regelbunden politisk dialog och säkerhetsdialog för att främja ömsesidig förståelse, samarbete och gemensamma initiativ,
ekonomiskt, handelsmässigt och finansiellt samarbete, inbegripet
- en gradvis liberalisering av handeln med varor,
- underlättad handel med tjänster och underlättade kapitalrörelser för att uppnå liberalisering så snart som villkoren är uppfyllda,
- hållbar utveckling i Medelhavsområdet, och
- regional integration,
socialt, kulturellt och utbildningsmässigt samarbete, särskilt genom interkulturell dialog, migrationskontroll, kompetensutveckling, främjande av arbetsrätt eller jämställdhet.

Genom besluten ingås avtalen på EU:s vägnar.

VIKTIGA PUNKTER

Europa–Medelhavspartnerskapet

Avtalet mellan EU och länderna i södra Medelhavsområdet bygger på Europa–Medelhavspartnerskapet.
Detta politiska, ekonomiska och sociala partnerskap bygger på principerna om ömsesidighet, solidaritet och gemensam utveckling.

Partnerskapet ersattes 2008 av unionen för Medelhavsområdet.

Unionen för Medelhavsområdet har i uppdrag att stärka det regionala samarbetet, dialogen och genomförandet av projekt och initiativ med påtaglig inverkan på medborgarna, med tonvikt på ungdomar och kvinnor, för att ta itu med regionens tre strategiska mål:
- Stabilitet.
- Mänsklig utveckling.
- Integration.
På handelsområdet främjar unionen för Medelhavsområdet
- förbättrade handelsförbindelser mellan dess medlemmar,
- minskade handelshinder,
- regionala integrationsinitiativ, och
- mer samarbete mellan företag.
EU har associeringsavtal med alla partner, med undantag för Libyen.
Ett avtal med Syrien har utarbetats men inte undertecknats.

Tillämpningsområde

Varje avtal är anpassat till särdragen i det berörda tredjelandet. De har dock i princip samma grundläggande struktur, som omfattar

politisk dialog,
fri rörlighet för varor,
etablering av tjänster,
betalningar, kapital, konkurrens och andra ekonomiska åtgärder,
ekonomiskt samarbete,
samarbete i sociala och kulturella frågor,
samarbete om miljöskydd,
ekonomiskt samarbete,
institutionella och allmänna regler.

Mål

De bilaterala avtalen delar alla i synnerhet följande mål:

Uppmuntra till interregionalt samarbete mellan Medelhavsländerna, som en faktor för fred och stabilitet samt ekonomisk och social utveckling.
Upprättande av ett frihandelsområde.

Upprättande av ett frihandelsområde

I avtalen fastställdes grunden för upprättandet av ett frihandelsområde i Medelhavet i enlighet med Världshandelsorganisationens regler.
Ett frihandelsområde måste inrättas efter en övergångsperiod på tolv år efter avtalens ikraftträdande.
Den fria rörligheten för varor mellan EU och Medelhavsländerna måste följa av
- ett gradvis avskaffande av tullar,
- ett förbud mot kvantitativa restriktioner för export och import (med undantag i vissa fall) samt alla åtgärder med motsvarande eller diskriminerande verkan mellan parterna.
Parterna bekräftar på nytt sina åtaganden enligt det allmänna avtalet om handel med tjänster.
Partnerländerna utanför EU måste uppnå fullständig liberalisering av kapitalsektorn så snart som tillräckliga villkor har upprättats.
En tvistlösningsmekanism måste inrättas gradvis.

Institutionella avtal

Genom avtalen inrättades en institutionell struktur som omfattar följande:

Ett associeringsråd som är organiserat på ministernivå och som fattar beslut och lämnar rekommendationer så att fasta mål kan uppnås.
En associeringskommitté som förvaltar avtalet och fattar beslut vid meningsskiljaktigheter i fråga om dess tillämpning och tolkning.

DATUM FÖR IKRAFTTRÄDANDE

Associeringsavtalen trädde i kraft på följande datum:

1 juli 1997 – interimsavtalet med Palestina*
1 mars 2000 – Marocko
1 juni 2000 – Israel
1 maj 2002 – Jordanien
1 juni 2004 – Egypten
1 september 2005 – Algeriet
1 april 2006 – Libanon
1 mars 1998 – Tunisien

BAKGRUND

Europa–Medelhavspartnerskapet (Europeiska kommissionen).

HUVUDDOKUMENT

Rådets beslut 2006/356/EG av den 14 februari 2006 om ingående av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan (EUT L 143, 30.5.2006, s. 1).

Europa–Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan – Protokoll nr 1 om den ordning som skall tillämpas på import till gemenskapen av de jordbruksprodukter med ursprung i Libanon som avses i artikel 14.1 – Protokoll nr 2 om den ordning som skall tillämpas på import till Libanon av de jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen som avses i artikel 14.2 – Protokoll nr 3 om handel mellan Libanon och gemenskapen med de bearbetade jordbruksprodukter som avses i artikel 14.3 – Protokoll nr 4 om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete – Protokoll nr 5 om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor (EUT L 143, 30.5.2006, s. 2).

Fortlöpande ändringar av avtalet har införlivats i originaltexten. Denna konsoliderade version har endast dokumentationsvärde.

Rådets beslut 2005/690/EG av den 18 juli 2005 om ingående av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan (EUT L 265, 10.10.2005, s. 1).

Europa–Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan – Bilagor – Protokoll – Slutakt – Förklaringar (EUT L 265, 10.10.2005, s. 2).

Se den konsoliderade versionen.

Rådets beslut 2004/635/EG av den 21 april 2004 om ingående av ett Europa–Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan (EUT L 304, 30.9.2004, s. 38).

Europa–Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan – Protokoll – Slutakt – Förklaringar – Avtal genom skriftväxling mellan gemenskapen och Egypten om import till gemenskapen av friska snittblommor och blomknoppar enligt nr 0603 10 i Gemensamma tulltaxan (EUT L 304, 30.9.2004, s. 39).

Se den konsoliderade versionen.

Rådets och kommissionens beslut 2002/357/EG, EKSG av den 26 mars 2002 om ingående av ett Europa–Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan (EGT L 129, 15.5.2002, s. 1).

Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan – Protokoll 1 om den ordning som skall tillämpas på import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Jordanien – Protokoll 2 om den ordning som skall tillämpas på import till Jordanien av jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen – Protokoll 3 om definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” och metoder för administrativt samarbete – Protokoll 4 om ömsesidigt bistånd mellan administrativa myndigheter i tullfrågor – Gemensamma förklaringar – Slutakt (EGT L 129, 15.5.2002, s. 3).

Se den konsoliderade versionen.

Rådets och kommissionens beslut 2000/384/EG, EKSG av den 19 april 2000 om ingående av ett Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan (EGT L 147, 21.6.2000, s. 1).

Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan – Protokoll nr 1 om den ordning som skall tillämpas vid import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Israel – Protokoll nr 2 om den ordning som skall tillämpas vid import till Israel av jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen – Protokoll nr 3 om växtskydd – Protokoll nr 4 om definitionen av ”ursprungsvaror” och metoder för administrativt samarbete – Protokoll nr 5 om ömsesidigt bistånd mellan administrativa myndigheter i tullfrågor – Gemensamma förklaringar – Avtal genom skriftväxling om olösta bilaterala frågor – Avtal genom skriftväxling rörande protokoll nr 1 om import till gemenskapen av friska snittblommor och blomknoppar – Avtal genom skriftväxling om genomförande av avtalen i Uruguayrundan – Förklaringar av Europeiska gemenskapen – Förklaring av Israel (EGT L 147, 21.6.2000, s. 3).

Se den konsoliderade versionen.

Rådets och kommissionens beslut 2000/204/EG, EKSG av den 26 januari 2000 om ingående av Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan (EGT L 70, 18.3.2000, s. 1).

Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Konungariket Marocko, å andra sidan – Protokoll nr 1 om den ordning som skall tillämpas på import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Marocko – Protokoll nr 2 om den ordning som skall tillämpas på import till gemenskapen av fiskeprodukter med ursprung i Marocko – Protokoll nr 3 om den ordning som skall tillämpas vid import till Marocko av jordbruksprodukter med ursprung inom gemenskapen – Protokoll nr 4 om definitionen av ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete – Protokoll nr 5 om ömsesidigt bistånd mellan administrativa myndigheter i tullfrågor – Slutakt – Gemensamma förklaringar – Avtalen genom skriftväxling – Gemenskapens förklaring – Marockos förklaringar (EGT L 70, 18.3.2000, s. 2).

Se den konsoliderade versionen.

Rådets och kommissionens beslut 98/238/EG, EKSG av den 26 januari 1998 om att ingå Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan (EGT L 97, 30.3.1998, s. 1).

Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan och Republiken Tunisien, å andra sidan – Protokoll nr 1 om den ordning som skall tillämpas på import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Tunisien – Protokoll nr 2 om den ordning som skall tillämpas på import till gemenskapen av fiskeprodukter med ursprung i Tunisien – Protokoll nr 3 om den ordning som skall tillämpas vid import till Tunisien av jordbruksprodukter med ursprung inom gemenskapen – Protokoll nr 4 om definitionen av ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete – Protokoll nr 5 om ömsesidig bistånd mellan administrativa myndigheter i tullfrågor – Gemensamma förklaringar – Förklaringar (EGT L 97, 30.3.1998, s. 2).

Se den konsoliderade versionen.

Rådets beslut 97/430/EG av den 2 juni 1997 om ingående av ett Europa-Medelhavsinterimsavtal om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO), å andra sidan, för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza (EGT L 187, 16.7.1997, s. 1).

Europa-Medelhavsinterimsavtal om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan – Protokoll nr 1 om den ordning som skall tillämpas på import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Västbanken och Gaza – Protokoll nr 2 om den ordning som skall tillämpas på import till Västbanken och Gaza av jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen – Protokoll nr 3 om definitionen av begreppet ”Ursprungsprodukter” och metoder för administrativt samarbete – Slutakt – Gemensamma förklaringar – Europeiska gemenskapens förklaringar (EGT L 187, 16.7.1997, s. 3).

Se den konsoliderade versionen.

* Denna beteckning bör inte tolkas som ett erkännande av en palestinsk stat och påverkar inte medlemsstaternas individuella ståndpunkter i denna fråga.

Senast ändrat 27.03.2020

Top