52003XC0327(02)

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Ändring av allmän trafikplikt med avseende på regelbunden inrikes lufttrafik i Portugal

(2003/C 75/03)

(Text av betydelse för EES)

1. I enlighet med kommissionens meddelande (2001/C 271/03), av den 26 september 2001, har den portugisiska regeringen beslutat att ändra priserna för den allmänna trafikplikten på följande regelbundna flyglinjer:

- Lissabon/Ponta Delgada/Lissabon

- Lissabon/Terceira/Lissabon

- Lissabon/Horta/Lissabon

- Funchal/Ponta Delgada/Funchal

- Porto/Ponta Delgada/Porto

2. Priser

Prisstrukturen skall omfatta följande:

a) Ett referenspris för ekonomiklass, utan begränsningar, på:

i) 332 euro tur och retur mellan Lissabon och Ponta Delgada och mellan Horta och Terceira,

ii) 332 euro tur och retur mellan Porto och Ponta Delgada,

iii) 236 euro tur och retur mellan Funchal och Ponta Delgada.

b) Ett antal specialpriser anpassade efter efterfrågan och med särskilda villkor (t.ex. för utflykter), inbegripet minst ett PEX-pris på:

i) 209 euro tur och retur på linjerna mellan fastlandet och Azorerna,

ii) 153 euro tur och retur på linjerna mellan Funchal och Azorerna.

c) Rabatterade priser för personer som är bosatta i den självstyrande regionen Azorerna samt för studenter som är bosatta eller studerar i den självstyrande regionen Azorerna och som studerar respektive är bosatta i en annan del av Portugal på

i) 174 euro tur och retur för personer som är bosatta på Azorerna på linjerna mellan Azorerna och fastlandet,

ii) 135 euro tur och retur för studenter på linjerna mellan Azorerna och fastlandet,

iii) 95 euro tur och retur för studenter på linjerna mellan Ponta Delgada och Funchal.

d) För fraktgods på linjerna mellan fastlandet och den självstyrande regionen Azorerna skall följande avgifter användas:

>Plats för tabell>

3. Detta meddelande gäller fr.o.m. den 1 april 2003.