This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/060/29
Order of the Court (Sixth Chamber) of 1 December 2005 in Case C-116/05: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Nancy in Etablissements Dhumeaux et Cie SA, Société d'études et de commerce (SEC) v ALVBV SA, ALBV SA v Tragex Gel SA, Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), formerly Institut d'expertise vétérinaire (IEV), ALBV SA v CIGMA International SA and ALBV SA v Jean Max Gustin in his capacity as administrator of Tragex Gel SA (Reference for a preliminary ruling — Inadmissibility)
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 1 december 2005 i mål C-116/05 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de commerce de Nancy): Établissements Dhumeaux och Cie SA, Société d'études et de commerce (SEC) mot ALBV SA, ALBV SA mot Tragex Gel SA, Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), tidigare Institut d'expertise vétérinaire (IEV), ALBV SA mot CIGMA International SA, och ALBV SA mot Jean Max Gustin, i egenskap av ställföreträdare för Tragex Gel SA (Begäran om förhandsavgörande – Avvisning)
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 1 december 2005 i mål C-116/05 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de commerce de Nancy): Établissements Dhumeaux och Cie SA, Société d'études et de commerce (SEC) mot ALBV SA, ALBV SA mot Tragex Gel SA, Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), tidigare Institut d'expertise vétérinaire (IEV), ALBV SA mot CIGMA International SA, och ALBV SA mot Jean Max Gustin, i egenskap av ställföreträdare för Tragex Gel SA (Begäran om förhandsavgörande – Avvisning)
EUT C 60, 11.3.2006, p. 14–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 11/03/2006; offentliggörandedag
- Author:
- Domstolen
- Form:
- Rättslig information
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
|
11.3.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 60/14 |
DOMSTOLENS BESLUT
(sjätte avdelningen)
av den 1 december 2005
i mål C-116/05 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de commerce de Nancy): Établissements Dhumeaux och Cie SA, Société d'études et de commerce (SEC) mot ALBV SA, ALBV SA mot Tragex Gel SA, Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), tidigare Institut d'expertise vétérinaire (IEV), ALBV SA mot CIGMA International SA, och ALBV SA mot Jean Max Gustin, i egenskap av ställföreträdare för Tragex Gel SA (1)
(Begäran om förhandsavgörande - Avvisning)
(2006/C 60/29)
Rättegångsspråk: franska
I mål C-116/05, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Tribunal de commerce de Nancy, genom beslut av den 14 februari 2005 som inkom till domstolen den 10 mars 2005, i målen Établissements Dhumeaux och Cie SA, Société d'études et de commerce (SEC) mot ALBV SA, ALBV SA mot Tragex Gel SA, Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), tidigare Institut d'expertise vétérinaire (IEV), ALBV SA mot CIGMA International SA, och ALBV SA mot Jean Max Gustin, i egenskap av ställföreträdare för Tragex Gel SA, har domstolen (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J. Malenovský samt domarna A. La Pergola (referent) och J.-P. Puissochet, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: R. Grass, den 1 december 2005 meddelat följande beslut:
Det är uppenbart att den begäran om förhandsavgörande som framställts av Tribunal de commerce de Nancy genom beslut av den 14 februari 2005 inte kan prövas.
