ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 140E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången
9 juni 2005

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   (Meddelanden)

EUROPAPARLAMENTET

SESSIONEN 2004-2005

Måndag 13 september 2004

2005/C 140E/1

PROTOKOLL

1

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Återupptagande av sessionen

Meddelande från talmannen

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Inkomna dokument

Framställningar

Anslagsöverföringar

Parlamentets sammansättning

Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Utskottens sammansättning

Rådets godkännande av parlamentets ståndpunkter antagna vid första behandlingen (artikel 66 i arbetsordningen)

Begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet

Begäran om fastställelse av parlamentarisk immunitet

Avtalstexter översända av rådet

Arbetsplan

Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Nyligen inträffade miljökatastrofer (bränder i Sydeuropa) (uttalande följt av debatt)

Internationella civila luftfartsorganisationen (ICAO) (muntlig fråga med debatt)

Konsekvenser av att ett fartyg innehållande giftig aska förliste nära Turkiet (uttalande följt av debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

14

Tisdag 14 september 2004

2005/C 140E/2

PROTOKOLL

15

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Beslut om brådskande förfarande

Tal av Europaparlamentets talman

Läget i Vitryssland (uttalande följt av debatt)

ICAO:s möte (inkomna resolutionsförslag)

Lägesrapport om uppföljningen av kommissionens årliga politiska strategi för 2005 (debatt)

Tyst minut

Omröstning

Bekräftelse av kalendern för Europaparlamentets sammanträdesperioder — 2005 (omröstning)

Begäran om samråd med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om förslaget till fördrag om en konstitution för Europa (artikel 117 i arbetsordningen)

Begäran om samråd med Regionkommittén om förslaget till fördrag om en konstitution för Europa (artikel 118 i arbetsordningen)

Förslag till ändringsbudget nr 7/2004 (omröstning)

Förslag till ändringsbudget nr 8/2004 (omröstning)

Antalet ledamöter i de interparlamentariska delegationerna, delegationerna till de gemensamma parlamentariska kommittéerna och delegationerna till de parlamentariska samarbetskommittéerna (omröstning)

Röstförklaringar

Lägesrapport om uppföljningen av kommissionens årliga politiska strategi för 2005 (fortsättning på debatten)

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Räkenskapsåret 2005 (rådets presentation)

Mönsterskydd (meddelande från kommissionen)

Frågestund (frågor till kommissionen)

Humanitära situationen i Sudan (uttalanden följda av debatt)

Utskottens sammansättning

Sammansättning av den gemensamma parlamentariska församlingen AVS-EU, den parlamentariska församlingen för EU-Medelhavsområdet och delegationerna

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

22

BILAGA I

24

BILAGA II
FÖRSLAG FRÅN TALMANSKONFERENSEN OM NOMINERINGAR TILL DEN GEMENSAMMA PARLAMENTARISKA FÖRSAMLINGEN AVS-EG OCH DEN PARLAMENTARISKA FÖRSAMLINGEN FÖR EU-MEDELHAVSOMRÅDET SAMT TILL DE INTERPARLAMENTARISKA DELEGATIONERNA, DELEGATIONERNA TILL DE GEMENSAMMA PARLAMENTARIKERKOMMITTÉERNA OCH DELEGATIONERNA TILL DE PARLAMENTARISKA SAMARBETSKOMMITTÉERNA

26

ANTAGNA TEXTER

47

P6_TA(2004)0002
Förslag till ändringsbudget nr 7/2004
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 7/2004 för budgetåret 2004, avsnitt III — kommissionen (11041/2004 — C6-0108/2004 — 2004/2039(BUD))

47

P6_TA(2004)0003
Förslag till ändringsbudget nr 8/2004
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 8/2004 för budgetåret 2004, avsnitt III — kommissionen (11042/2004 — C6-0109/2004 — 2004/2066(BUD))

48

P6_TA(2004)0004
Antalet ledamöter i de interparlamentariska delegationerna, delegationerna till de blandande parlamentariska utskotten och delegationerna till de parlamentariska samarbetskommittéerna
Europaparlamentets beslut om antalet ledamöter i de interparlamentariska delegationerna, delegationerna till de blandade parlamentariska utskotten och de gemensamma parlamentarikerkommittéerna

49

Onsdag 15 september 2004

2005/C 140E/3

PROTOKOLL

50

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Inkomna dokument

Debatt om kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag)

Gisslantagande och massakern i Beslan samt terroristbekämpning (uttalanden följda av debatt)

Läget i Irak (uttalanden följda av debatt)

Omröstning

Tillsättning av ett tillfälligt utskott för politiska utmaningar och budgetmedel i ett utvidgat EU 2007-2013 (omröstning)

Utnämning av ledamöter i Europaparlamentet till den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen, till parlamentariska församlingen för EU-Medelhavsområdet samt interparlamentariska delegationer, delegationer till de gemensamma parlamentariska kommittéerna och delegationer till de parlamentariska samarbetskommittéerna

Fiskeavtal EU/Mauritius * (omröstning)

Fiskeavtal EU/Madagaskar * (omröstning)

Fiskeavtal EU/Kap Verde * (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser till avgivna röster

Läget i Irak (uttalanden följda av debatt) (fortsättning på debatten)

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Stabilitets- och tillväxtpakt (uttalanden följda av debatt)

Ratificering av konstitutionsfördraget (muntliga frågor med debatt)

Frågestund (frågor till rådet)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

64

BILAGA I

66

BILAGA II

68

BILAGA II
UTNÄMNING AV LEDAMÖTER TILL DEN GEMENSAMMA PARLAMENTARISKA AVS-EUFÖRSAMLINGEN, TILL PARLAMENTARISKA FÖRSAMLINGEN FÖR EU-MEDELHAVSOMRÅDET SAMT INTERPARLAMENTARISKA DELEGATIONER, DELEGATIONER TILL DE BLANDADE PARLAMENTARISKA UTSKOTTEN OCH DELEGATIONER TILL DE PARLAMENTARISKA SAMARBETSKOMMITTÉERNA

78

ANTAGNA TEXTER

99

P6_TA(2004)0005
Tillsättning av ett tillfälligt utskott för politiska utmaningar och budgetmedel i ett utvidgat EU 2007-2013
Europaparlamentets beslut om tillsättning av ett tillfälligt utskott för politiska utmaningar och budgetmedel i ett utvidgat EU 2007-2013

99

P6_TA(2004)0006
Fiskeavtal EU/Mauritius *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ingående av ett protokoll om fastställande för perioden 3 december 2003-2 december 2007 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Mauritius regering om fiske i Mauritius vatten (KOM(2004) 0197 — C5-0179/2004 — 2004/0071(CNS))

100

P6_TA(2004)0007
Fiskeavtal EU/Madagaskar *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ingående av protokollet om fastställande för perioden 1 januari 2004-31 december 2006 av de möjligheter till fiske efter tonfisk och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Demokratiska republiken Madagaskar om fiske i farvattnen runt Madagaskar (KOM(2004) 0218 — C5-0186/2004 — 2004/0070(CNS))

101

P6_TA(2004)0008
Fiskeavtal EU/Kap Verde *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ingående av ett avtal genom skriftväxling om förlängning av protokollet om fastställande för perioden 1 juli 2004-30 juni 2005 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verde om fiske utanför Kap Verdes kust (KOM(2004) 0183 — C5-0189/2004 — 2004/0058(CNS))

103

Torsdag 16 september 2004

2005/C 140E/4

PROTOKOLL

105

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Inkomna dokument

Åtgärder vidtagna beträffande oavslutade ärenden (artikel 203 i arbetsordningen)

Holländskt fartyg som tillhör föreningen Women on Waves (muntliga frågor med debatt)

CITES (Konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter) (muntlig fråga med debatt)

Omröstning

Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

ICAO:s möte (omröstning)

Läget i Vitryssland (omröstning)

Humanitära situationen i Sudan (omröstning)

Läget i Irak (omröstning)

CITES-konventionen (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser till avgivna röster

Justering av protokollet från föregående sammanträde

ASEM-toppmötet (Asia-Europe Meeting) (debatt)

Voivodina: trakasserier av minoriteter (debatt)

Maldiverna (debatt)

Omröstning

ASEM-toppmötet (Asia-Europe Meeting) (omröstning)

Voivodina: trakasserier av minoriteter (omröstning)

Maldiverna (omröstning)

Rättelser till avgivna röster

Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden

Skriftliga förklaringar införda i register (artikel 116 i arbetsordningen)

Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter

Ändringsbudget nr 10/2004

Utskottens och delegationernas sammansättning

Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Datum för nästa sammanträdesperiod

Avbrytande av sessionen

NÄRVAROLISTA

115

BILAGA I

117

BILAGA II

123

BILAGA III
FÖRTECKNINGARNA ÖVER LAGSTIFTNINGSFÖRFARANDEN SOM PÅ NYTT HAR HÄNSKJUTITS TILL PARLAMENTET I ENLIGHET MED ARTIKEL 203 I ARBETSORDNINGEN

141

BILAGA IV
UTSKOTTENS OCH DELEGATIONERNAS SAMMANSÄTTNING

147

ANTAGNA TEXTER

149

P6_TA(2004)0009
Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om införande av vissa restriktiva åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella krigsförbrytartribunalens för f.d. Jugoslavien (ICTY) uppgift (KOM(2004) 0348 — SN 2057/2004 — C6-0041/2004 — 2004/0114(CNS))

149

P6_TA(2004)0010
Internationella civila luftfartsorganisationen (ICAO)
Europaparlamentets resolution om det kommande trettiofemte sammanträdet med Internationella civila luftfartsorganisationens (ICAO) församling den 28 september-8 oktober 2004

149

P6_TA(2004)0011
Situationen i Vitryssland
Europaparlamentets resolution om situationen i Vitryssland

150

P6_TA(2004)0012
Humanitära situationen i Sudan
Europaparlamentets resolution om Darfur-regionen i Sudan

153

P6_TA(2004)0013
Situationen i Irak
Europaparlamentets resolution om situationen i Irak

157

P6_TA(2004)0014
CITES-konventionen
Europaparlamentets resolution om EU:s strategiska mål inför det trettonde mötet i konferensen för parterna till CITES-konventionen

159

P6_TA(2004)0015
Burma/ASEM
Europaparlamentets resolution om Burma/ASEM

161

P6_TA(2004)0016
Vojvodina: trakasserier av minoriteter
Europaparlamentets resolution om trakasserier av minoriteter i Vojvodina

163

P6_TA(2004)0017
Maldiverna
Europaparlamentets resolution om den politiska situationen på Maldiverna

165

SV