8.12.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 457/15

1.

Europeiska kommissionen mottog den 1 december 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget CEFC International Limited (CEFCI, Singapore) och JSC National Company KazMunaiGaz (NC KMG, Kazakhstan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över Rompetrol France SAS (Rompetrol France, Frankrike) genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   CEFCI: investeringsholdingbolag noterat på Singaporebörsens huvudlista och främst verksamt inom handel med petrokemiska produkter, brännolja och petroleumprodukter. CEFCI har verksamhet i Singapore, Hongkong, Japan, Malaysia, och Kina.

—   NC KMG: verksamt inom raffinering och saluföring av råoljeprodukter samt inom prospektering, utveckling, produktion, bearbetning, transport och export av råolja och gas. Företaget ägs av Republiken Kazakstan.

—   Rompetrol France: holdingbolag till Dyneff SAS (Dyneff). Dyneff importerar, lagrar och distribuerar petroleumprodukter för företag, enskilda personer/allmänheten och lokala myndigheter. Företaget erbjuder dieselprodukter, brännolja, biodrivmedel, etanolprodukter, naturgas och eldningsolja. Det betjänar kunder genom ett nätverk av bensinstationer, grossisthandlare och detaljhandlare i Frankrike och Spanien.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8319 – CEFCI/JSC KazMunaiGaz/Rompetrol France, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till