Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:261E:TOC

    Europeiska unionens officiella tidning, CE 261, 30 oktober 2003


    Display all documents published in this Official Journal
    Date of document:
    30/10/2003
    Author:
    Europeiska unionen
    Form:
    EU:s officiella tidning
    Europeiska unionens
    officiella tidning
    		ISSN 1725-2504

    C 261 E
    46:e årgången
    30 oktober 2003
    Svensk utgåvaMeddelanden och upplysningar
    InformationsnummerInnehållsförteckningSida
    I (Meddelanden)
    EUROPAPARLAMENTET
    SESSIONEN 2002-2003
    Sammanträdesperioden 10-13 juni 2002
    Måndag 10 juni 2002
    (2003/C 261 E/001)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 1
    1. Återupptagande av sessionen 1
    2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 1
    3. Valprövning 1
    4. Utskottens sammansättning 1
    5. Inkomna dokument 2
    6. Samarbete mellan parlamentets utskott 9
    7. Anslagsöverföringar 9
    8. Framställningar 10
    9. Sammanträdeskalender för år 2003 12
    10. Meddelande av talmannen 12
    11. Arbetsplan 12
    12. Allmän översyn av arbetsordningen - Balans mellan rättigheter (ändring av arbetsordningen) - Motivering till ändringsförslag (ändring av arbetsordningen) (debatt) 15
    13. Förfarande om upphävande av parlamentarisk immunitet - Parlamentarisk immunitet i Italien (debatt) 16
    14. Social integration (debatt) 16
    15. Fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser ***I (debatt) 17
    16. Europeisk sjösäkerhetsbyrå ***II (debatt) 17
    17. Uppgivande av ekonomiska intressen 17
    18. Föredragningslista för nästa sammanträde 18
    19. Avslutande av sessionen 18
    NÄRVAROLISTA 19
    BILAGA
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 20
    Ändring av föredragningslistan 20
    Tisdag 11 juni 2002
    (2003/C 261 E/002)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 21
    1. Öppnande av sammanträdet 21
    2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 21
    3. Beslut om brådskande förfarande 21
    4. Föredragningslista 21
    5. Debatt om aktuella och brådskande frågor (meddelande om ingivna resolutionsförslag) 22
    6. Inkomna dokument 24
    7. Besök i Algeriet av EU:s trojka och undertecknande av avtalet EU/Algeriet - Privilegierat partnerskap mellan EU och arabiska Maghrebunionen (debatt) 24
    8. Kosmetiska produkter ***II (debatt) 25
    9. Humanblod och blodkomponenter ***II (debatt) 25
    10. Uppgifter om ingredienser i livsmedel ***I (debatt) 25
    OMRÖSTNING
    11. Arbetskraften i gemenskapen: statistiska urvalsundersökningar ***II (förfarande utan debatt) (omröstning) 26
    12. Farliga ämnen och preparat (azofärger) ***II (förfarande utan debatt) (omröstning) 26
    13. Elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA): Riktlinjer/Driftskompatibilitet ***I (förfarande utan debatt) (omröstning) 26
    14. Social trygghet för assistenter till ledamöter av Europaparlamentet ***I (förfarande utan debatt) (omröstning) 27
    15. Cancerframkallande, mutugena eller reproduktionstoxiska ämnen ***I (förfarande utan debatt) (omröstning) 27
    16. Beslut om frysning av tillgångar eller bevismaterial * (förfarande utan debatt) (omröstning) 28
    17. Offentlig upphandling: straffrättsligt skydd mot bedrägligt beteende * (förfarande utan debatt) (omröstning) 28
    18. Förorening genom bunkerolja * (förfarande utan debatt) (omröstning) 28
    19. Skador i samband med frakt av farliga och giftiga ämnen (HNS-konventionen) * (förfarande utan debatt) (omröstning) 29
    20. Biosäkerhet (Cartagenaprotokollet) * (förfarande utan debatt) (omröstning) 29
    21. Parlamentarisk immunitet (omröstning) 29
    22. Parlamentarisk immunitet i Italien (omröstning) 30
    23. Kosmetiska produkter ***II (omröstning) 30
    24. Humanblod och blodkomponenter ***II (omröstning) 30
    25. Fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser ***I (omröstning) 30
    26. Uppgifter om ingredienser i livsmedel ***I (omröstning) 30
    27. Social integration (omröstning) 31
    28. Privilegierat partnerskap mellan EU/och arabiska Maghreb (omröstning) 31
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    29. Val av företrädare i Europaparlamentet *** (debatt) 32
    30. Resultatet från det förberedande mötet inför Johannesburgmötet (Bali 27.05-7.06.2002) (uttalanden följda av debatt) 32
    31. Likabehandling av kvinnor och män ***III (debatt) 32
    32. Grönbok om konsumentskydd/Livsmedel som kontaminerats med nitrofen (uttalanden följda av debatt) 33
    33. Frågestund (frågor till kommissionen) 33
    34. Likabehandling av kvinnor och män ***III (fortsättning på debatten) 34
    35. Särskilt FoTu-program: Integrering och stärkande av det europeiska området för forskningsverksamhet * - Särskilt FoTu-program: Strukturering av det europeiska området för forskningsverksamhet * - Särskilt FoTu-program: Gemensamma forskningscentret * - Särskilt FoTu-program: Kärnenergi * - Särskilt FoTu-program: Euratom * (debatt) 34
    36. Föredragningslista för nästa sammanträde 35
    37. Sammanträdets avslutande 35
    NÄRVAROLISTA 36
    BILAGA I
    OMRÖSTNINGSRESULTAT 37
    1. Farliga ämnen och preparat (azofärger) 37
    2. Elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA): Riktlinjer/Driftskompatibilitet 37
    3. Social trygghet för assistenter till ledamöter vid Europaparlamentet 38
    4. Cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska ämnen 38
    5. Beslut om frysning av tillgångar eller bevismaterial 38
    6. Offentlig upphandling: straffrättsligt skydd mot bedrägligt beteende 39
    7. Biosäkerhet: Cartagenaprotokollet 39
    8. Parlamentarisk immunitet (arbetsordningen) 40
    9. Parlamentarisk immunitet i Italien 40
    10. Kosmetiska produkter 40
    11. Fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser 42
    12. Uppgifter om ingredienser i livsmedel 43
    13. Social integration 43
    14. Priviligierat partnerskap mellan EU och arabiska Maghrebunionen 44
    BILAGA II
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 46
    Andrabehandlingsrekommendation Bakopoulos A5-0194/2002 - ändring 4 46
    Betänkande Marinho A5-0172/2002 - resolution 47
    Betänkande Schmitt A5-0184/2002 - initiativ 48
    Betänkande Schmitt A5-0184/2002 - resolution 50
    Betänkande Sjöstedt A5-0185/2002 - resolution 51
    Betänkande MacCormick A5-0213/2002 - ändring 1 52
    Betänkande Roth-Behrendt A5-0180/2002 - ändring 30 53
    Betänkande Roth-Behrendt A5-0180/2002 - ändring 13, första delen 55
    Betänkande Roth-Behrendt A5-0180/2002 - ändring 13, andra delen 56
    Betänkande Roth-Behrendt A5-0180/2002 - ändring 31 58
    Betänkande Roth-Behrendt A5-0180/2002 - ändring 15 och 16, första delen 59
    Betänkande Roth-Behrendt A5-0180/2002 - ändring 15 och 16, andra delen 60
    Betänkande Stockmann A5-0186/2002 - ändring 53 62
    Betänkande Stockmann A5-0186/2002 - ändring 54 63
    Betänkande Stockmann A5-0186/2002 - ändring 55 64
    Betänkande Klaß A5-0139/2002 - resolution 66
    Betänkande Figueiredo A5-0158/2002 - ändring 20 67
    Betänkande Morillon och Cohn-Bendit A5-0175/2002 - ändring 9 68
    Betänkande Morillon och Cohn-Bendit A5-0175/2002 - ändring 7 70
    Betänkande Morillon och Cohn-Bendit A5-0175/2002 - resolution 71
    ANTAGNA TEXTER
    P5_TA(2002)0279
    Arbetskraften i gemenskapen: statistiska urvalsundersökningar ***II
    Rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnanade av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen- [6241/1/2002 - C5-0181/2002 - 2001/0127(COD)] 73
    P5_TA(2002)0280
    Farliga ämnen och preparat: azofärger ***II (förfarande utan debatt)
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för nittonde gången av rådets direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (azofärger) (15079/1/2001 - C5-0071/2002 - 1999/0269(COD)) 73
    P5_TA(2002)0281
    Elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA): Riktlinjer ***I (förfarande utan debatt)
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1719/1999/EG om en rad riktlinjer, innefattande fastställande av projekt av gemensamt intresse, för transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA) (KOM(2001) 507 - C5-0425/2001 - 2001/0210(COD)) 74
    P5_TC1-COD(2001)0210
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 11 juni 2000 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr .../2002/EG om ändring av beslut nr 1719/1999/EG om en rad riktlinjer, innefattande fastställande av projekt av gemensamt intresse, för transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA) 74
    P5_TA(2002)0282
    Elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA): Driftskompatibilitet ***I (förfarande utan debatt)
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1720/1999/EG om att anta en rad insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet och tillträde till transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA) (KOM(2001) 507 - C5-0426/2001 - 2001/0211(COD)) 78
    P5_TC1-COD(2001)0211
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 11 juni 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr.../2002/EG om ändring av beslut nr 1720/1999/EG om att anta en rad insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet och tillträde till transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA) 79
    P5_TA(2002)0283
    Social trygghet för assistenter till ledamöter vid Europaparlamentet ***I (förfarande utan debatt)
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 när det gäller assistenter till ledamöter av Europaparlamentet (KOM(2001) 344 - C5-0279/2001 - 2001/0137(COD)) 82
    P5_TC1-COD(2001)0137
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 11 juni 2002 nför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2002 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen samt av rådets förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 när det gäller assistenter till ledamöter av Europaparlamentet 83
    P5_TA(2002)0284
    Cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska ämnen ***I (förfarande utan debatt)
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för tjugofemte gången av rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska) (KOM(2002) 70 - C5-0063/2002 - 2002/0040(COD)) 86
    P5_TC1-COD(2002)0040
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 11 juni 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/.../EG om ändring för tjugofemte gången av rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska) 87
    BILAGA 89
    P5_TA(2002)0285
    Frysning av egendom eller bevismaterial *
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om utkastet till rådets rambeslut om verkställighet i Europeiska unionen av beslut om frysning av egendom eller bevismaterial (6980/2002 - C5-0152/2002 - 2001/0803(CNS)) 91
    P5_TA(2002)0286
    Offentlig upphandling (straffrättsligt skydd mot illojal konkurrens) * (förfarande utan debatt)
    Förbundsrepubliken Tysklands initiativ inför antagandet av rådets rambeslut om straffrättsligt skydd mot bedrägligt beteende eller annan illojal konkurrens i samband med offentlig upphandling inom den inre marknaden (9230/2000 - C5-0416/2000 - 2000/0812(CNS)) 95
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Förbundsrepubliken Tysklands initiativ inför antagandet av rådets rambeslut om straffrättsligt skydd mot bedrägligt beteende eller annan illojal konkurrens i samband med offentlig upphandling inom den inre marknaden (9230/2000 - C5-0416/2000 - 2000/0812(CNS)) 95
    P5_TA(2002)0287
    Förorening genom bunkerolja (Bunkerkonventionen) * (förfarande utan debatt)
    Förslag till rådets beslut om bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska gemenskapens intresse underteckna och ratificera 2001 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom bunkerolja (den s.k. bunkerkonventionen) (KOM(2001) 675 - C5-0029/2002 - 2001/0271(CNS)) 96
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska gemenskapens intresse underteckna och ratificera 2001 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom bunkerolja (den s.k. bunkerkonventionen) (KOM(2001) 675 - C5-0029/2002 - 2001/0271(CNS)) 96
    P5_TA(2002)0288
    Skador i samband med frakt av farliga och giftiga ämnen (HNS-konventionen) *
    Förslag till rådets beslut om att bemyndiga medlemsstaterna att i Europeiska gemenskapens intresse ratificera den internationella konventionen om ansvarighet och kompensation för skador i samband med frakt av farliga och giftiga ämnen till havs, 1996 (HNS-konventionen) (KOM(2001) 674 - C5-0646/2001 - 2001/0272(CNS)) 97
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om att bemyndiga medlemsstaterna att i Europeiska gemenskapens intresse ratificera den internationella konventionen om ansvarighet och kompensation för skador i samband med frakt av farliga och giftiga ämnen till havs, 1996 (HNS-konventionen) (KOM(2001) 674 - C5-0646/2001 - 2001/0272(CNS)) 97
    P5_TA(2002)0289
    Biosäkerhet: Cartagenaprotokollet * (förfarande utan debatt)
    Förslag till rådets beslut om ingående av Cartagenaprotokollet om biosäkerhet på gemenskapens vägnar (KOM(2002) 127 - C5-0187/2002 - 2002/0062(CNS)) 97
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av Cartagenaprotokollet om biosäkerhet på gemenskapens vägnar (KOM(2002) 127 - C5-0187/2002 - 2002/0062(CNS)) 97
    P5_TA(2002)0290
    Parlamentarisk immunitet (ändring av arbetsordningen)
    Europaparlamentets beslut om ändring av arbetsordningens regler om parlamentarisk immunitet (artikel 6) (2001/2237(REG)) 98
    P5_TA(2002)0291
    Parlamentarisk immunitet i Italien
    Europaparlamentets resolution om den parlamentariska immuniteten i Italien och de italienska myndigheternas praxis (2001/2099(REG)) 102
    P5_TA(2002)0292
    Kosmetiska produkter ***II
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (15073/1/2001 - C5-0072/2002 - 2000/0077(COD)) 104
    P5_TC2-COD(2000)0077
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 11 juni 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/.../EG om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter 104
    P5_TA(2002)0293
    Fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 95/93 av den 18 januari 1993 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser (KOM(2001) 335 - C5-0277/2001 - 2001/0140(COD)) 116
    P5_TC1-COD(2001)0140
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 11 juni 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2002 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 95/93 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser 116
    P5_TA(2002)0294
    Uppgifter om ingredienser i livsmedel ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2000/13/EG när det gäller uppgifter om ingredienser i livsmedel (KOM(2001) 433 - C5-0404/2001 - 2001/0199(COD)) 131
    P5_TC1-COD(2001)0199
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 11 juni 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/.../EG om ändring av direktiv 2000/13/EG när det gäller uppgifter om ingredienser i livsmedel 132
    Ingredienser som avses i artikel 6.3a och 6.10 135
    P5_TA(2002)0295
    Social integration
    Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Utkast till gemensam rapport om social integration (KOM(2001) 565 - C5-0109/2002 - 2002/2051(COS)) 136
    P5_TA(2002)0296
    Privilegierat partnerskap mellan EU och Arabiska Maghrebunionen
    Europaparlamentets resolution om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Arabiska Maghrebunionen: införande av ett privilegierat partnerskap (2001/2027(INI)) 142
    Onsdag 12 juni 2002
    (2003/C 261 E/003)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 148
    1. Öppnande av sammanträdet 148
    2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 148
    3. Inkomna dokument 148
    4. Förberedande av Europeiska rådets möte (Sevilla den 21-22 juni 2002) och relationerna mellan Indien och Pakistan (uttalanden följda av debatt) 148
    OMRÖSTNING
    5. Budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget * (förfarande utan debatt) (omröstning) 149
    6. Likabehandling av kvinnor och män ***III (omröstning) 150
    7. Europeisk sjösäkerhetsbyrå ***II (omröstning) 150
    8. Humanblod och blodkomponenter ***II (omröstning) 150
    9. Val av företrädare i Europaparlamentet *** (omröstning) 150
    10. Särskilt FoTU-program: Integrering och stärkande av det europeiska området för forskningsverksamhet * (omröstning) 150
    11. Särskilt FoTU-program: Strukturering av det europeiska området för forskningsverksamhet * (omröstning) 151
    12. Särskilt FoTU-program: Gemensamma forskningscentret * 151
    13. Europaparlamentets sammanträdeskalender - 2003 (omröstning) 151
    14. Allmän översyn av arbetsordningen (omröstning) 152
    15. Balans mellan ledamöternas rättigheter (ändring av arbetsordningen) (omröstning) 152
    16. Motivering till ändringsförslagen (ändring av arbetsordningen) (omröstning) 153
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    17. Välkomsthälsning 154
    18. Läget i förhandlingarna - Utvidgningen av Europeiska unionen - Finansiella följder av utvidgningen - Gränsregionerna - Strukturfonderna, sammanhållningsfonden, ISPA: årsrapporter 2000 - Sapard (årsrapport 2000) - Utvidgningen och jordbruket - Anslutningsförhandlingar och lika möjligheter - Asylsökande från framtida medlemsstater (debatt) 154
    19. Kanarieöarna: Ordning rörande AIEM-skatt * (debatt) 156
    20. Fiscalis 2007-programmet ***I (debatt) 156
    21. Försäkringsförmedling ***II (debatt) 156
    22. Torsk- och kummelbestånd * (debatt) 157
    23. GOM för etanol från jordbruksprodukter * (debatt) 157
    24. Föredragningslista för nästa sammanträde 157
    25. Sammanträdets avslutande 157
    NÄRVAROLISTA 158
    BILAGA I
    OMRÖSTNINGSRESULTAT 159
    1. Europeisk sjösäkerhetsbyrå 159
    2. Humanblod och blodkomponenter 160
    3. Val av företrädare i Europaparlamentet 161
    4. Särskilt FoTu-program: Integrering och stärkande av det europeiska området för forskningsverksamhet 162
    5. Särskilt FoTu-program: Strukturering av det europeiska området för forskningsverksamhet 163
    6. Särskilt FoTu-program: Gemensamma forskningscentret 164
    7. Europaparlamentets sammanträdeskalender - 2003 165
    8. Allmän översyn av arbetsordningen 166
    9. Balans mellan ledamöternas rättigheter (ändring av arbetsordningen) 173
    10. Motivering till ändringsförslag (ändring av arbetsordningen) 173
    BILAGA II
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 174
    Andrabehandlingsrekommendation Nisticò A5-0141/2002 - ändring 7 174
    Andrabehandlingsrekommendation Nisticò A5-0141/2002 - ändring 19 175
    Andrabehandlingsrekommendation Nisticò A5-0141/2002 - ändring 25, första delen 176
    Andrabehandlingsrekommendation Nisticò A5-0141/2002 - ändring 25, andra delen 178
    Andrabehandlingsrekommendation Nisticò A5-0141/2002 - ändring 26 179
    Andrabehandlingsrekommendation Gil-Robles Gil-Delgado A5-0212/2002 - resolution 181
    Betänkande van Velzen A5-0211/2002 - ändring 55, 56 och 57, första delen 182
    Betänkande van Velzen A5-0211/2002 - ändring 55, 56 och 57, andra delen 183
    Betänkande van Velzen A5-0211/2002 - ändring 58, första delen 185
    Betänkande van Velzen A5-0211/2002 - ändring 58, andra delen 186
    Betänkande van Velzen A5-0211/2002 - ändring 61, första delen 187
    Betänkande van Velzen A5-0211/2002 - ändring 61, andra delen 189
    Betänkande van Velzen A5-0211/2002 - ändring 64 190
    Betänkande van Velzen A5-0211/2002 - ändring 106 191
    Betänkande van Velzen A5-0211/2002 - resolution 193
    Betänkande Zorba A5-0206/2002 - resolution 194
    Betänkande Piétrasanta A5-0210/2002 - resolution 196
    Sammanträdeskalendern 2003 - ändring 2 och 6 197
    Sammanträdeskalendern 2003 - ändring 1 (Sluten omröstning) 198
    Sammanträdeskalendern 2003 - ändring 3 (Sluten omröstning) 200
    Betänkande Corbett A5-0008/2002 - ändring 155 201
    Betänkande Corbett A5-0008/2002 - ändring 157 202
    Betänkande Corbett A5-0008/2002 - ändring 130 och 159 203
    Betänkande Corbett A5-0008/2002 - beslut 205
    ANTAGNA TEXTER
    P5_TA(2002)0297
    Budgetförordningen* (förfarande utan debatt)
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma inställning inför antagandet av rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) om budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (8730/2002 - C5-0254/2002 - 2000/0203(CNS)) 207
    Uttalanden 275
    P5_TA(2002)0298
    Likabehandling av kvinnor och män ***III
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 76/207/EEG om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor (PE-CONS 3624/2002 - C5-0185/2002 - 2000/0142(COD)) 278
    P5_TA(2002)0299
    Inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå ***II
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå (15121/1/2001 - C5-0115/2002 - 2000/0327(COD)) 278
    P5_TC2-COD(2000)0327
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 12 juni 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå 279
    P5_TA(2002)0300
    Humanblod och blodkomponenter ***II
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för insamling, kontroll, framställning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter och om ändring av direktiv 2001/83/EG (14402/2/2001 - C5-0069/2002 - 2000/0323(COD)) 290
    P5_TC2-COD(2000)0323
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 12 juni 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/.../EG om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för insamling, kontroll, framställning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter och om ändring av direktiv 2001/83/EG 291
    BILAGA I
    INFORMATION SOM INRÄTTNINGEN FÖR BLODVERKSAMHET SKALL LÄMNA TILL DEN BEHÖRIGA MYNDIGHETEN MED AVSEENDE PÅ VAL, AUKTORISERING, ACKREDITERING ELLER BEVILJANDE AV TILLSTÅND ENLIGT ARTIKEL 5.2 304
    BILAGA II
    RAPPORT OM VERKSAMHETEN VID INRÄTTNINGEN FÖR BLODVERKSAMHET UNDER FÖREGÅENDE ÅR 305
    BILAGA III
    MÄRKNINGSKRAV 305
    BILAGA IV
    GRUNDLÄGGANDE KRAV PÅ KONTROLL AV TAPPAT HELBLOD OCH PLASMA 305
    P5_TA(2002)0301
    Val av företrädare i Europaparlamentet ***
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till beslut av rådet om ändring av Akten om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet, som utgör en bilaga till rådets beslut 76/787/EEG, Euratom, EKSG av den 20 september 1976 (8964/2002 - C5-0225/2002 - 2002/0807(AVC)) 306
    P5_TA(2002)0302
    Särskilt FoTU-program: Integrering och stärkande av det europeiska området för forskningsverksamhet *
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om det ändrade förslaget till rådets beslut om antagande av ett särskilt program för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet (2002-2006) (KOM(2002) 43 - C5-0212/2002 - 2001/0122(CNS)) 308
    P5_TA(2002)0303
    Särskilt FoTU-program: Strukturering av det europeiska området för forskningsverksamhet *
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om det ändrade förslaget till rådets beslut om antagande av ett särskilt program för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: Strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet (2002-2006) (KOM(2002) 43 - C5-0213/2002 - 2001/0123(CNS)) 337
    P5_TA(2002)0304
    Särskilt FoTU-program: Gemensamma forskningscentret *
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om det ändrade förslaget till rådets beslut om antagande av ett särskilt program för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration som skall genomföras genom direkta åtgärder av Gemensamma forskningscentret (2002-2006) (KOM(2002) 43 - C5-0214/2002 - 2001/0124(CNS)) 343
    P5_TA(2002)0305
    Parlamentets arbetsordning
    Europaparlamentets beslut om den allmänna översynen av arbetsordningen (2001/2040(REG)) 349
    P5_TA(2002)0306
    Balans mellan rättigheter (ändring av arbetsordningen)
    Europaparlamentets beslut om ändringar av parlamentets arbetsordning för att säkerställa balans mellan de rättigheter som tilldelas individuella ledamöter och grupper (1999/2181(REG)) 380
    P5_TA(2002)0307
    Motivering till ändringsförslag (ändring av arbetsordningen)
    Europaparlamentets beslut om ändring av arbetsordningens bestämmelser gällande motivering av ändringsförslag 1999/2195(REG) 381
    Torsdag 13 juni 2002
    (2003/C 261 E/004)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 383
    1. Sammanträdets öppnande 383
    2. Justering av protokoll från föregående sammanträde 383
    3. Inkomna dokument 383
    4. Skriftliga förklaringar (artikel 51 i arbetsordningen) 384
    5. Fotgängarskydd: Åtagande från den europeiska bildindustrins sida (debatt) 384
    6. Lissabonprogrammets genomförande: Fortsatt uppslutning och högre takt (debatt) 384
    7. eEurope 2002: Tillgänglighet till offentliga webbplatser och deras innehåll (debatt) 385
    8. Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2003 (tidsfrist) 385
    OMRÖSTNING
    9. Allmänna villkor för europeisk datatillsynsman (omröstning) 385
    10. Försäkringsförmedling ***II (omröstning) 386
    11. Fiscalis 2007-programmet ***I (omröstning) 386
    12. Särskilt FoTu-program: kärnenergi * (omröstning) 386
    13. Särskilt forsknings- och utbildningsprogram: Euratom* (omröstning) 387
    14. Kanarieöarna: Ordning rörande AIEM-skatt * (omröstning) 387
    15. Torsk- och kummelbestånd * (omröstning) 387
    16. GOM för etanol från jordbruksprodukter * (omröstning) 387
    17. Europeiska rådets möte i Sevilla (21-22 juni 2002) (omröstning) 388
    18. Utvidgningen av Europeiska unionen (omröstning) 388
    19. Finansiella följder av utvidgningen (omröstning) 388
    20. Gränsregionerna (omröstning) 388
    21. Strukturfonderna/Sammanhållningsfonden/ISPA: årsrapporter 2000 (omröstning) 388
    22. Sapard (årsrapport 2000) (omröstning) 389
    23. Utvidgningen och jordbruket (omröstning) 389
    24. Fotgängarskydd: Åtagande från den europeiska bilindustrins sida (omröstning) 389
    25. Lissabonprogrammets genomförande: Fortsatt uppslutning och högre takt (omröstning) 389
    26. eEurope 2002: Tillgänglighet till offentliga webbplatser och deras innehåll (omröstning) 389
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    27. Meddelande från talmannen 392
    28. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter 392
    29. Barnarbete i sweatshops (debatt) 393
    30. Läget i Kongo-Kinshasa (debatt) 393
    31. Välkomsthälsning 393
    32. Mänskliga rättigheter 393
    33. Mul och klövsjuka i Sydkorea (debatt) 394
    34. Nepal (debatt) 395
    OMRÖSTNING
    35. Barnarbete i sweatshops (omröstning) 395
    36. Läget i Kongo-Kinshasa (omröstning) 395
    37. Mänskliga rättigheter: Ekvatorialguinea (omröstning) 396
    38. Mänskliga rättigheter: Vitryssland (fallet Andrew Carpenter) (omröstning) 396
    39. Mänskliga rättigheter: Syrien (fallet Riad Turk) (omröstning) 396
    40. Mänskliga rättigheter: Malaysia (omröstning) 397
    41. Mänskliga rättigheter: Avskaffande av dödsstraffet i Japan, Sydkorea och Taiwan (omröstning) 397
    42. Mul och klövsjuka i Sydkorea (omröstning) 397
    43. Nepal (omröstning) 398
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    44. Hänvisningar till utskott - Delegering av beslutanderätt till utskott - tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden - Samarbete mellan parlamentets utskott 398
    45. Skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 51 i arbetsordningen) 400
    46. Översändande av texter antagna under innevarande sammanträdesperiod 400
    47. Tidpunkt för nästa sammanträde 400
    48. Avbrytande av sessionen 400
    NÄRVAROLISTA 401
    BILAGA I
    OMRÖSTNINGSRESULTAT 402
    1. Funktionen som Europeisk datatillsynsman 402
    2. Försäkringsförmedling 402
    3. Fiscalis 2007-programmet 403
    4. Särskilt FoTU-program: Kärnenergi 404
    5. Särskilt forsknings- och utbildningsprogram: Euratom 405
    6. Kanarieöarna: Ordning rörande AIEM-skatt 405
    7. Torsk- och kummelbestånd 405
    8. GOM för etanol från jordbruksprodukter 407
    9. Europeiska rådets möte i Sevilla (den 21-22 juni 2002) 407
    10. Utvidgningen av Europeiska unionen 409
    11. Finansiella följder av utvidgningen 414
    12. Gemenskapsåtgärd för gränsregionerna 415
    13. Strukturfonderna/sammanhållningsfonden/ISPA: årsrapporter 2000 417
    14. Sapard (årsrapport 2000) 417
    15. Utvidgningen och jordbruket 417
    16. Fotgängarskydd: Åtagande från den europeiska bilindustrins sida 418
    17. Lissabonprogrammets genomförande: Fortsatt uppslutning och högre takt 419
    18. eEurope 2002: Tillgänglighet till offentliga webbplatser och deras innehåll 420
    19. Barnarbete i sweatshops 420
    20. Läget Kongo-Kinshasa 421
    21. Mänskliga rättigheter (Ekvatorialguinea) 421
    22. Mänskliga rättigheter (Vitryssland (fallet Andrew Carpenter)) 422
    23. Mänskliga rättigheter (Syrien (fallet Riad Turk)) 422
    24. Mänskliga rättigheter (Malaysia) 422
    25. Mänskliga rättigheter (Avskaffande av dödsstraffet i Japan, Sydkorea och Taiwan) 422
    26. Mul- och klövsjuka i Sydkorea 422
    27. Nepal 423
    BILAGA II
    Betänkande García-Margallo y Marfil A5-0182/2002 - ändring 3 424
    Betänkande Alyssandrakis A5-0209/2002 - resolution 425
    Betänkande Schwaiger A5-0208/2002 - resolution 426
    Betänkande Stihler A5-0177/2002 - ändring 1 427
    Betänkande Stihler A5-0177/2002 - ändring 14, första delen 429
    Betänkande Stihler A5-0177/2002 - ändring 14, andra delen 430
    Betänkande Stihler A5-0177/2002 - ändring 14, tredje delen 431
    Betänkande Stihler A5-0177/2002 - resolution 432
    B5-0327/2002 - GEMENSAM RESOLUTION - Sevilla - punkt 6 434
    B5-0327/2002 - GEMENSAM RESOLUTION - Sevilla - punkt 14 435
    B5-0327/2002 - GEMENSAM RESOLUTION - Sevilla - punkt 15 436
    B5-0327/2002 - GEMENSAM RESOLUTION - Sevilla - punkt 16 437
    B5-0327/2002 - GEMENSAM RESOLUTION - Sevilla - punkt 17 439
    B5-0327/2002 - GEMENSAM RESOLUTION - Sevilla - punkt 19 440
    B5-0327/2002 - GEMENSAM RESOLUTION - Sevilla - punkt 28 441
    B5-0327/2002 - GEMENSAM RESOLUTION - Sevilla - punkt 30 442
    B5-0327/2002 - GEMENSAM RESOLUTION - Sevilla - punkt 49 444
    B5-0327/2002 - GEMENSAM RESOLUTION - Sevilla - resolution 445
    Betänkande Brok A5-0190/2002 - ändring 77 446
    Betänkande Brok A5-0190/2002 - punkt 6, andra delen 447
    Betänkande Brok A5-0190/2002 - ändring 76 448
    Betänkande Brok A5-0190/2002 - ändring 58 450
    Betänkande Brok A5-0190/2002 - ändring 45 451
    Betänkande Brok A5-0190/2002 - ändring 13 452
    Betänkande Brok A5-0190/2002 - ändring 65 453
    Betänkande Brok A5-0190/2002 - ändring 71 455
    Betänkande Brok A5-0190/2002 - punkt 129, första delen 456
    Betänkande Brok A5-0190/2002 - punkt 129, andra delen 457
    Betänkande Brok A5-0190/2002 - punkt 129, tredje delen 458
    Betänkande Brok A5-0190/2002 - resolution 459
    Betänkande Böge A5-0178/2002 - punkt 1 461
    Betänkande Böge A5-0178/2002 - punkt 5 462
    Betänkande Böge A5-0178/2002 - punkt 8 463
    Betänkande Böge A5-0178/2002 - punkt 18 464
    Betänkande Böge A5-0178/2002 - resolution 465
    Betänkande Sommer A5-0096/2002 - ändring 8 466
    Betänkande Sommer A5-0096/2002 - ändring 4 468
    Betänkande Sommer A5-0096/2002 - ändring 5 469
    Betänkande Sommer A5-0096/2002 - ändring 10 470
    Betänkande Sommer A5-0096/2002 - ändring 13 471
    Betänkande Sommer A5-0096/2002 - ändring 14 472
    Betänkande Turco A5-0202/2002 - punkt 50 473
    Betänkande Turco A5-0202/2002 - ändring 3 474
    Betänkande Turco A5-0202/2002 - ändring 9 475
    Betänkande Hedkvist Petersen A5-0154/2002 - ändring 1 476
    Betänkande Hedkvist Petersen A5-0154/2002 - ändring 6 477
    Betänkande Hedkvist Petersen A5-0154/2002 - resolution 478
    Betänkande Belder A5-0147/2002 - resolution 479
    B5-0340/2002 - GEMENSAM RESOLUTION - Vitryssland - resolution 480
    B5-0333/2002 - GEMENSAM RESOLUTION - Nepal - resolution 480
    ANTAGNA TEXTER
    P5_TA(2002)0308
    Funktionen som Europeisk datatillsynsman
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om utkast till Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut om tjänsteföreskrifter och allmänna villkor för utövande av funktionen som Europeisk datatillsynsman (KOM(2001) 411 - C5-0384/2001 - 2001/2150(ACI)) 481
    P5_TA(2002)0309
    Försäkringsförmedling ***II
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om försäkringsförmedling (5462/1/2002 - C5-0148/2002 - 2000/0213(COD)) 484
    P5_TC2-COD(2000)0213
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 13 juni 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv ^2002/.../EG om försäkringsförmedling 484
    P5_TA(2002)0310
    Fiscalis 2007-programmet ***
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett gemenskapsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt på den inre marknaden (Fiscalis 2007-programmet) (KOM(2002) 10 - C5-0027/2002 - 2002/0015(COD)) 497
    P5_TC1-COD(2002)0015
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 juni 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr .../2002/EG om antagande av ett gemenskapsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt på den inre marknaden (Fiscalis 2007-programmet) 498
    P5_TA(2002)0311
    Särskilt FoTU-program: Kärnenergi *
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om det ändrade förslaget till rådets beslut om antagande av ett särskilt forsknings- och utbildningsprogram 2002-2006 (Euratom) inom området kärnenergi (KOM(2002) 43 - C5-0215/2002-2001/0125(CNS)) 507
    P5_TA(2002)0312
    Särskilt forsknings- och utbildningsprogram: Euratom*
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om det ändrade förslaget till rådets beslut om antagande av ett särskilt forsknings- och utbildningsprogram 2002-2006 som skall genomföras av Gemensamma forskningscentret genom direkta åtgärder för Europeiska atomenergigemenskapen (KOM(2002) 43 - C5-0216/2002 - 2001/0126(CNS) 511
    P5_TA(2002)0313
    Kanarieöarna: Ordning rörande AIEM-skatt *
    Euroaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om den ordning rörande AIEM-skatt som är tillämplig på Kanarieöarna (KOM(2001) 732 - C5-0691/2001 - 2001/0284(CNS)) 516
    P5_TA(2002)0314
    Torsk- och kummelbestånd *
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om åtgärder för återhämtning av torsk- och kummelbestånd (KOM(2001) 724 - C5-0693/2001 - 2001/0299(CNS)) 520
    P5_TA(2002)0315
    GOM för etanol från jordbruksprodukter *
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för etanol som framställts av jordbruksprodukter (KOM(2001) 101 - C5-0095/2001 - 2001/0055(CNS)) 524
    P5_TA(2002)0316
    Europeiska rådets möte i Sevilla (den 21-22 juni 2002)
    Europaparlamentets resolution om förberedelserna inför Europeiska rådets möte i Sevilla den 21-22 juni 2002 529
    P5_TA(2002)0317
    Utvidgningen av Europeiska unionen
    Europaparlamentets resolution om utvidgningen av Europeiska unionen (KOM(2001) 700 - C5-0024/2002 - 2002/2023(COS)) 534
    P5_TA(2002)0318
    Finansiella följder av utvidgningen
    Europaparlamentets resolution om de finansiella följderna av Europeiska unionens utvidgning (2002/2045(INI)) 552
    P5_TA(2002)0319
    Gemenskapens åtgärder för gränsregionerna
    Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande om utvidgningens följder för de regioner som gränsar till kandidatländerna - gemenskapsåtgärd för gränsregionerna (KOM(2001) 437 - C5-0599/2001 - 2001/2250(COS)) 557
    P5_TA(2002)0320
    Strukturfonderna/Sammanhållningsfonden/ISPA: årsrapporter 2000
    Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande om a) strukturfonderna 2000 - tolfte årsrapporten, b) årsredovisning för sammanhållningsfonden 2000, c) årsrapport för det strukturpolitiska föranslutningsinstrumentet (ISPA) 2000 (KOM(2001) 539 - KOM(2001) 602 - KOM(2001) 616 - C5-0006/2002 - 2002/2009(COS)) 560
    P5_TA(2002)0321
    Sapard (2002)
    Europaparlamentets resolution om rapporten från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Sapard årsrapport - år 2000 (KOM(2001) 341 - C5-0009/2002 - 2002/2007(COS)) 569
    P5_TA(2002)0322
    Utvidgningen och jordbruket
    Europaparlamentets resolution om utvidgningen: lyckad integrering av de nya medlemsstaterna i jordbrukspolitiken 2002/2059(INI)) 572
    P5_TA(2002)0323
    Fotgängarskydd
    Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till Europaparlamentets och rådet: Fotgängarskydd: Åtagande från den europeiska bilindustrins sida (KOM(2001) 389 - C5-0537/2001 - 2001/2216(COS)) 576
    P5_TA(2002)0324
    Lissabonprogrammets genomförande: fortsatt uppslutning och högre takt
    Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet: Fortsatt uppslutning, högre takt, uppnådda framgångar i näringspolitiken - genomförande av Lissabonprogrammet (KOM(2001) 641 - C5-0075/2002 - 2002/2033(COS)) 578
    P5_TA(2002)0325
    eEurope 2002: Tillgänglighet till offentliga webbplatser och deras innehåll
    Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande eEurope 2002: Tillgänglighet till offentliga webbplatser och deras innehåll (KOM(2001) 529 - C5-0074/2002 - 2002/2032(COS)) 582
    P5_TA(2002)0326
    Barnarbete i sweatshops
    Europaparlamentets resolution om barnarbete vid tillverkning av sportutrustning 587
    P5_TA(2002)0327
    Läget i Kongo-Kinshasa
    Europaparlamentets resolution om den nyligen inträffade massakern i Kisangani, Kongo-Kinshasa 589
    P5_TA(2002)0328
    Mänskliga rättigheter: Ekvatorialguinea
    Europaparlamentets resolution om situationen för de mänskliga rättigheterna i Ekvatorialguinea 592
    P5_TA(2002)0329
    Mänskliga rättigheter: Vitryssland, fallet Andrew Carpenter
    Europaparlamentets resolution om OSSE:s rådgivnings- och övervakningsgrupp i Vitryssland 593
    P5_TA(2002)0330
    Mänskliga rättigheter: Syrien, fallet Riad Turk
    Europaparlamentets resolution om situationen för de demokratiska rättigheterna i Syrien, särskilt i fråga om Riad Turk 595
    P5_TA(2002)0331
    Mänskliga rättigheter: Malaysia
    Europaparlamentets resolution om Malaysia 596
    P5_TA(2002)0332
    Mänskliga rättigheter: Avskaffande av dödsstraffet i Japan, Sydkorea och Taiwan
    Europaparlamentets resolution om dödsstraffets avskaffande i Japan, Sydkorea och Taiwan 597
    P5_TA(2002)0333
    Mul- och klövsjuka i Sydkorea
    Europaparlamentets resolution om mul- och klövsjuka och VM i fotboll i Sydkorea 599
    P5_TA(2002)0334
    Nepal
    Europaparlamentets resolution om situationen i Nepal 600
    Teckenförklaring
    *Samrådsförfarandet
    ** ISamarbetsförfarandet (första behandlingen)
    ** IISamarbetsförfarandet (andra behandlingen)
    ***Samtyckesförfarandet
    *** IMedbeslutandeförfarandet (första behandlingen)
    *** IIMedbeslutandeförfarandet (andra behandlingen)
    *** IIIMedbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen)
    (Det angivna förfarandet baserar sig på den rättsliga grund som kommissionen föreslagit)
    Upplysningar angående omröstningar
    Om inget annat anges har föredraganden till talmannen skriftligen tillkännagivit sin inställning till ändringsförslagen.
    Förkortningar för utskottens namn
    AFETUtskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik
    BUDGBudgetutskottet
    CONTBudgetkontrollutskottet
    LIBEUtskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
    ECONUtskottet för ekonomi och valutafrågor
    JURIUtskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden
    ITREUtskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
    EMPLUtskottet för sysselsättning och socialfrågor
    ENVIUtskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor
    AGRIUtskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
    PECHFiskeriutskottet
    RETTUtskottet för regionalpolitik, transport och turism
    CULTUtskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott
    DEVEUtskottet för utveckling och samarbete
    AFCOUtskottet för konstitutionella frågor
    FEMMUtskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor
    PETIUtskottet för framställningar
    Förkortningar för de politiska grupperna
    PPE-DEEuropeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater
    PSEEuropeiska socialdemokratiska partiets grupp
    ELDREuropeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp
    Verts/ALEGruppen De gröna/Europeiska fria alliansen
    GUE/NGLGruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster
    UENGruppen Unionen för nationernas Europa
    EDDGruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa
    NIGrupplösa
    SV



    Top