ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 158

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången
21 juni 2008

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2008/C 158/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 142, 7.6.2008

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2008/C 158/02

Mål C-49/05 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 8 maj 2008 – Ferriere Nord SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission, Republiken Italien (Överklagande – Statligt stöd – Formellt granskningsförfarande – Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön – De berördas rätt – Beredande av tillfälle till yttrande – Artikel 88.2 EG – Förordning (EG) nr 659/1999 – Berättigade förväntningar – Rättssäkerhet – Investeringens miljösyfte)

2

2008/C 158/03

Förenade mål C-5/06 och C-23/06 – C-36/06: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 8 maj 2008 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf, Tribunal de grande instance de Nanterre (Tyskland, Frankrike)) – Zuckerfabrik Jülich AG (tidigare Jülich AG) mot Hauptzollamt Aachen (Socker – Produktionsavgift – Tillämpningsbestämmelser för kvotsystemet – Fastställelse av det överskott som kan exporteras – Fastställelse av den genomsnittliga förlusten)

2

2008/C 158/04

Mål C-133/06: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 maj 2008 – Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring – Gemensam asylpolitik – Direktiv 2005/85/EG – Medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus – Säkra ursprungsländer – Säkra europeiska tredjeländer – Gemensamma minimiförteckningar – Förfarande för att anta och ändra gemensamma minimiförteckningar – Artikel 67.1 och 67.5 första strecksatsen EG – Behörighet saknas)

3

2008/C 158/05

Mål C-304/06 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 maj 2008 – Eurohypo AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 7.1 b – Ordmärke – EUROHYPO – Absolut registreringshinder – Varumärke som saknar särskiljningsförmåga)

4

2008/C 158/06

Mål C-491/06: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 8 maj 2008 (begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret, Danmark) – Danske Svineproducenter mot Justitsministeriet (Direktiv 91/628/EEG – Skydd av djur vid transport – Införlivande – Utrymme för skönsmässig bedömning – Tamdjur av svin – Transporter som överstiger åtta timmar – Minsta invändiga höjd på varje nivå i fordonet – Beläggningsgrad)

4

2008/C 158/07

Mål C-14/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 8 maj 2008 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof (Tyskland)) – Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR mot Industrie- und Handelskammer Berlin (Civilrättsligt samarbete – Förordning (EG) nr 1348/2000 – Delgivning av handlingar i mål och ärenden – Oöversatta bilagor till handlingen – Följder)

5

2008/C 158/08

Mål C-39/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 8 maj 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Direktiv 89/48/EEG – Erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning som omfattat minst tre års studier – I nationell lagstiftning föreskrivs inte något erkännande av examensbevis som ger tillträde till yrket som sjukhusapotekare – Underlåtenhet att införliva direktivet)

6

2008/C 158/09

Förenade mål C-95/07 och C-96/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 8 maj 2008 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Genova) – Ecotrade SpA mot Agenzia delle Entrate – Ufficio di Genova 3 (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Omvänd skattskyldighet – Avdragsrätt – Preklusionsfrist – Felaktighet i bokföringen och i deklarationen avseende transaktioner som omfattas av bestämmelserna om omvänd skattskyldighet)

6

2008/C 158/10

Mål C-233/07: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 8 maj 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 91/271/EEG – Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse – Beslut 2001/720/EG – Undantag avseende rening av avloppsvatten från tätbebyggelse för tätortsområdet på Estoril-kusten – Åsidosättande av artiklarna 2, 3 och 5 i nämnda beslut)

7

2008/C 158/11

Mål C-392/07: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 8 maj 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott – Direktiv 2005/19/EG – Gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

8

2008/C 158/12

Mål C-108/08 P: Överklagande ingett den 7 mars 2008 av Portela & Companhia, SA av den dom som förstainstansrätten meddelade den 11 december 2007 i mål T-10/06, Portela & Companhia, SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

8

2008/C 158/13

Mål C-110/08: Talan väckt den 11 mars 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike

8

2008/C 158/14

Mål C-131/08 P: Överklagande ingett den 1 april 2008 av Dorel Juvenile Group, Inc. av den dom som förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 24 januari 2008 i mål T-88/06, Dorel Juvenile Group, Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)

10

2008/C 158/15

Mål C-133/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden den 2 april 2008 – Intercontainer Interfrigo (ICF) SC mot Balkenende Oosthuizen BV och MIC Operations BV

10

2008/C 158/16

Mål C-141/08 P: Överklagande ingett den 7 april 2008 av Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd av den dom som förstainstansrätten (sjätte avdelningen) meddelade den 29 januari 2008 i mål T-206/07, Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware mot Europeiska unionens råd

11

2008/C 158/17

Mål C-151/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal superior de justicia de Cataluña (Spanien) den 14 april 2008 – N.N. Renta, S.A. mot Generalidad de Cataluña

12

2008/C 158/18

Mål C-155/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden den 16 april 2008 – X mot Staatssecretaris van Financiën

12

2008/C 158/19

Mål C-158/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione Tributaria Regionale di Trieste (Italien) den 16 april 2008 – Agenzia delle Dogane Circoscrizione doganale di Trieste mot Pometon SpA

13

2008/C 158/20

Mål C-168/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 21 april 2008 – Iaszlo Hadadi (Hadady) mot Csilla Marta Mesko, gift Hadadi (Hadady)

13

2008/C 158/21

Mål C-181/08: Talan väckt den 29 april 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike

14

2008/C 158/22

Mål C-184/08: Talan väckt den 29 april 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg

14

2008/C 158/23

Mål C-187/08: Talan väckt den 5 maj 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien

15

Förstainstansrätten

2008/C 158/24

Mål T-131/06: Förstainstansrättens dom av den 30 april 2008 – Rykiel création et diffusion de modèles mot harmoniseringsbyrån – Cuadrado (SONIA SONIA RYKIEL) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering av gemenskapsfigurmärket SONIA RYKIEL – Det äldre nationella ordmärket SONIA – Relativt registreringshinder – Verklig användning av varumärket – Artikel 43.2 och 43.3 i förordning (EG) nr 40/94)

16

2008/C 158/25

Mål T-246/06: Förstainstansrättens dom av den 6 maj 2008 – Redcats mot harmoniseringsbyrån – Revert & Cía (REVERIE) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket REVERIE – Det äldre gemenskapsfigurmärket Revert – Relativa registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

16

2008/C 158/26

Mål T-97/07: Förstainstansrättens beslut av den 10 april 2008 – Imelios mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan – Europeiska gemenskapens femte ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) – Skiljedomsklausul – Debetnota – Avvisande)

17

2008/C 158/27

Mål T-358/07: Förstainstansrättens beslut av den 28 april 2008 – PubliCare Marketing Communications mot harmoniseringsbyrån (Publicare) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Publicare – Tidsfrist för väckande av talan – Oförutsebar händelse – Ursäktligt misstag – Uppenbart att talan ska avvisas)

17

2008/C 158/28

Mål T-65/08 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 30 april 2008 – Spanien mot Kommissionen (Interimistiskt förfarande – Kontroll av företagskoncentrationer – Artikel 21.4 i förordning (EG) nr 139/2004 – Villkor som de spanska myndigheterna ålagt parterna i en företagskoncentration, vilken förklarats vara förenlig med den gemensamma marknaden – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Fumus boni juris – Krav på skyndsamhet föreligger inte – Intresseavvägning)

18

2008/C 158/29

Mål T-106/08 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 18 april 2008 – CPEM mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Ny ansökan – Nya omständigheter – Föreligger inte – Avvisning – Artikel 109 i förstainstansrättens rättegångsregler)

18

2008/C 158/30

Mål T-141/08: Talan väckt den 15 april 2008 – E.ON Energie mot kommissionen

18

2008/C 158/31

Mål T-145/08: Talan väckt den 17 april 2008 – Atlas Transport GmbH mot harmoniseringsbyrån

19

2008/C 158/32

Mål T-146/08: Talan väckt den 17 april 2008 – Deutsche Rockwool Mineralwoll mot harmoniseringsbyrån

19

2008/C 158/33

Mål T-150/08: Talan väckt den 21 april 2008 – REWE-Zentral mot harmoniseringsbyrån – Aldi Einkauf (Clina)

20

2008/C 158/34

Mål T-152/08: Talan väckt den 21 april 2008 – Kido Industrial mot harmoniseringsbyrån – Amberes (SCORPIONEXO)

20

2008/C 158/35

Mål T-153/08: Talan väckt den 25 april 2008 – Shenzhen Taiden Industrial mot harmoniseringsbyrån – Bosch Security Systems (Formgivning avseende kommunikationsutrustning)

21

2008/C 158/36

Mål T-164/08: Talan väckt den 30 april 2008 – Italien mot kommissionen och EPSO

22

2008/C 158/37

Mål T-41/06: Förstainstansrättens beslut av den 10 april 2008 – Polen mot kommissionen

22

2008/C 158/38

Mål T-54/08: Förstainstansrättens beslut av den 29 april 2008 – Cypern mot kommissionen

22

Europeiska unionens personaldomstol

2008/C 158/39

Mål F-6/07: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 8 maj 2008 – Suvikas mot rådet (Personalmål – Tillfälligt anställda – Incident under förfarandet – Konfidentiella handlingar – Handlingar som erhållits på olaglig väg – Borttagande av handlingar – Rekrytering – Ledig tjänst – Olaglig avvisning av kandidatur – Ogiltigförklaring – Skadeståndstalan – Förlust av en möjlighet att bli anställd – Utvärdering ex aequo et bono)

23

2008/C 158/40

Mål F-16/07: Personaldomstolens (tredje avdelningen) dom av den 30 april 2008 – Dragoman mot kommissionen (Personalmål – Uttagningsprov – Uttagningskommitté – Principen om uttagningskommitténs opartiskhet – Artikel 11a i tjänsteföreskrifterna – Lika behandling av interna och externa sökande – Eliminering av en sökande – Motiveringsskyldighet – Omfattning – Iakttagande av kravet på att uttagningskommitténs arbete ska vara hemligt)

23

2008/C 158/41

Mål F-33/07: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 mars 2008 – Toronjo Benitez mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Befordran – Tidigare tillfälligt anställda som får sin lön från forskningsbudgeten – Indragna ”ryggsäckspoäng” – En tjänsteman övergår från att få lön från forskningsbudgeten till att få lön från den allmänna budgeten – Fråga huruvida artikel 2 i kommissionens beslut av den 16 juni 2004 om befordran av tjänstemän som får sin lön från forskningsbudgeten inom den allmänna budgeten är rättsstridigt)

24

2008/C 158/42

Mål F-73/07: Personaldomstolens (tredje avdelningen) dom av den 16 april 2008 – Doktor mot rådet (Personalmål – Tjänstemän – Rekrytering – Uppsägning efter provanställningens slut)

24

2008/C 158/43

Mål F-19/08 R: Beslut meddelat av personaldomstolens ordförande den 25 april 2008 – Bennett m.fl. mot harmoniseringsbyrån (Personalmål – Interimistiskt förfarande – Ansökan om uppskov med verkställigheten av en rättsakt – Meddelande om uttagningsprov – Krav på skyndsamhet – Föreligger inte)

24

2008/C 158/44

Mål F-17/08: Talan väckt den 14 februari 2008 – Wybranowski mot kommissionen

25

2008/C 158/45

Mål F-27/08: Talan väckt den 29 februari 2008 – Simões dos Santos mot harmoniseringsbyrån

25

2008/C 158/46

Mål F-31/08: Talan väckt den 25 februari 2008 – Tomas mot Parlamentet

26

2008/C 158/47

Mål F-33/08: Talan väckt den 4 mars 2008 – V mot kommissionen

26

2008/C 158/48

Mål F-38/08: Talan väckt den 31 mars 2008 – Liotti mot kommissionen

26

2008/C 158/49

Mål F-39/08: Talan väckt den 31 mars 2008 – Giorgio Lebedef mot kommissionen

27

2008/C 158/50

Mål F-42/08: Talan väckt den 31 mars 2008 – Marcuccio mot kommissionen

27

2008/C 158/51

Mål F-44/08: Talan väckt den 8 april 2008 – Tsarnavas mot kommissionen

28

SV