This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0047
Case T-47/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Akzo Nobel and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets in heat stabilisers — Decision finding two infringements of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price fixing, market allocation and exchange of commercially sensitive information — Duration of the infringements — Limitation period — Duration of the administrative procedure — Reasonable time — Rights of the defence — Attribution of the infringements — Infringements committed by the subsidiaries, by a partnership without legal personality of its own and by a subsidiary — Calculation of the amount of the fines)
Mål T-47/10: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Akzo Nobel m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknader för värmestabilisatorer — Beslut varigenom överträdelser av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känslig affärsinformation — Överträdelsernas varaktighet — Preskription — Administrativa förfarandets varaktighet — Rimlig tidsfrist — Rätten till försvar — Ansvar för överträdelser — Överträdelser som begås av dotterbolag, av ett partnerskap som inte är ett rättssubjekt och av ett dotterbolag — Beräkning av bötesbeloppet)
Mål T-47/10: Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Akzo Nobel m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknader för värmestabilisatorer — Beslut varigenom överträdelser av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känslig affärsinformation — Överträdelsernas varaktighet — Preskription — Administrativa förfarandets varaktighet — Rimlig tidsfrist — Rätten till försvar — Ansvar för överträdelser — Överträdelser som begås av dotterbolag, av ett partnerskap som inte är ett rättssubjekt och av ett dotterbolag — Beräkning av bötesbeloppet)
EUT C 302, 14.9.2015, p. 30–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.9.2015 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 302/30 |
Tribunalens dom av den 15 juli 2015 – Akzo Nobel m.fl. mot kommissionen
(Mål T-47/10) (1)
((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Europeiska marknader för värmestabilisatorer - Beslut varigenom överträdelser av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras - Fastställande av priser, uppdelning av marknaden och utbyte av känslig affärsinformation - Överträdelsernas varaktighet - Preskription - Administrativa förfarandets varaktighet - Rimlig tidsfrist - Rätten till försvar - Ansvar för överträdelser - Överträdelser som begås av dotterbolag, av ett partnerskap som inte är ett rättssubjekt och av ett dotterbolag - Beräkning av bötesbeloppet))
(2015/C 302/39)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Sökande: Akzo Nobel NV (Amsterdam, Nederländerna), Akzo Nobel Chemicals GmbH (Düren, Tyskland), Akzo Nobel Chemicals BV (Amersfoort, Nederländerna) och Akcros Chemicals Ltd (Warwickshire, Storbritannien) (ombud: inledningsvis C. Swaak och M. van der Woude, därefter C. Swaak och R. Wesseling, advokater)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis F. Ronkes Agerbeek och J. Bourke, därefter F. Ronkes Agerbeek och P. Van Nuffel, biträdda av J. Holmes, barrister)
Saken
En talan i första hand om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2009) 8682 slutlig av den 11 november 2009 om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/38589 – Värmestabilisatorer), och i andra hand om nedsättning av bötesbeloppet.
Domslut
1) |
Artikel 2 leden 4, 6, 21 och 23 i kommissionens beslut K(2009) 8682 slutlig av den 11 november 2009 om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/38589 – Värmestabilisatorer) ogiltigförklaras i den mån Akzo Nobel Chemicals GmbH och Akzo Nobel Chemicals BV åläggs böter. |
2) |
Det sammanlagda bötesbelopp som ålagts i artikel 2 leden 1–7 och 18–24 i beslut K(2009) 8682 slutlig sätts ned till 4 0 1 94 000 euro för Akzo Nobel NV och till 1 1 8 81 980 euro för Akcros Chemicals Ltd. |
3) |
Talan ogillas i övrigt. |
4) |
Europeiska kommissionen ska ersätta två femtedelar av de rättegångskostnader som uppkommit för Akzo Nobel, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV och Akcros Chemicals och bära tre femtedelar av sina egna rättegångskostnader. Akzo Nobel, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV och Akcros Chemicals ska bära tre femtedelar av sina egna rättegångskostnader och ersätta två femtedelar av kommissionens rättegångskostnader. |