92001E1348

SKRIFTLIG FRÅGA E-1348/01

från Ioannis Marínos (PPE-DE) till kommissionen

(4 maj 2001)

Ämne: Zigenare från Cyperns ockuperade områden

Sedan början av mars har tiotals zigenare tagit sig över gränsen från de av den turkiska armén ockuperade områdena på Cypern till de fria områdena. Dessa människor hör till ett zigenarsamfund bestående av 1500 personer som efter den turkiska invasionen 1974 beslutade sig för att leva i den ockuperade delen av ön.

I dag, 27 år efter Attila-expeditionen på Cypern, har ett tiotal av dessa människor begärt att få bosätta sig i de fria områdena, vilket Cyperns officiella regering sagt ja till och även försökt hjälpa dem med genom att vidta omedelbara åtgärder för att ordna med bostäder för dem, eftersom dessa människor är landets medborgare. Dessa zigenares flykt visar klart och tydligt i vilken kris den turkiska ockupationen på öns norra del befinner sig, och föder samtidigt misstankar om att ockupationsmakten behandlat dem illa. Det förefaller som om denna nu vill se ett fullbordande av den nationella rensning som inleddes 1974 då 200 000 grekcyprioter fördrevs från öns norra del.

Enligt tillgängliga uppgifter från de ockuperade områdena har det faktum att tiotals personer gett sig av därifrån lett till irritation hos pseudokratens myndigheter, vilket innebär ytterligare fara för dessa personers liv eftersom ockupationsmaktens taktik går ut på att öppna eld mot alla dem som man får syn på längs den gröna linje som skiljer de fria områdena från de ockuperade, precis som var fallet vid Berlinmuren.

Jag skulle vilja höra vad kommissionen anser om denna flyktingström av zigenare som lämnar Denktashs pseudostat, samt om kommissionen känner till något om hur människor som inte har turkiskt medborgarskap behandlas och under vilka förhållanden de lever i den ockuperade delen av Cypern.

Svar från Günter Verheugen på kommissionens vägnar

(3 juli 2001)

Kommissionen är medveten om den senaste tidens utvandring av romsk befolkning från den norra delen av Cypern till de regeringskontrollerade områdena. Sammanlagt 154 personer passerade gränsen i mars 2001 av vilka 23 återvände till den norra delen. Kommissionsledamoten med ansvar för utvidgningen har också nyligen riktat uppmärksamheten på vilken betydelse kommissionen tillmäter romernas ställning i en rad kandidatländer.

Beträffande icke-turkars och icke-turkiska cyprioters levnadsförhållanden i norr konstaterar kommissionen följande i sin återkommande rapport om Cypern från november 2000(1).

Tillträdet för FN:s fredsbevarande styrka (UNFICYP) till grekcyprioter och maroniter som lever i norr är än så länge begränsat. Åliggandena enligt det tredje Wienavtalet från 1975 om behandlingen av grekcyprioter och maroniter är fortfarande inte helt uppfyllda. Grekcyprioter och maroniter som lever i norr kan fortfarande inte fritt byta bostad. De kan bara testamentera sin egendom till nära familjemedlemmar som också är bosatta i norr.

Kommissionen återkommer till denna fråga i sin återkommande rapport om Cypern för 2001.

(1) KOM(2000) 702 slutlig.