Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:112E:TOC

    Europeiska gemenskapernas officiella tidning, CE 112, 09 maj 2002


    Display all documents published in this Official Journal
    Date of document:
    09/05/2002
    Author:
    Europeiska gemenskaperna
    Form:
    EU:s officiella tidning
    Europeiska gemenskapernas
    officiella tidning
    		ISSN 1024-3046

    C 112 E
    45:e årgången
    9 maj 2002
    Svensk utgåvaMeddelanden och upplysningar
    InformationsnummerInnehållsförteckningSida
    I (Meddelanden)
    EUROPAPARLAMENTET
    SESSIONEN 2001-2002
    Sammanträdesperioden 22-25 oktober 2001
    Måndag 22 oktober 2001
    (2002/C 112 E/001)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 1
    1. Återupptagande av sessionen 1
    2. Meddelande från talmannen 1
    3. Justering av protokollet från föregående sammanträde 1
    4. Ändring av tidpunkten för sammanträdets återupptagande 1
    5. Parlamentets sammansättning 2
    6. Utskottens sammansättning 2
    7. Inkomna dokument 2
    8. Anslagsöverföringar 11
    9. Framställningar 15
    10. Skriftliga förklaringar (artikel 51 i arbetsordningen) 16
    11. Arbetsplan 17
    12. Nyligen inträffade händelsers konsekvenser för flygsäkerheten och säkerheten vid industrianläggningar, inklusive kärnkraftverk (uttalande av kommissionen) 19
    13. Europeiskt civilrättsligt område * - Schengens informationssystem (SIS II) * (debatt) 19
    14. Miljö: allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program ***I (debatt) 20
    15. Företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) ***II (debatt) 20
    16. Det internationella monetära systemet (debatt) 21
    17. Föredragningslista för nästa sammanträde 21
    18. Avslutande av sammanträdet 21
    NÄRVAROLISTA 22
    Tisdag 23 oktober 2001
    (2002/C 112 E/002)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 23
    1. Återupptagande av sessionen 23
    2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 23
    3. Inkomna dokument 23
    4. Beslut om brådskande förfarande 23
    5. Gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet ***II (debatt) 24
    6. Information till och samråd med arbetstagare ***II (debatt) 24
    7. Sysselsättning: Riktlinjer för 2002/Gemensam rapport 2001 * (debatt) 24
    8. Arbetstagares exponering för risker som har samband med fysikaliska agenser (vibration) ***II (debatt) 25
    OMRÖSTNING
    9. Val av en av Europaparlamentets vice talmän (omröstning) 26
    10. Livslångt lärande (artikel 62 i arbetsordningen) 26
    11. Stabila derivat av blod eller plasma från människa ***I (förfarande utan betänkande) (omröstning) 26
    12. Skydd av euron mot förfalskning * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 26
    13. Olivolja (förfarande utan betänkande) (omröstning) 27
    14. Främjande av icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet ***I (betänkande utan debatt) (omröstning) 27
    15. Nominering av nio ledamöter av revisionsrätten (betänkande utan debatt) (omröstning) 27
    16. Användning av antimikrobiella medel inom humanmedicin (betänkande utan debatt) (omröstning) 28
    17. Företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) ***II (omröstning) 28
    18. Gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet ***II (omröstning) 29
    19. Information till och samråd med arbetstagare ***II (omröstning) 29
    20. Arbetstagares exponering för risker som har samband med fysikaliska agenser (vibration) ***II (omröstning) 30
    21. Miljö: allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program ***I (omröstning) 30
    22. Europeiskt civilrättsligt område * (omröstning) 32
    23. Schengens informationssystem (SIS II) * (omröstning) 32
    24. Det internationella monetära systemet (omröstning) 32
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    25. Förslag till allmän budget för 2002: Avsnitt III - Förslag till allmän budget 2002: övriga avsnitt - Driftsbudget för EKSG 2002 (debatt) 34
    26. EIB: miljöprojekt i den ryska delen av Östersjöns avrinningsområde * (debatt) 35
    27. EBRD: inkapsling av Tjernobylreaktorn * (debatt) 35
    28. Europeiska socialfonden (2000-2006) (debatt) 36
    29. Likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor ***II (debatt) 36
    30. Ansvarfrihet 1999: sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) (debatt) 36
    31. Gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) ***I (debatt) 37
    32. Föredragningslista för nästa sammanträde 37
    33. Avslutande av sessionen 37
    NÄRVAROLISTA 38
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 39
    Hemlig omröstning - Betänkande Theato A5-0346/2001 - Bernicot 39
    Hemlig omröstning - Betänkande Theato A5-0346/2001 - Bostock 40
    Hemlig omröstning - Betänkande Theato A5-0346/2001 - Colling 41
    Hemlig omröstning - Betänkande Theato A5-0346/2001 - Engwirda 42
    Hemlig omröstning - Betänkande Theato A5-0346/2001 - Levysohn 43
    Hemlig omröstning - Betänkande Theato A5-0346/2001 - Von Wedel 44
    Hemlig omröstning - Betänkande Theato A5-0346/2001 - Sarmas 45
    Hemlig omröstning - Betänkande Theato A5-0346/2001 - Weber 46
    Hemlig omröstning - Betänkande Theato A5-0346/2001 - Tobisson 47
    Rekommendation Jensen A5-0319/2001 - ändring 13 48
    Rekommendation Ghilardotti A5-0325/2001 - ändring 2 50
    Rekommendation Ghilardotti A5-0325/2001 - ändring 5 51
    Rekommendation Ghilardotti A5-0325/2001 - ändring 7 52
    Rekommendation Ghilardotti A5-0325/2001 - ändring 9 54
    Rekommendation Ghilardotti A5-0325/2001 - ändring 10, första delen 55
    Rekommendation Ghilardotti A5-0325/2001 - ändring 10, andra delen 57
    Rekommendation Ghilardotti A5-0325/2001 - ändring 12, första delen 58
    Rekommendation Ghilardotti A5-0325/2001 - ändring 12, andra delen 59
    Rekommendation Ghilardotti A5-0325/2001 - ändring 15 61
    Rekommendation Thorning-Schmidt A5-0320/2001 - ändring 2 62
    Rekommendation Thorning-Schmidt A5-0320/2001 - ändringar 8 och 12 64
    Rekommendation Thorning-Schmidt A5-0320/2001 - ändring 9 65
    Betänkande Korhola A5-0321/2001 - resolution 66
    Betänkande Goebbels A5-0302/2001 - ändring 3 68
    Betänkande Goebbels A5-0302/2001 - punkt 11 69
    Betänkande Goebbels A5-0302/2001 - punkt 12 70
    Betänkande Goebbels A5-0302/2001 - punkt 14 72
    Betänkande Goebbels A5-0302/2001 - ändring 4 73
    Betänkande Goebbels A5-0302/2001 - ändring 6 75
    Betänkande Goebbels A5-0302/2001 - ändring 10, första delen 76
    Betänkande Goebbels A5-0302/2001 - ändring 10, andra delen 77
    Betänkande Goebbels A5-0302/2001 - ändring 11 79
    Betänkande Goebbels A5-0302/2001 - ändring 7 80
    Betänkande Goebbels A5-0302/2001 - ändring 8 81
    Betänkande Goebbels A5-0302/2001 - ändring 9 83
    Betänkande Goebbels A5-0302/2001 - punkt 19, första delen 84
    Betänkande Goebbels A5-0302/2001 - punkt 19, andra delen 86
    Betänkande Goebbels A5-0302/2001 - resolution 87
    TEXTER ANTAGNA
    1. Livslångt lärande (artikel 62)
    A5-0322/2001
    Europaparlamentets resolution om kommissionens memorandum om livslångt lärande (SEK(2000) 1832 - C5-0192/2001 - 2001/2088(COS)) 89
    2. Stabila derivat av blod eller plasma från människa ***I (förfarande utan betänkande)
    C5-0382/2001
    Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 93/42/EEG, ändrat genom direktiv 2000/70/EG när det gäller medicintekniska produkter som innehåller stabila derivat av blod eller plasma från människa (KOM(2001) 480 - C5-0382/2001 - 2001/0186(COD)) 94
    3. Skydd av euron mot förfalskning * (förfarande utan betänkande)
    C5-0362/2001
    Utkastet till rådets beslut om skydd av euron mot förfalskning (10616/2001 - C5-0362/2001 - 2001/0804(CNS)) 95
    4. Olivolja * (förfarande utan betäkande)
    C5-0437/2001
    Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2262/84 om särskilda bestämmelser för olivolja (KOM(2001) 455 - C5-0437/2001 - 2001/0181(CNS)) 95
    5. Främjande av icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet ***I (förfarande utan debatt)
    A5-0317/2001
    Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet (KOM(2001) 337 - C5-0281/2001 - 2001/0139(COD)) 95
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet (KOM(2001) 337 - C5-0281/2001 - 2001/0139(COD)) 100
    6. Utnämning av nio ledamöter av revisionsrätten (förfarande utan debatt)
    A5-0346/2001
    1. Europaparlamentets resolution om nomineringen av en ledamot av revisionsrätten (C5-0282/2001 - 2001/0808(CNS)) 101
    2. Europaparlamentets resolution om nomineringen av en ledamot av revisionsrätten (C5-0283/2001 - 2001/0809(CNS)) 101
    3. Europaparlamentets resolution om nomineringen av en ledamot av revisionsrätten (C5-0284/2001 - 2001/0810(CNS)) 102
    4. Europaparlamentets resolution nomineringen av en ledamot av revisionsrätten (C5-0285/2001 - 2001/0811(CNS)) 102
    5. Europaparlamentets resolution om nomineringen av en ledamot av revisionsrätten (C5-0290/2001 - 2001/0812(CNS)) 103
    6. Europaparlamentets resolution om nomineringen av en ledamot av revisionsrätten (C5-0286/2001 - 2001/0813(CNS)) 103
    7. Europaparlamentets resolution om nomineringen av en ledamot av revisionsrätten (C5-0287/2001 - 2001/0814(CNS)) 104
    8. Europaparlamentets resolution om nomineringen av en ledamot av revisionsrätten (C5-0288/2001 - 2001/0815(CNS)) 104
    9. Europaparlamentets resolution om nomineringen av en ledamot av revisionsrätten (C5-0291/2001 - 2001/0816(CNS)) 105
    7. Användning av antimikrobiella medel inom humanmedicin (förfarande utan debatt)
    A5-0318/2001
    Europaparlamentets resolution om förslaget till rådets rekommendation om återhållsam användning av antimikrobiella medel inom humanmedicin (KOM(2001) 333 - C5-0411/2001 - 2001/2164(COS)) 106
    8. Företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper ***II
    A5-0324/2001
    1. Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag), vad gäller fondföretags investeringar (7551/1/2001 - C5-0296/2001 - 1998/0243(COD)) 111
    2. Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) i syfte att införa regler för förvaltningsbolag och förenklade prospekt (7550/1/2001 - C5-0295/2001 - 1998/0242(COD)) 113
    9. Gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet ***II
    A5-0319/2001
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet (8432/1/2001 - C5-0294/2001 - 2000/0195(COD)) 114
    10. Information till och samråd med arbetstagare ***II
    A5-0325/2001
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om inrättande av en allmän ram för information till och samråd med arbetstagare i Europeiska gemenskapen (9919/1/2001 - C5-0388/2001 - 1998/0315(COD)) 119
    11. Arbetstagares exponering för risker som har samband med fysikaliska agenser (vibrationer) ***II
    A5-0320/2001
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agenser (vibration) i arbetet (sextonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (7914/1/2001 Ändr. 1 - C5-0293/2001 - 1992/0449(COD)) 122
    12. Miljö: allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program ***I
    A5-0321/2001
    Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program avseende miljön och om ändring av rådets direktiv 85/337/EEG och 96/61/EG (KOM(2000) 839 - C5-0027/2001 - 2000/0331(COD)) 125
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om åtgärder för allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program avseende miljön och om ändring av rådets direktiv 85/337/EEG och 96/61/EG (KOM(2000) 839 - C5-0027/2001 - 2000/0331(COD)) 134
    13. Europeiskt civilrättsligt område *
    A5-0339/2001
    Förslag till rådets förordning om ett övergripande ramverk för gemenskapens insatser för att underlätta genomförandet av ett europeiskt civilrättsligt område (KOM(2001) 221 - C5-0254/2001 - 2001/0109(CNS)) 135
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ett övergripande ramverk för gemenskapens insatser för att underlätta genomförandet av ett europeiskt civilrättsligt område (KOM(2001) 221 - C5-0254/2001 - 2001/0109(CNS)) 136
    14. Schengens informationssystem (SIS II) *
    A5-0333/2001
    1. Initiativ från Konungariket Belgien och Konungariket Sverige inför antagandet av rådets förordning om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (9844/2001 - C5-0315/2001 - 2001/0818(CNS)) 137
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om initiativet från Konungariket Belgien och Konungariket Sverige inför antagandet av rådets förordning om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (9844/2001 - C5-0315/2001 - 2001/0818(CNS)) 138
    2. Initiativ från Konungariket Belgien och Konungariket Sverige inför antagandet av rådets beslut om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (9845/2001 - C5-0316/2001 - 2001/0819(CNS)) 139
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om initiativet från Konungariket Belgien och Konungariket Sverige inför antagandet av rådets beslut om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (9845/2001 - C5-0316/2001 - 2001/0819(CNS)) 139
    15. Det internationella monitära systemet
    A5-0302/2001
    Europaparlamentets resolution om det internationella monetära systemet - hur det skall förbättras för att undvika framtida kriser (2000/2017(INI)) 140
    Onsdag 24 oktober 2001
    (2002/C 112 E/003)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 144
    1. Öppnande av sammanträdet 144
    2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 144
    3. Begäran om upphävande av Pasquas och Marchianis immunitet 144
    4. Europeiska rådets möte (Gent, 19 oktober 2001) (debatt) 144
    OMRÖSTNING
    5. Likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor ***II (omröstning) 145
    6. Gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) ***I (omröstning) 146
    7. Sysselsättning: Riktlinjer för 2002 */Gemensam rapport 2001 (omröstning) 147
    8. EIB: miljöprojekt i den ryska delen av Östersjöns avrinningsområde * (omröstning) 147
    9. Välkomsthälsning 147
    10. EBRD: inkapsling av Tjernobylreaktorn * (omröstning) 148
    11. Ansvarsfrihet 1999: sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) (omröstning) 148
    12. Europeiska socialfonden (2000-2006) (omröstning) 149
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    13. Reform av rådet (debatt) 150
    14. Läget beträffande förberedelserna av Världshandelsorganisationens fjärde ministerkonferens (uttalanden följda av en debatt) 150
    15. Öppenhet och demokrati i internationell handel (debatt) 151
    16. Framsteg som gjorts för att genomföra den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP) (debatt) 151
    17. Turkiets framsteg på vägen mot anslutning (2000) - Ekonomiskt stöd till Turkiet inför anslutningen * (debatt) 151
    18. Säker lastning och lossning av bulkfartyg ***II (debatt) 152
    19. Rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till eller avgår från gemenskapshamnar ***I (debatt) 152
    20. Folkrepubliken Kinas anslutning till Värdshandelsorganisationen * - Anslutning av det särskilda tullområdet Taiwan, Penghu, Kinmen och Matsu (Taiwan) till Världshandelsorganisationen * (debatt) 153
    21. Föredragningslista för nästa sammanträde 153
    22. Avslutande av sammanträdet 153
    NÄRVAROLISTA 154
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 155
    Rekommendation Hautala A5-0358/2001 - ändring 16/ändr. 2 155
    Rekommendation Hautala A5-0358/2001 - ändring 17/ändr. 2 156
    Betänkande Miguélez Ramos A5-0335/2001 - resolution 157
    Betänkande Weiler A5-0360/2001 - ändring 2 159
    Betänkande Weiler A5-0360/2001 - punkt 2, första delen 160
    Betänkande Weiler A5-0360/2001 - punkt 2, andra delen 162
    Betänkande Weiler A5-0360/2001 - punkt 3 163
    Betänkande Weiler A5-0360/2001 - ändring 3 164
    Betänkande Weiler A5-0360/2001 - ändring 4 166
    Betänkande Rühle A5-0337/2001 - punkt 14, andra delen 167
    TEXTER ANTAGNA
    1. Likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor ***II
    A5-0358/2001
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 76/207/EEG om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor (9849/1/2001 - C5-0387/2001 - 2000/0142(COD)) 169
    2. Gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) ***I
    A5-0335/2001
    Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om skapandet av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) (KOM(2001) 83 - C5-0065/2001 - 2001/0046(COD)) 175
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om skapandet av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) (KOM(2001) 83 - C5-0065/2001 - 2001/0046(COD)) 177
    3. Sysselsättning: Riktlinjer för 2002 */Gemensam rapport 2001
    A5-0360/2001
    1. Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik 2002 (KOM(2001) 511 - C5-0498/2001 - 2001/0208(CNS)) 178
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik 2002 (KOM(2001) 511 - C5-0498/2001 - 2001/0208(CNS)) 178
    2. Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande om utkast till gemensam rapport om sysselsättningen 2001 (KOM(2001) 438 - C5-0423/2001 - 2001/2168(COS)) 179
    4. EIB: miljöprojekt i den ryska delen av Östersjöns avrinningsområde *
    A5-0350/2001
    Förslag till rådets beslut om att bevilja en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster i samband med en särskild utlåningsinsats för utvalda miljöprojekt i den ryska delen av Östersjöns avrinningsområde inom ramen för den nordliga dimensionen (KOM(2001) 297 - C5-0307/2001 - 2001/0121(CNS)) 184
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om att bevilja en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster i samband med en särskild utlåningsinsats för utvalda miljöprojekt i den ryska delen av Östersjöns avrinningsområde inom ramen för den nordliga dimensionen (KOM(2001) 297 - C5-0307/2001 - 2001/0121(CNS)) 184
    5. EBRD: inkapsling av Tjernobylreaktorn *
    A5-0345/2001
    Förslag till rådets beslut om ett andra bidrag från Europeiska gemenskapen till Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling till förmån för fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn (KOM(2001) 251 - C5-0305/2001 - 2001/0113(CNS)) 185
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ett andra bidrag från Europeiska gemenskapen till Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling till förmån för fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn (KOM(2001) 251 - C5-0305/2001 - 2001/0113(CNS)) 186
    6. Ansvarsfrihet 1999: sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) - Budgetåret 1999
    A5-0337/2001
    1. Europaparlamentets beslut om ansvarsfrihet avseende den ekonomiska förvaltningen av de sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden för (EUF) - budgetåret 1999 (KOM(2000) 357 - C5-0257/2000 - 2000/2164(DEC)) 186
    2. Europaparlamentets beslut om avslutning av räkenskaperna för sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 1999 (KOM(2000) 357 - C5-0257/2000 - 2000/2164(DEC)) 187
    3. Europaparlamentets resolution med de anmärkningar som åtföljer Europaparlamentets beslut om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen avseende genomförandet av de sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 1999 (KOM(2000) 357 - C5-0257/2000 - 2000/2164(DEC)) 188
    7. Europeiska socialfonden (2000-2006)
    A5-0328/2001
    Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande om genomförandet av innovativa åtgärder enligt artikel 6 i förordningen om Europeiska socialfonden för programplaneringsperioden 2000-2006 (KOM(2000) 894 - C5-0341/2001 - 2001/2141(COS)) 193
    Torsdag 25 oktober 2001
    (2002/C 112 E/004)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 196
    1. Öppnande av sammanträdet 196
    2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 196
    3. Inkomna dokument 196
    4. Anslagsöverföringar 198
    OMRÖSTNING
    5. Förslag till Europeiska unionens allmänna budget - Budgetåret 2002 (omröstning) 200
    6. Förslag till allmän budget för 2002: Avsnitt III (omröstning) 202
    7. Förslag till allmän budget 2002: övriga avsnitt (omröstning) 202
    8. Driftsbudget för EKSG 2002 (omröstning) 203
    9. Europeiska unionens strategi inför Marrakechkonferensen om klimatförändringar (artikel 70 i arbetsordningen) (omröstning) 204
    10. Särskild lastning och lossning av bulkfartyg ***II (omröstning) 204
    11. Rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till eller avgår från gemenskapshamnar ***I (omröstning) 204
    12. Ekonomiskt stöd till Turkiet inför anslutningen * (omröstning) 204
    13. Turkiets framsteg på vägen mot anslutning (2000) (omröstning) 205
    14. Folkrepubliken Kinas anslutning till Världshandelsorganisationen * (omröstning) 205
    15. Anslutning av det särskilda tullområdet Taiwan, Penhu, Kinmen och Matsu (Taiwan) till Världshandelsorganisationen * (omröstning) 205
    16. Europeiska rådets möte i Gent den 19 oktober 2001 (omröstning) 205
    17. Reform av rådet (omröstning) 206
    18. Förberedelser inför WTO:s fjärde ministerkonferens (omröstning) 207
    19. Öppenhet och demokrati i internationell handel (omröstning) 207
    20. Framsteg som gjorts för att genomföra den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP) (omröstning) 208
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    21. GOM för får- och getkött (debatt) 211
    22. Nyöppning av Mont Blanc-tunneln (uttalande följt av debatt) 212
    23. Fiske och fattigdomsbekämpning (debatt) 212
    24. Gemenskapens fiskerisektor * (1997-2001) 212
    25. Fiskeriavtal EG/Senegal * (debatt) 213
    26. Fiskeriavtal EG/Madagaskar * (debatt) 213
    27. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter 213
    OMRÖSTNING
    28. GOM för får- och getkött * (omröstning) 214
    29. Fiske- och fattigdomsbekämpning * (omröstning) 214
    30. Fiskeriavtal EG/Senegal * (omröstning) 215
    31. Fiskeriavtal EG/Madagaskar * (omröstning) 215
    32. Fiske och fattigdomsbekämpning (omröstning) 216
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    33. Sammansättning av AVS-EU:s gemensamma församling 216
    34. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner 216
    35. Hänvisningar till utskott - Delegering av beslutanderätt till utskott - Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden och uppföljningsbetänkanden - Samarbete mellan parlamentens utskott 216
    36. Skriftliga förklaringar införda i register (artikel 51 i arbetsordningen) 218
    37. Översändande av texter antagna under innevarande sammanträdesperiod 218
    38. Tidpunkt för nästa sammanträde 218
    39. Avbrytande av sessionen 218
    NÄRVAROLISTA 219
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 220
    Förslag till allmän budget 2002 - Samtliga avsnitt 220
    Förslag till allmän budget 2002 - ändring 559, första delen 221
    Förslag till allmän budget 2002 - ändring 559, andra delen 222
    Förslag till allmän budget 2002 - ändring 644, andra delen 223
    Förslag till allmän budget 2002 - ändring 150 225
    Förslag till allmän budget 2002 - ändring 478 226
    Förslag till allmän budget 2002 - ändring 75 227
    Förslag till allmän budget 2002 - ändring 690, andra delen 229
    Förslag till allmän budget 2002 - ändring 587, första delen 230
    Förslag till allmän budget 2002 - ändring 587, andra delen 231
    Förslag till allmän budget 2002 - ändring 483 233
    Förslag till allmän budget 2002 - ändring 807 234
    Förslag till allmän budget 2002 - ändring 697 235
    Förslag till allmän budget 2002 - ändring 620, första delen 237
    Förslag till allmän budget 2002 - ändring 620, andra delen 238
    Förslag till allmän budget 2002 - ändring 170, första delen 239
    Förslag till allmän budget 2002 - ändring 170, andra delen 241
    Förslag till allmän budget 2002 - ändring 730, andra delen 242
    Förslag till allmän budget 2002 - ändring 450 243
    Betänkande Costa Neves A5-0330/2001 - ändring 6 245
    Betänkande Costa Neves A5-0330/2001 - punkt 13 246
    Betänkande Costa Neves A5-0330/2001 - punkt 20 248
    Betänkande Costa Neves A5-0330/2001 - ändring 1 249
    Betänkande Costa Neves A5-0330/2001 - ändring 7 250
    Betänkande Buitenweg A5-0329/2001 - ändring 1 252
    Betänkande Buitenweg A5-0329/2001 - punkt 28 253
    Betänkande Lamassoure A5-0343/2001 - ändring 15 254
    Betänkande Lamassoure A5-0343/2001 - ändring 12/ändr. 256
    B5-0696/2001 - Gemensam resolution - Europeiska rådet i Gent - ändring 4 257
    B5-0696/2001 - Gemensam resolution - Europeiska rådet i Gent - ändring 6, första delen 258
    B5-0696/2001 - Gemensam resolution - Europeiska rådet i Gent - ändring 6, andra delen 260
    B5-0696/2001 - Gemensam resolution - Europeiska rådet i Gent - ändring 2 261
    B5-0696/2001 - Gemensam resolution - Europeiska rådet i Gent - ändring 3 262
    B5-0696/2001 - Gemensam resolution - Europeiska rådet i Gent - ändring 7 264
    B5-0696/2001 - Gemensam resolution - Europeiska rådet i Gent - resolution 265
    Betänkande Poos A5-0308/2001 - resolution 266
    B5-0689/2001 WTO - punkt 5 268
    B5-0690/2001 - Gemensam resolution nr 1 - WTO - resolution 269
    Betänkande Désir A5-0331/2001 - ändring 1 270
    Betänkande Désir A5-0331/2001 - resolution 272
    Betänkande Brok A5-0332/2001 - ändring 16, första delen 273
    Betänkande Brok A5-0332/2001 - ändring 16, andra delen 274
    Betänkande Adam A5-0340/2001 - ändring 25 275
    Betänkande Adam A5-0340/2001 - ändring 12, första delen 276
    Betänkande Adam A5-0340/2001 - ändring 12, andra delen 276
    Betänkande Adam A5-0340/2001 - ändring 13 277
    Betänkande Fraga Estevez A5-0315/2001 - resolution 278
    TEXTER ANTAGNA
    1. Förslag till allmän budget för 2002: Avsnitt III
    A5-0330/2001
    Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2002 - Avsnitt III - kommissionen (C5-0300/2001 - 2000/2324(BUD)) och ändringsskrivelse 1/2002 till förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2002 (12733/2001 - C5-0495/2001 - 2000/2324(BUD) - 2000/2325(BUD)) 279
    BILAGA 1
    Resultat från medlingssammanträdet före rådets första behandling den 20 juli 2001 285
    BILAGA 2
    Villkor för att frigöra reserven 286
    2. Förslag till allmän budget 2002: övriga avsnitt
    A5-0329/2001
    Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2002: Avsnitt I - Europaparlamentet, Avsnitt II - Rådet, Avsnitt IV - Domstolen, Avsnitt V - Revisionsrätten, Avsnitt VI - Ekonomiska och sociala kommittén, Avsnitt VII - Regionkommittén, Avsnitt VIII (A) - Ombudsmannen, Avsnitt VIII (B) - Europeiska tillsynsmannen för dataskydd (C5-0300/2001 - 2000/2325(BUD)) samt om ändringsskrivelsen nr 1/2002 till förslaget till Europeiska gemenskapernas allmänna budget för budgetåret 2002 (12733/2001 - C5-0495/2001 - 2000/2324(BUD) - 2000/2325(BUD)) 289
    3. Driftsbudget för EKSG 2002
    A5-0342/2001
    Europaparlamentets resolution om förslaget till driftsbudget för EKSG för 2002 (SEK(2001) 827 - C5-0233/2001 - 2001/2100(BUD)) 297
    4. Europeiska unionens strategi inför Marrakechkonferensen om klimatförändringar
    B5-0686/2001
    Europaparlamentets resolution om uppföljning av parlamentets yttrande om Europeiska unionens strategi inför Marrakechkonferensen om klimatförändringar 299
    5. Säker lastning och lossning av bulkfartyg ***II
    A5-0326/2001
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställande av harmoniserade krav och förfaranden för säker lastning och lossning av bulkfartyg (7193/2/2001 - C5-0292/2001 - 2000/0121(COD)) 301
    6. Rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till eller avgår från gemenskapshamnar ***I
    A5-0327/2001
    Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till eller avgår från gemenskapshamnar (KOM(2001) 46 - C5-0051/2001 - 2001/0026(COD)) 302
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till eller avgår från gemenskapshamnar (KOM(2001) 46 - C5-0051/2001 - 2001/0026(COD)) 304
    7. Ekonomiskt stöd till Turkiet inför anslutningen *
    A5-0338/2001
    Förslag till rådets förordning om ekonomiskt stöd till Turkiet inför anslutningen (KOM(2001) 230 - C5-0219/2001 - 2001/0097(CNS)) 304
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ekonomiskt stöd till Turkiet inför anslutningen (KOM(2001) 230 - C5-0219/2001 - 2001/0097(CNS)) 307
    8. Turkiets framsteg på vägen mot anslutningen
    A5-0343/2001
    Europaparlamentets resolution om kommissionens återkommande rapport för 2000 om Turkiets framsteg på vägen mot anslutning (KOM(2000) 713 - C5-0613/2000 - 2000/2014(COS)) 308
    9. Folkrepubliken Kinas anslutning till Världshandelsorganisationen *
    A5-0366/2001
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om fastställande av gemenskapens ståndpunkt inom den ministerkonferens som inrättats genom avtalet om upprättandet av Världshandelsorganisationen i fråga om Folkrepubliken Kinas anslutning till Världshandelsorganisationen (KOM(2001) 517 - C5-0487/2001 - 2001/0218(CNS)) 313
    10. Anslutning av det särskilda tullområdet Taiwan, Penghu, Kinmen och Matsu (Taiwan) till Världshandelsorganisationen *
    A5-0367/2001
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om fastställande av gemenskapens ståndpunkt inom ministerkonferensen, upprättad i enlighet med avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen, i fråga om anslutning av det särskilda tullområdet Taiwan, Penghu, Kinmen och Matsu (Taiwan) till Världshandelsorganisationen (KOM(2001) 518 - C5-0488/2001 - 2001/0216(CNS)) 314
    11. Europeiska rådets möte i Gent den 19 oktober 2001
    B5-0696, 0697, 0698 och 0700/2001
    Europaparlamentets resolution om resultaten av Europeiska rådets informella möte i Gent den 19 oktober 2001 314
    12. Reform av rådet
    A5-0308/2001
    Europaparlamentets resolution om reformen av rådet (2001/2020(INI)) 317
    13. WTO:s fjärde ministerkonferens
    B5-0691, 0692 och 0693/2001
    Europaparlamentets resolution om WTO:s fjärde ministerkonferens 321
    14. Internationell handel
    A5-0331/2001
    Europaparlamentets resolution om öppenhet och demokrati i internationell handel (2001/2093(INI)) 326
    15. Framsteg som gjorts för att genomföra den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP)
    A5-0332/2001
    Europaparlamentets resolution om de framsteg som har gjorts för att genomföra de gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP) (C5-0194/2001 - 2001/2007(INI)) 333
    16. GOM för får- och getkött *
    A5-0340/2001
    Förslag till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (KOM(2001) 247 - C5-0214/2001 - 2001/0103(CNS)) 338
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (KOM(2001) 247 - C5-0214/2001 - 2001/0103(CNS)) 346
    17. Gemenskapens fiskerisektor *
    A5-0316/2001
    1. Förslag till rådets beslut om ändring av rådets beslut 97/413/EG om mål och närmare bestämmelser för omstrukturering av gemenskapens fiskerisektor under perioden från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 december 2001 i syfte att uppnå bestående jämvikt mellan resurserna och utnyttjandet av dessa (KOM(2001) 322 - C5-0308/2001 - 2001/0128(CNS) 347
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ändring av rådets beslut 97/413/EG om mål och närmare bestämmelser för omstrukturering av gemenskapens fiskerisektor under perioden från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 december 2001 i syfte att uppnå bestående jämvikt mellan resurserna och utnyttjandet av dessa (KOM(2001) 322 - C5-0308/2001 - 2001/0128(CNS)) 348
    2. Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2792/1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn (KOM(2001) 322 - C5-0309/2001 - 2001/0129(CNS)) 348
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2792/1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn (KOM(2001) 322 - C5-0309/2001 - 2001/0129(CNS)) 350
    18. Fiskeriavtal EG/Senegal *
    A5-0314/2001
    Förslag till rådets förordning om ingående av två avtal genom skriftväxling om förlängning för perioderna 1 maj 2001-31 juli 2001 och 1 augusti 2001-31 december 2001 av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust (KOM(2001) 422 - C5-0405/2001 - 2001/0168(CNS)) 350
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslag till rådets förordning om ingående av två avtal genom skriftväxling om förlängning för perioderna 1 maj 2001-31 juli 2001 och 1 augusti 2001-31 december 2001 av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust (KOM(2001) 422 - C5-0405/2001 - 2001/0168(CNS)) 351
    19. Fiskeriavtal EG/Madagaskar *
    A5-0315/2001
    Förslag till rådets förordning om ingående av ett protokoll om fastställande för perioden 21 maj 2001-20 maj 2004 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Demokratiska republiken Madagaskar om fiske i farvattnen runt Madagaskar (KOM(2001) 409 - C5-0406/2001 - 2001/0161(CNS)) 351
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ingående av ett protokoll om fastställande för perioden 21 maj 2001-20 maj 2004 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Demokratiska republiken Madagaskar om fiske i farvattnen runt Madagaskar (KOM(2001) 409 - C5-0406/2001 - 2001/0161(CNS)) 352
    20. Fiske och fattigdomsbekämpning
    A5-0334/2001
    Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om fiske och fattigdomsbekämpning (KOM(2000) 724 - C5-0071/2001 - 2001/2032(COS)) 353
    Teckenförklaring
    *Samrådsförfarandet
    ** ISamarbetsförfarandet (första behandlingen)
    ** IISamarbetsförfarandet (andra behandlingen)
    ***Samtyckesförfarandet
    *** IMedbeslutandeförfarandet (första behandlingen)
    *** IIMedbeslutandeförfarandet (andra behandlingen)
    *** IIIMedbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen)
    (Det angivna förfarandet baserar sig på den rättsliga grund som kommissionen föreslagit)
    Upplysningar angående omröstningar
    Om inget annat anges har föredraganden till talmannen skriftligen tillkännagivit sin inställning till ändringsförslagen.
    Förkortningar för utskottens namn
    AFETUtskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik
    BUDGBudgetutskottet
    CONTBudgetkontrollutskottet
    LIBEUtskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
    ECONUtskottet för ekonomi och valutafrågor
    JURIUtskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden
    ITREUtskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
    EMPLUtskottet för sysselsättning och socialfrågor
    ENVIUtskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor
    AGRIUtskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
    PECHFiskeriutskottet
    RETTUtskottet för regionalpolitik, transport och turism
    CULTUtskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott
    DEVEUtskottet för utveckling och samarbete
    AFCOUtskottet för konstitutionella frågor
    FEMMUtskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor
    PETIUtskottet för framställningar
    Förkortningar för de politiska grupperna
    PPE-DEEuropeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater
    PSEEuropeiska socialdemokratiska partiets grupp
    ELDREuropeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp
    Verts/ALEGruppen De gröna/Europeiska fria alliansen
    GUE/NGLGruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster
    UENGruppen Unionen för nationernas Europa
    EDDGruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa
    NIGrupplösa
    SV



    Top