 – CCPL m.fl. mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Livsmedelsförpackning för detaljhandeln — Beslut att ålägga böter — Bankgaranti — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Fumus boni juris — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Intresseavvägning)

20

2016/C 078/31

Mål T-652/15: Talan väckt den 13 november 2015 – Liedtke mot parlamentet

21

2016/C 078/32

Mål T-697/15: Överklagande ingett den 30 november 2015 – Bergbräu mot harmoniseringskontoret – Vilser Privatbrauerei (VILSER BERGBRÄU)

22

2016/C 078/33

Mål T-732/15: Talan väckt den 14 december 2015 – ICA Laboratories m.fl. mot kommissionen

22

2016/C 078/34

Mål T-744/15: Överklagande ingett den 21 december 2015 – Puro mot harmoniseringskontoret (smartline)

23

2016/C 078/35

Mål T-747/15: Talan väckt den 22 december 2015 – EDF mot kommissionen

24

2016/C 078/36

Mål T-748/15: Överklagande ingett den 21 december 2015 – Gauff mot harmoniseringskontoret – H.P. Gauff Ingenieure (Gauff)

26

2016/C 078/37

Mål T-753/15: Överklagande ingett den 18 december 2015 – Guccio Gucci mot harmoniseringskontoret – Guess? IP Holder (Återgivning av fyra sammanflätade G:n)

26

2016/C 078/38

Mål T-766/15: Överklagande ingett den 28 december 2015 – Labeyrie mot harmoniseringskontoret – Delpeyrat (Återgivning av ett antal gyllene fiskar mot blå bakgrund)

27

2016/C 078/39

Mål T-767/15: Överklagande ingett den 28 december 2015 – Labeyrie mot harmoniseringskontoret – Delpeyrat (Återgivning av en spridning av ljusa fiskar på en mörk bakgrund)

28

2016/C 078/40

Mål T-768/15: Överklagande ingett den 28 december 2015 – RP Technik mot harmoniseringskontoret – Tecnomarmi (RP ROYAL PALLADIUM)

29

2016/C 078/41

Mål T-769/15: Överklagande ingett den 29 december 2015 – SeNaPro mot harmoniseringskontoret – Paltentaler Splitt & Marmorwerke (Dolokorn)

30

2016/C 078/42

Mål T-773/15: Överklagande ingett den 23 december 2015 – BBY Solutions mot harmoniseringskontoret – Worldwide Sales Corporation España (BEST BUY)

31

2016/C 078/43

Mål T-775/15: Överklagande ingett den 29 december 2015 – EK/servicegroup mot harmoniseringskontoret (FERLI)

32

2016/C 078/44

Mål T-776/15: Överklagande ingett den 30 december 2015 – Meissen Keramik mot harmoniseringskontoret (MEISSEN KERAMIK)

32

2016/C 078/45

Mål T-2/16: Överklagande ingett den 4 januari 2016 – K&K Group mot Harmoniseringskontoret – Pret a Manger (Europe) (Pret A Diner)

33

2016/C 078/46

Mål T-3/16: Överklagande ingett den 4 januari 2016 – Allstate Insurance mot Harmoniseringskontoret (DRIVEWISE)

34

2016/C 078/47

Mål T-11/16: Talan väckt den 18 januari 2016 – De Masi mot kommissionen

34

2016/C 078/48

Mål T-335/13: Tribunalens beslut av den 9 december 2015 – BT Limited Belgian Branch mot kommissionen

35

Personaldomstolen

2016/C 078/49

Mål F-61/15: Personaldomstolens (andra avdelningen) dom av den 20 januari 2016 – Proia mot kommissionen (Personalmål — Kontraktsanställda — Lön — Utlandstillägg — Villkoren i artikel 4.1 a i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna — Stadigvarande bosättning innan tjänsten tillträds — Studier som följs av praktiktjänstgöring och successiva anställningskontrakt i tjänstgöringsstaten — Presumerad avsikt hos den anställde att flytta sitt permanenta centrum för sina intressen redan då studierna påbörjades i tjänstgöringsstaten — Föreligger inte)

36

SV