Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2010/C 290/05

Statligt stöd nr.: XA 138/10

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Communicatiemiddelen voor de korte keten — de kortste link naar de consument, najaar 2010

Rättslig grund: Subsidiebesluit voor het project „Communicatiemiddelen voor de korte keten — de kortste link naar de consument” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage).

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,025 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå: Den högsta stödnivån uppgår till 93,81 % av de stödberättigande kostnaderna för det stödprojekt som lagts fram. Allmänna omkostnader berättigar inte till stöd.

Datum för genomförande: Stödet kommer inte att beviljas förrän efter det att den ansvarige ministern har undertecknat bidragsbeslutet och medel har avsatts i budgeten (mitten av augusti-september 2010). Det träder dock i kraft först i och med att stödåtgärden offentliggörs i den officiella tidningen.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2010

Stödets syfte: Stödet kommer att beviljas organisationen Bioforum för att under hösten 2010 stödja marknadsföringskampanjen för den korta kedjan inom ekologiskt jordbruk och ekologiska livsmedel (kort kedja mellan producent och konsument). Å ena sidan ska gårdsbutiker och torghandlare beviljas stöd i form av material (flaggor, skyltar, bilklistermärken, tältduk) som ska bidra till att de syns bättre i gatumiljön. Å andra sidan kommer kunskap om ekologiskt jordbruk att spridas med hjälp av broschyren ”Vergeten biogroenten (Glömda ekologiska grönsaker)” av Velt, som kommer att delas ut bland deltagarna i ”kortakedjanmarknaden”, som sedan i sin tur kan ge den i present till sina kunder.

Stödåtgärden beviljas i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006. Stödet får täcka 100 % av följande kostnader:

Artikel 15 c: Stöd som avser konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part.

Artikel 15 e: Stöd för att täcka kostnaderna för faktauppgifter om kvalitetssystem som är öppna för produkter från andra länder, om generiska produkter och om fördelarna i näringshänseende med generiska produkter och förslag på användning av dessa.

Artikel 15 f: Stöd till publikationer såsom kataloger eller webbsidor där man presenterar faktauppgifter om producenter från en viss region eller om producenter av en viss produkt, förutsatt att uppgifterna och presentationen är neutrala och att alla berörda producenter har samma möjligheter att vara med i publikationen. Stöd kommer endast att beviljas för verksamhet och informationsmaterial som inte hänvisar till produktens ursprung.

Projektet omfattar inte stöd till reklammaterial.

Alla bestämmelser i artikel 15 kommer att iakttas.

Berörd(a) sektor(er): Ekologiskt jordbruk

Stödet beviljas endast till små och medelstora företag.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Webbplats: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1629

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 139/10

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Facultatieve subsidie aan KVLV vzw

Rättslig grund: Ministerieel Besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan KVLV vzw.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 25 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande:

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2010

Stödets syfte: Tillhandahållande av tekniskt stöd (artikel 15 i förordning (EG) nr. 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): A1 – Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Webbplats: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1724

Övriga upplysningar: Den rättsliga grund som det hänvisas till är under utarbetande.