This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0866
Case C-866/19: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy — Poland) — SC v Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie (Reference for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 52(1)(b) — Worker who has been employed in two Member States — Minimum period required by national law for acquisition of entitlement to a retirement pension — Account taken of the contribution period completed under the legislation of another Member State — Aggregation — Calculation of the amount of the retirement benefit to be paid)
Mål C-866/19: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Najwyższy – Polen) – SC mot Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie (Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 52.1 b – Arbetstagare som haft anställning i två medlemsstater – Den minimiperiod som enligt nationell rätt krävs för rätt till ålderspension – Beaktande av avgiftsperiod som fullgjorts enligt lagstiftningen i en annan medlemsstat – Sammanläggning – Beräkning av den pensionsförmån som ska betalas ut)
Mål C-866/19: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Najwyższy – Polen) – SC mot Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie (Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 52.1 b – Arbetstagare som haft anställning i två medlemsstater – Den minimiperiod som enligt nationell rätt krävs för rätt till ålderspension – Beaktande av avgiftsperiod som fullgjorts enligt lagstiftningen i en annan medlemsstat – Sammanläggning – Beräkning av den pensionsförmån som ska betalas ut)
EUT C 513, 20.12.2021, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
20.12.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 513/9 |
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Najwyższy – Polen) – SC mot Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
(Mål C-866/19) (1)
(Begäran om förhandsavgörande - Social trygghet för migrerande arbetstagare - Förordning (EG) nr 883/2004 - Artikel 52.1 b - Arbetstagare som haft anställning i två medlemsstater - Den minimiperiod som enligt nationell rätt krävs för rätt till ålderspension - Beaktande av avgiftsperiod som fullgjorts enligt lagstiftningen i en annan medlemsstat - Sammanläggning - Beräkning av den pensionsförmån som ska betalas ut)
(2021/C 513/14)
Rättegångsspråk: polska
Hänskjutande domstol
Sąd Najwyższy
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: SC
Motpart: Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Domslut
Artikel 52.1 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen ska tolkas så, att med tanke på fastställandet av den övre gräns vilken icke-avgiftsbelagda försäkringsperioder inte får överskrida i förhållande till avgiftsbelagda försäkringsperioder enligt den nationella lagstiftningen, ska den behöriga institutionen i den berörda medlemsstaten, vid beräkningen av det teoretiska förmånsbelopp som avses i led i) i nämnda bestämmelse, beakta samtliga försäkringsperioder, inklusive perioder som fullgjorts enligt andra medlemsstaters lagstiftning. Det faktiska förmånsbelopp som avses i led ii i nämnda bestämmelse ska däremot beräknas enbart med beaktande av de försäkringsperioder som fullgjorts enligt lagstiftningen i den berörda medlemsstaten.