ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 118

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången
13 april 2015

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2015/C 118/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2015/C 118/02

Mål C-114/13: Domstolens dom (första avdelningen) av den 12 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Arbeidshof te Antwerpen – Belgien) – Theodora Hendrika Bouman mot Rijksdienst voor Pensioenen (Begäran om förhandsavgörande — Social trygghet — Förordning (EEG) nr 1408/71 — Ålders- och efterlevandepension — Artikel 46a.3 c — Beviljande av förmåner — Nationella förbud mot sammanträffande av förmåner — Undantag — Begreppet ”frivillig försäkring eller frivillig fortsättningsförsäkring” — Nationell pension enligt ett obligatoriskt pensionssystem — Möjlighet att begära dispens från anslutning under en viss period — Räckvidden av ett intyg utfärdat av behörig myndighet i en annan medlemsstat — Förordning (EG) nr 574/72 — Artikel 47)

2

2015/C 118/03

Mål C-134/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 12 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Förenade kungariket) – Raytek GmbH, Fluke Europe BV mot Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Termiska kameror för infraröd strålning)

3

2015/C 118/04

Mål C-336/13 P: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 12 februari 2015 – Europeiska kommissionen mot IPK International – World Tourism Marketing Consultants GmbH (Överklagande — Beslut av kommissionen om återbetalning av ett finansiellt stöd — Åtgärder för att följa en dom från Europeiska unionens tribunal — Skillnaden mellan dröjsmålsränta och kompensationsränta — Beräkning av räntan)

3

2015/C 118/05

Mål C-340/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles – Belgien) – bpost SA mot Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) (Begäran om förhandsavgörande — Posttjänster — Direktiv 97/67/EG — Artikel 12 — Tillhandahållare av samhällsomfattande tjänster — Volymrabatter — Tillämpning på förmedlare av postförsändelser från flera avsändare — Krav på icke-diskriminering)

4

2015/C 118/06

Mål C-349/13: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 12 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny – Polen) – Minister Finansów mot Oil Trading Poland sp. z o.o. (Begäran om förhandsavgörande — Punktskatter — Direktiven 92/12/EEG och 2008/118/EG — Tillämpningsområde — Mineraloljor och energiprodukter — Smörjoljor som används för andra ändamål än som motorbränslen eller som bränslen för uppvärmning — Omfattas inte — Punktskatt på konsumtion av energiprodukter, som en medlemsstat ålagt i enlighet med bestämmelserna enligt systemet för harmoniserad punktskatt — Begreppet gränsformaliteter — Artikel 110 FEUF — Kortare betalningsfrist i vissa fall för köp inom gemenskapen än för varor som förvärvats på den nationella marknaden)

4

2015/C 118/07

Mål C-369/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 12 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Oost-Brabant, zittingsplaats 's-Hertogenbosch – Nederländerna) – brottmål mot N.F. Gielen, M.M.J. Geerings, F.A.C. Pruijmboom, A.A. Pruijmboom (Begäran om förhandsavgörande — Narkotikaprekursorer — Övervakning av handeln mellan medlemsstaterna — Förordning (EG) nr 273/2004 — Övervakning av handeln mellan Europeiska unionen och tredjeländer — Förordning (EG) nr 111/2005 — Begreppet förtecknat ämne — Ämnet alfa-fenylacetoacetonitril (APAAN) — Förtecknade ämnet 1-fenyl-2-propanon (BMK))

5

2015/C 118/08

Mål C-396/13: Domstolens dom (första avdelningen) av den 12 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Satakunta tingsrätt – Finland) – Sähköalojen ammattiliitto ry mot Elektrobudowa Spółka Akcyjna (Begäran om förhandsavgörande — Artiklarna 56 FEUF och 57 FEUF — Direktiv 96/71/EG — Artiklarna 3, 5 och 6 — Arbetstagare i ett bolag med säte i en medlemsstat A, som utstationerats i en medlemsstat B — Minimilön enligt kollektivavtal i medlemsstat B — Talerätt för en facklig organisation med säte i medlemsstat B — Lagstiftning i medlemsstat A som förbjuder att fordringar avseende lön överlåts till tredje man)

6

2015/C 118/09

Mål C-531/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof – Österrike) – Marktgemeinde Straßwalchen m.fl. mot Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Miljö — Direktiv 85/337/EEG — Miljökonsekvensbedömning av vissa offentliga och privata projekt — Huruvida projekt ska bli föremål för en bedömning — Provborrning — Punkt 14 i bilaga I — Begreppet utvinning av olja och naturgas i kommersiella syften — Skyldighet att göra en bedömning vid utvinning av en viss mängd gas — Punkt 2 d i bilaga II — Begreppet djupborrning — Punkt 1 i bilaga III — Begreppet kumulation med andra projekt)

7

2015/C 118/10

Mål C-539/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 12 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal – Förenade kungariket) – Merck Canada Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd mot Sigma Pharmaceuticals plc (Begäran om förhandsavgörande — 2003 års akt om anslutning till Europeiska unionen — Bilaga IV — Kapitel 2 — Specifik mekanism — Import av patenterat läkemedel — Skyldighet att lämna en föregående underrättelse)

8

2015/C 118/11

Mål C-567/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 12 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Törvényszék – Ungern) – Nóra Baczó, János István Vizsnyiczai mot Raiffeisen Bank Zrt (Begäran om förhandsavgörande — Konsumentskydd — Direktiv 93/13/EEG — Artikel 7 — Avtal om fastighetskredit — Skiljedomsklausul — Oskälig — Konsumentens talan — Nationell processrättslig bestämmelse — Den domstol vid vilken talan om ogiltigförklaring av ett standardavtal har väckts saknar behörighet att pröva ett yrkande om fastställelse av att avtalsvillkor i samma avtal är oskäliga)

9

2015/C 118/12

Mål C-662/13: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 12 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo – Portugal) – Surgicare – Unidades de Saúde SA mot Fazenda Pública (Begäran om förhandsavgörande — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Avdrag för ingående mervärdesskatt — Åtgärder som utgör förfarandemissbruk — Nationell skattelagstiftning — Särskilt nationellt förfarande vid misstanke om förfarandemissbruk inom skatteområdet — Principerna om effektivitet och likvärdighet)

9

2015/C 118/13

Mål C-37/14: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 12 februari 2015 – Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Statligt stöd — ”Åtgärdsprogram” — Sektorn för frukt och grönsaker — Olagligt stöd som är oförenligt med den inre marknaden — Återkrav — Underlåtenhet att genomföra)

10

2015/C 118/14

Mål C-48/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 12 februari 2015 – Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Direktiv 2013/51/Euratom — Val av rättslig grund — Euratomfördraget — Artiklarna 31 EA och 32 EA — EUF-fördraget — Artikel 192.1 FEUF — Skyddet av människors hälsa — Radioaktiva ämnen i dricksvatten — Rättssäkerhet — Lojalt samarbete mellan institutionerna)

11

2015/C 118/15

Mål C-411/14 P: Överklagande ingett den 29 augusti 2014 av Romano Pisciotti av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 2 juli 2014 i mål T-411/14, Pisciotti mot kommissionen

11

2015/C 118/16

Mål C-537/14 P: Överklagande ingett den 25 november 2014 av Debonair Trading Internacional Lda av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 23 september i mål T-341/13, Groupe Léa Nature SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

12

2015/C 118/17

Mål C-610/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Okresný súd Prešov (Slovenien) den 29 december 2014 – Helena Kolcunová mot Provident Financial s.r.o.

13

2015/C 118/18

Mål C-2/15 SA: Ansökan om tillstånd att verkställa ett beslut om kvarstad ingiven den 9 februari 2015 – ANKO AE mot Europeiska kommissionen

14

2015/C 118/19

Mål C-3/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Hannover (Tyskland) den 8 januari 2015 – Alexandra Stück mot International Air Lines AG.

14

2015/C 118/20

Mål C-6/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Belgien) den 12 januari 2015 – TNS Dimarso NV mot Vlaams Gewest

15

2015/C 118/21

Mål C-15/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van Koophandel te Gent (Belgien) den 16 januari 2015 – New Valmar BVBA mot Global Pharmacies Partner Health srl

15

2015/C 118/22

Mål C-18/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 19 januari 2015 – Brisal – Auto Estradas do Litoral SA, KBC Finance Ireland mot Fazenda Pública

16

2015/C 118/23

Mål C-45/15 P: Överklagande ingett den 4 februari 2014 av Safa Nicu Sepahan Co. av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 25 november 2014 i mål T-384/11, Safa Nicu Sepahan Co./Europeiska unionens råd

16

2015/C 118/24

Mål C-47/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 6 februari 2015 – Sélina Affum (gift Amissah) mot Préfet du Pas de Calais, Procureur général de la Cour d'appel de Douai

18

2015/C 118/25

Mål C-53/15 P: Överklagande ingett den 6 februari 2015 av Moreda-Riviere Trefilerías, S.A. av det beslut som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 25 november 2014 i de förenade målen T-426/10 och T-575/10 samt i mål T-440/12, Moreda-Riviere Trefilerías mot kommissionen

19

2015/C 118/26

Mål C-54/15 P: Överklagande ingett den 6 februari 2015 av Trefilerías Quijano, S.A. av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 25 november 2014 i de förenade målen T-427/10 och T-576/10 samt i mål T-439/12, Trefilerías Quijano mot kommissionen

20

2015/C 118/27

Mål C-55/15 P: Överklagande ingett den 6 februari 2015 av Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L. av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 25 november 2014 i förenade målen T-428/10 och T-577/10 samt i mål T-441/12 Trenzas y Cables de Acero mot kommissionen

20

2015/C 118/28

Mål C-56/15 P: Överklagande ingett den 6 februari 2015 av Global Steel Wire, S.A. av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 25 november 2014 i förenade målen T-429/10 och T-578/10 samt i mål T-438/12, Global Steel Wire mot kommissionen

21

Tribunalen

2015/C 118/29

Mål T-257/11: Tribunalens dom av den 26 februari 2015 – Pangyrus mot harmoniseringsbyrån – RSVP Design (COLOURBLIND) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket COLOURBLIND — Ordkännetecknet COLOURBLIND — Absoluta registreringshinder — Ond tro föreligger inte — Artikel 52.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Verkligt bruk i näringslivet av ett kännetecken vars betydelse inte endast är lokal föreligger inte — Relativa registreringshinder — Artikel 8.4 och artikel 53.1 c i förordning nr 207/2009)

23

2015/C 118/30

Mål T-652/11: Tribunalens dom av den 26 februari 2015 – Sabbagh mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Frysning av tillgångar — Uppenbar felbedömning — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

23

2015/C 118/31

Mål T-135/12: Tribunalens dom av den 26 februari 2015 – Frankrike mot kommissionen (Statligt stöd — Pensioner — Stöd till reformen av finansieringen av pensionerna för statsanställda vid France Télécom — Nedsättning av den ersättning som France Télécom skulle betala till staten — Beslut i vilket det fastställs att stödet på vissa villkor är förenligt med den inre marknaden — Fördel)

24

2015/C 118/32

Mål T-385/12: Tribunalens dom av den 26 februari 2015 – Orange mot kommissionen (Statligt stöd — Pensioner — Stöd avseende reformen av finansieringen av pensionerna för statsanställda vid France Télécom — Minskning av det belopp som ska betalas till staten av France Télécom — Beslut genom vilket ett stöd förklaras vara förenligt med den inre marknaden på vissa villkor — Fördel — Selektiv karaktär — Skadlig inverkan på konkurrensen — Rätten till försvar)

25

2015/C 118/33

Mål T-257/13: Tribunalens dom av den 25 februari 2015 – Polen mot kommissionen (EUGFJ — Garantisektionen — FEAGA och Feader — Utgifter som har undantagits från finansiering — Landsbygdsutveckling — Utgifter som uppkommit i Polen — Artikel 7 i förordning (EG) nr 1258/1999 — Artikel 31 i förordning (EG) nr 1290/2005 — Kontrollernas effektivitet — Motiveringsskyldighet — Subsidiaritetsprincipen)

26

2015/C 118/34

Mål T-365/13: Tribunalens dom av den 26 februari 2015 – Litauen mot kommissionen (EUGFJ — Garantisektionen — EGFJ och Ejflu — Utgifter som undantas från gemenskapsfinansiering — Åtgärder för landsbygdsutveckling — ”Naturbetingade nackdelar” och miljövänligt jordbruk — Kontrollers lämplighet — Schablonmässig finansiell korrigering — Proportionalitet)

26

2015/C 118/35

Mål T-388/13: Tribunalens dom av den 26 februari 2015 – Costa Crociere mot harmoniseringsbyrån – Guerlain (SAMSARA) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket SAMSARA — Äldre gemenskapsordmärket SAMSARA — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 i förordning (EG) nr 207/2009)

27

2015/C 118/36

Mål T-713/13: Tribunalens dom av den 26 februari 2015 – 9Flats mot harmoniseringsbyrån – Tibesoca (9flats.com) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket 9flats.com — Det äldre nationella figurmärket 50flats — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

28

2015/C 118/37

Mål T-261/14 P: Tribunalens dom av den 25 februari 2015 – Walton mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tillfälligt anställda — Uppenbart att talan i första instans skulle avvisas — Den tillfälligt anställda personen hade sagt upp sig från sin tjänst — Fordringsbelopp som kommissionen innehållit i förhållande till klaganden efter det att denne sagt upp sig från sin tjänst — Rättskraft — Beslut som vunnit laga kraft till följd av att talan inte väckts)

28

2015/C 118/38

Mål T-814/14: Talan väckt den 17 december 2014 – Banco Espírito Santo mot kommissionen

29

2015/C 118/39

Mål T-8/15: Talan väckt den 8 januari 2015 – Auyantepui Corp. mot harmoniseringsbyrån – Magda Rose (Mr Jones)

31

2015/C 118/40

Mål T-26/15 P: Överklagande ingett den 20 januari 2015 av Europeiska kommissionen av den dom som personaldomstolen (andra avdelningen) meddelade den 13 november 2014 i mål F-2/12 Hristov mot kommissionen och EMA

32

2015/C 118/41

Mål T-27/15 P: Överklagande ingett den 20 januari 2015 av Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) av den dom som personaldomstolen meddelade den 13 november 2014 i mål F-2/12 Hristov mot kommissionen och EMA

32

2015/C 118/42

Mål T-51/15: Talan väckt den 3 februari 2015 – PAN Europe mot kommissionen

33

2015/C 118/43

Mål T-56/15: Talan väckt den 2 februari 2015 – Raimund Schmitt Verpachtungsgesellschaft mot harmoniseringsbyrån (Brauwelt)

34

2015/C 118/44

Mål T-57/15: Talan väckt den 4 februari 2015 – Trajektna luka Split mot kommissionen

35

2015/C 118/45

Mål T-58/15: Talan väckt den 4 februari 2015 – Ludwig Bertram mot harmoniseringsbyrån – Seni Vita (Sanivita)

36

2015/C 118/46

Mål T-67/15: Talan väckt den 12 februari 2015 – Polo Club mot harmoniseringsbyrån – Lifestyle Equites (POLO CLUB SAINT-TROPEZ HARAS DE GASSIN)

36

2015/C 118/47

Mål T-70/15: Talan väckt den 12 februari 2015 – Trajektna luka Split mot kommissionen

37

2015/C 118/48

Mål T-71/15: Talan väckt den 12 februari 2015 – Jaguar Land Rover mot harmoniseringsbyrån – Nissan Jidosha (Land Glider)

38

2015/C 118/49

Mål T-73/15: Talan väckt den 17 februari 2015 – Aston Martin Lagonda mot harmoniseringsbyrån (Återgivning av en kylargrill som anbringats på ett motorfordons front)

39

2015/C 118/50

Mål T-75/15: Talan väckt den 17 february 2015 – ROD Leichtmetallräder mot harmoniseringsbyrån – Rodi TR (ROD)

39

2015/C 118/51

Mål T-77/15: Talan väckt den 12 februari 2015 – Tronios Group International mot harmoniseringsbyrån – British Sky Broadcasting Group (SkyTec)

40

2015/C 118/52

Mål T-79/15: Talan väckt den 18 februari 2015 – Olympus Medical Systems mot harmoniseringsbyrån (3D)

41

2015/C 118/53

Mål T-81/15: Talan väckt den 20 februari 2015 – Facchinello mot harmoniseringsbyrån – Olimpia Splendid (Synthesis)

41

2015/C 118/54

Mål T-84/15: Talan väckt den 18 februari 2015 – Laboratorios Thea mot harmoniseringsbyrån – Sebapharma (Sebacur)

42

2015/C 118/55

Mål T-85/15: Talan väckt den 19 februari 2015 – Alfa Wassermann Hungary mot harmoniseringsbyrån – Pharma Mar (YLOELIS)

43

2015/C 118/56

Mål T-89/15: Talan väckt den 23 februari 2015 – Niagara Bottling mot harmoniseringsbyrån (NIAGARA)

44

2015/C 118/57

Mål T-90/15: Talan väckt den 18 februari 2015 – Schoeller Corporation mot harmoniseringsbyrån – Sqope (SCOPE)

44

Personaldomstolen

2015/C 118/58

Mål F-9/15: Talan väckt den 23 januari 2015 – ZZ mot EMA

46

SV