ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2014.078.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 78

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången
15 mars 2014

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2014/C 078/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 71, 8.3.2014

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2014/C 078/02

Mål C-372/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Polymeles Protodikeio Athinon (Grekland) den 2 juli 2013 — Warner-Lambert Company LLC och Pfizer Ellas AE mot SiegerPharma Anonymi Farmakeftiki Etaireia

2

2014/C 078/03

Mål C-462/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Polymeles Protodikeio Athinon (Grekland) den 6 augusti 2013 — Warner-Lambert Company LLC och Pfizer Ellas AE mot Minerva Farmakeftiki AE

2

2014/C 078/04

Mål C-640/13: Talan väckt den 4 december 2013 — Europeiska kommissionen mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

2

2014/C 078/05

Mål C-655/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) den 12 december 2013 — H.J. Mertens mot Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

3

2014/C 078/06

Mål C-662/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 13 december 2013 — Surgicare — Unidades de Saúde SA mot Fazenda Pública

3

2014/C 078/07

Mål C-687/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht München (Tyskland) den 30 december 2013 — Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH mot Hauptzollamt Regensburg

3

2014/C 078/08

Mål C-688/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Spanien) den 27 december 2013 — Gimnasio Deportivo San Andrés, S.L., övriga parter i målet: Gemma Atarés París och Agencia Estatal de la Administración Tributaria

4

2014/C 078/09

Mål C-690/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Monomeles Efetio Thrakis (Grekland) den 27 december 2013 — Trapeza Eurobank Ergasias AE mot Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) och Pavlos Sidiropoulos

5

2014/C 078/10

Mål C-23/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sø- og Handelsretten (Danmark) den 16 januari 2014 — Post Danmark A/S mot Konkurrencerådet

5

Tribunalen

2014/C 078/11

Förenade målen T-23/10 och T-24/10: Tribunalens dom av den 6 februari 2014 — Arkema France mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknaderna för värmestabilisatorer av tenn och ESBO/estrar — Beslut i vilket två överträdelser av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Böter — Överträdelsens varaktighet — Preskription — berättigat intresse av att konstatera överträdelserna — Yrkande om ändring — Bötesbelopp — Överträdelsernas varaktighet — Full prövningsrätt)

6

2014/C 078/12

Mål T-27/10: Tribunalens dom av den 6 februari 2014 — AC-Treuhand mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaderna för värmestabilisatorer av tenn och ESBO/estrar — Beslut i vilket två överträdelser av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Konsultbolag som inte är verksamt på de aktuella marknaderna — Böter — Yrkande om ogiltigförklaring — Begreppet företag — Den straffrättsliga legalitetsprincipen — Överträdelsens varaktighet — Preskription — Det administrativa förfarandets varaktighet — Rimlig tidsfrist — Rätten till försvar — Sen information om undersökningsförfarandet — Tak på 10 procent av omsättningen — Sanktionsåtgärder mot två överträdelser i ett beslut — Begreppet en enda överträdelse — Yrkande om ändring — Bötesbelopp — Överträdelsernas varaktighet — Det administrativa förfarandets varaktighet — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Försäljningsvärde — Symboliska böter — Full prövningsrätt)

6

2014/C 078/13

Mål T-40/10: Tribunalens dom av den 6 februari 2014 — Elf Aquitaine mot kommissionen (”Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknaden för tennstabilisatorer och värmestabilisatorer epoxiderad sojabönsolja/ester — Beslut om fastställelse av två överträdelser av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet — Böter — Talan om ogiltigförklaring — Rätten till försvar — Upplysningar om kommissionens undersökning har lämnats för sent — Det administrativa förfarandets varaktighet — Moderbolagets ansvar för dotterbolagens överträdelser av konkurrensregler — Presumtion om ett faktiskt utövande av ett avgörande inflytande — Överträdelsernas varaktighet — Preskription — berättigat intresse för att konstatera en tidigare överträdelse — Moderbolaget och dotterbolaget har ålagts böter med olika belopp — Full prövningsrätt”)

7

2014/C 078/14

Mål T-342/11: Tribunalens dom av den 6 februari 2014 — CEEES och Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den spanska marknaden för bensinstationer — Beslut att avvisa ett klagomål — Förordning (EG) nr 1/2003 — Åtaganden som genom ett beslut av kommissionen har gjorts bindande har inte uppfyllts — Återupptagande av förfarandet — Böter — Viten)

7

2014/C 078/15

Mål T-604/11 och T-292/12: Tribunalens dom av den 4 februari 2014 — Mega Brands mot harmoniseringsbyrån — Diset (MAGNEXT) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket MAGNEXT och ordmärket MAGNEXT — Det äldre nationella ordmärket MAGNET 4 — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

8

2014/C 078/16

Mål T-127/12: Tribunalens dom av den 4 februari 2014 — Free mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket FREEVOLUTION TM — Äldre nationella figurvarumärket free LA LIBERTÉ N’A PAS DE PRIX och äldre nationella ordmärkena FREE och FREE MOBILE — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Känneteckenslikhet föreligger inte — Artikel 8.1 b och 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009)

8

2014/C 078/17

Förenade målen T-174/12 och T-80/13: Tribunalens dom av den 4 februari 2014 — Syrian Lebanese Commercial Bank mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Frysning av tillgångar — Justering av yrkandena — Frist — Uppenbart oriktig bedömning — Motiveringsskyldighet — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Rätten till försvar)

9

2014/C 078/18

Mål T-339/12: Tribunalens dom av den 4 februari 2014 — Gandia Blasco mot harmoniseringsbyrån — Sachi Premium-Outdoor Furniture (Kubformad fåtölj) (Gemenskapsformgivning — Ogiltighetsförfarande — Registrerad gemenskapsformgivning för en kubformad fåtölj — Tidigare formgivning — Ogiltighetsgrund — Särprägel — Helhetsintrycken skiljer sig åt — Artiklarna 6 och 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002)

9

2014/C 078/19

Mål T-357/12: Tribunalens dom av den 4 februari 2014 — Sachi Premium-Outdoor Furniture mot harmoniseringsbyrån — Gandia Blasco (Fåtölj) (Gemenskapsformgivning — Ogiltighetsförfarande — Registrerad gemenskapsformgivning för en fåtölj — Tidigare formgivning — Ogiltighetsgrund — Särprägel saknas — Artiklarna 6 och 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002)

10

2014/C 078/20

Mål T-156/10: Tribunalens beslut av den 23 januari 2014 — Confederación de Cooperativas Agrarias de España och CEPES mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Spansk lagstiftning om åtgärder till förmån för jordbrukskooperativ till följd av ökade bränslekostnader — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden — Yrkesorganisationer — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Utebliven indrivning — Berättigat intresse av att få saken prövad föreligger inte längre — Avvisning)

10

2014/C 078/21

Mål T-596/11: Tribunalens beslut av den 21 januari 2014 — Bricmate mot rådet (Talan om ogiltigförklaring — Dumpning — Import av keramiska plattor med ursprung i Kina — Slutgiltig antidumpningstull — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Regleringsakt som medför genomförandeåtgärder — Avvisning)

11

2014/C 078/22

Mål T-141/12: Tribunalens beslut av den 23 januari 2014 — Pro-Duo mot harmoniseringsbyrån — El Corte Inglés (GO!) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallande av invändning — Anledning saknas att döma i saken)

11

2014/C 078/23

Mål T-468/12: Tribunalens beslut av den 22 januari 2014 — Faktor, B. i W. Gęsina mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Tidsfrist för väckande av talan — Talan har väckts för sent — Uppenbart att talan ska avvisas)

11

2014/C 078/24

Mål T-168/13: Tribunalens beslut av den 21 januari 2014 — EPAW mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Privaträttslig juridisk person — Bevis för rättslig existens saknas — Artikel 44.5 a i tribunalens rättegångsregler — Uppenbart att talan ska avvisas)

12

2014/C 078/25

Mål T-670/13 P: Överklagande ingett den 18 december 2013 av Europeiska kommissionen av den dom som personaldomstolen meddelade den 23 oktober 2013 i mål F-93/12, D’Agostino mot kommissionen

12

2014/C 078/26

Mål T-681/13: Talan väckt den 20 december 2013 — Colomer Italy mot harmoniseringsbyrån — Farmaca International (INTERCOSMO ESTRO)

13

2014/C 078/27

Mål T-715/13: Talan väckt den 24 december 2013 — Lidl Stiftung mot harmoniseringsbyrån — Horno del Espinar (Castello)

13

2014/C 078/28

Mål T-28/14: Talan väckt den 14 januari 2014 — José Manuel Baena Grupo, SA mot harmoniseringsbyrån — Neuman och Galdeano del Sel (Återgivning av en sittande person)

14

2014/C 078/29

Mål T-46/14: Talan väckt den 20 januari 2014 — Sales & Solutions mot harmoniseringsbyrån — Wattline (WATTLINE)

14

2014/C 078/30

Mål T-48/14: Talan väckt den 21 januari 2014 — Pfizer mot kommissionen och EMA

15

2014/C 078/31

Mål T-50/14: Talan väckt den 20 januari 2014 — Demp mot harmoniseringsbyrån

15

2014/C 078/32

Mål T-55/14: Talan väckt den 21 januari 2014 — Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen mot harmoniseringsbyrån (Lembergerland)

16

2014/C 078/33

Mål T-63/14: Talan väckt den 29 januari 2014 — Iran Insurance mot rådet

16

2014/C 078/34

Mål T-437/10: Tribunalens beslut av den 22 januari 2014 — Gap granen & producten mot kommissionen

17

2014/C 078/35

Mål T-658/11: Tribunalens beslut av den 27 januari 2014 — kommissionen mot KHIM

18

2014/C 078/36

Mål T-659/11: Tribunalens beslut av den 27 januari 2014 — kommissionen mot harmoniseringsbyrån — European Alliance for Solutions and Innovations (EASI European Alliance Solutions Innovations)

18

2014/C 078/37

Mål T-389/12: Tribunalens beslut av den 22 januari 2014 — EDF mot kommissionen

18

2014/C 078/38

Mål T-415/12: Tribunalens beslut av den 21 januari 2014 — Xeda International m.fl. mot kommissionen

18

Personaldomstolen

2014/C 078/39

Mål F-102/12: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 21 januari 2014 — Van Asbroeck mot parlamentet (Personalmål — Placering i lönegrad — Kandidater inskrivna på reservlistan för uttagningsprovet för övergång till en kategori som gällde innan det att tjänsteföreskrifterna för år 2004 trädde i kraft — Kompensationsbidrag — Beslut om att omplacera de tjänstemän som fått detta k kompensationsbidrag)

19

2014/C 078/40

Mål F-114/12: Personaldomstolens dom av den 21 januari 2014 — Jelenkowska Luca mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Lön — Utlandstillägg — Villkor i artikel 4.1 b i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna — Medborgare i den stat där anställningsorten är belägen — Varaktig bosättning)

19

SV