Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62009CN0409

    Mål C-409/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) den 27 oktober 2009 — José Maria Ambrósio Lavrador och Maria Cândida Olival Ferreria Bonifácio mot Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA

    EUT C 11, 16.1.2010, p. 17–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    27/10/2009
    Date lodged:
    27/10/2009
    Author:
    Domstolen
    Form:
    Rättslig information
    Authentic language:
    portugisiska
    Type of procedure:
    Begäran om förhandsavgörande
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Case affecting:
    Link

    16.1.2010   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    C 11/17

    Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) den 27 oktober 2009 — José Maria Ambrósio Lavrador och Maria Cândida Olival Ferreria Bonifácio mot Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA

    (Mål C-409/09)

    2010/C 11/28

    Rättegångsspråk: portugisiska

    Hänskjutande domstol

    Supremo Tribunal de Justiça

    Parter i målet vid den nationella domstolen

    Klagande: José Maria Ambrósio Lavrador och Maria Cândida Olival Ferreria Bonifácio

    Motpart: Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA

    Tolkningsfrågor

    1.

    Ska bestämmelsen i artikel 1 i det tredje direktivet om ansvarsförsäkring för motorfordon (1) tolkas så, att den innebär hinder för att den portugisiska civillagstiftningen — närmare bestämt artiklarna 503.1, 504, 505 och 570 Código Civil — vid en sådan olycka som med avseende på tidpunkt, händelseförlopp och plats har konstaterats i förevarande fall, utesluter eller begränsar rätten till ersättning till ett minderårigt trafikoffer av enbart det skälet att den minderårige i fråga delvis eller helt är orsak till skadehändelsen?

    (1)  Rådets tredje direktiv 90/232/EEG av den 14 maj 1990 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon (EGT L 129, s. 33; svensk specialutgåva, område 13, volym 19, s. 189).

    Top