This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R2199
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/2199 of 27 October 2025 amending Implementing Regulations (EU) 2020/1988 and (EU) 2020/761 as regards the quantities that may be imported under certain tariff quotas following the amendment of the Association Agreement between the European Union and Ukraine
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2199 av den 27 oktober 2025 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/1988 och (EU) 2020/761 vad gäller de kvantiteter som får importeras inom vissa tullkvoter efter ändringen av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2199 av den 27 oktober 2025 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/1988 och (EU) 2020/761 vad gäller de kvantiteter som får importeras inom vissa tullkvoter efter ändringen av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina
C/2025/7250
EUT L, 2025/2199, 28.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2199/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 27/10/2025; Dag för antagande
- Date of effect:
- 29/10/2025; ikraftträdande off.gör.dag +1 se art. 4
- Date of effect:
- 29/10/2025; Tillämpning se art. 4
- Date of effect:
- 01/01/2026; Tillämpning Partiell tillämpning se art. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling
- Responsible body:
- Directorate-General for Agriculture and Rural Development
- Form:
- Genomförandeförordning
- Treaty:
- Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
- Legal basis:
-
- 32013R1308 - A187
- 32014R0510 - A16P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32020R0761 tillägg bilaga I tabell text 01/01/2026 Modifies 32020R0761 tillägg bilaga II tabell 01/01/2026 Modifies 32020R0761 ersätter bilaga II tabell text 01/01/2026 Modifies 32020R0761 ersätter bilaga IX tabell text 01/01/2026 Modifies 32020R0761 ersätter bilaga XI tabell text 01/01/2026 Modifies 32020R0761 ersätter bilaga XII tabell text 01/01/2026 Modifies 32020R1988 Strykning bilaga I avsnitt tabell text 29/10/2025 Modifies 32020R1988 tillägg bilaga I avsnitt tabell text 29/10/2025 Modifies 32020R1988 ersätter bilaga I avsnitt tabell text 29/10/2025
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32025R2199R(01) (SV) - Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
-
- Tullar: gemenskapens tullkvoter
- Gemensamma tulltaxan
- Protokoll om Irland/Nordirland / Bilaga 2 Unionsrättsliga bestämmelser som avses i artikel 5.4 / Övrigt
- Protokoll om Irland/Nordirland / Bilaga 2 Unionsrättsliga bestämmelser som avses i artikel 5.4 / Immateriella rättigheter
- Protokoll om Irland/Nordirland / Bilaga 2 Unionsrättsliga bestämmelser som avses i artikel 5.4 / Livsmedel – ingredienser, spår, restsubstanser, handelsnormer
- Gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna
- Directory code:
|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2025/2199 |
28.10.2025 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2025/2199
av den 27 oktober 2025
om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/1988 och (EU) 2020/761 vad gäller de kvantiteter som får importeras inom vissa tullkvoter efter ändringen av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (2), särskilt artikel 16.1, och
av följande skäl:
|
(1) |
I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 (3) fastställs regler för import- och exporttullkvoter för jordbruksprodukter som förvaltas genom ett system med import- och exportlicenser och särskilda regler fastställs för detta syfte. |
|
(2) |
I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 (4) fastställs regler för förvaltningen av importtullkvoter enligt den kronologiska ordning i vilken tulldeklarationerna godtas (principen ”först till kvarn”). |
|
(3) |
I associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (5) (associeringsavtalet) fastställs, inom det djupgående och omfattande frihandelsområdet, vissa tullkvoter för ukrainska produkter som importeras till unionen. I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1392 (6) fastställdes tillfälliga handelsliberaliseringsåtgärder som kompletterade handelsmedgivanden för ukrainska produkter. Genom den förordningen upphävdes alla tullkvoter i bilaga I-A till associeringsavtalet till och med den 5 juni 2025. Efter den dagen återgick handeln mellan unionen och Ukraina till de tullregler som fastställs i associeringsavtalet. Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1132 (7) ändrades genomförandeförordning (EU) 2020/1988 i enlighet med detta för perioden 6 juni–31 december 2025. |
|
(4) |
Genom beslut nr 3/2025 av associeringskommittén EU–Ukraina i dess konstellation för handelsfrågor av den 14 oktober 2025 om sänkning och avskaffande av tullar enligt artikel 29.4 i associeringsavtalet (beslutet) (8) ändras associeringsavtalet genom att flera tullkvoter som omfattas av tillämpningsområdet för det djupgående och omfattande frihandelsområdet ändras. Genom beslutet ökas särskilt de kvantiteter produkter som importeras från Ukraina inom vissa tullkvoter. Genom det beslutet ändras också produktomfattningen av vissa tullkvoter. Genom beslutet liberaliseras också importen av flera produkter från Ukraina, vilket leder till att vissa tullkvoter utgår. Slutligen införs en ny tullkvot för mjöl. |
|
(5) |
Beslutet gäller från och med den 29 oktober 2025. |
|
(6) |
De ändringar som införs genom beslutet rör de tullkvoter som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2020/1988 och som också omfattades av genomförandeförordning (EU) 2025/1132. I genomförandeförordning (EU) 2025/1132 fastställs dock inte någon tullkvot för mjöl. Därför är det nödvändigt att fastställa en ny tullkvot för mjöl 09.6733. Dessa ändringar bör därför återspeglas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/1988. |
|
(7) |
Genom beslutet införs även ändringar av tullkvoter med löpnumren 09.6734, 09.6735, 09.6736, 09.6738, 09.6739, 09.6747, 09.6755, 09.6756, 09.6757 och 09.6758, som i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2025/1132 tillfälligt förvaltas i kronologisk ordning, baserat på den dag då tulldeklarationer för övergång till fri omsättning godtas, till och med den 31 december 2025. Från och med den 1 januari 2026 återgår dessa tullkvoter till förvaltning genom licenser i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2020/761, med löpnummer 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4600, 09.4601, 09.4602, 09.4275, 09.4276, 09.4273 och 09.4274. De ändringar av dessa tullkvoter som införs genom beslutet bör därför återspeglas i bilagorna I, II, IX, XI och XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761. |
|
(8) |
Genomförandeförordningarna (EU) 2020/1988 och (EU) 2020/761 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(9) |
Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts så att de ändringar som införs genom beslutet kan genomföras i tid. |
|
(10) |
För att säkerställa förenlighet med associeringsavtalet, i dess ändrade lydelse enligt beslutet, bör artiklarna 1 och 3 i denna förordning börja tillämpas samma dag som beslutet. |
|
(11) |
Ändringarna av genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör tillämpas på den tullkvotperiod som börjar den 1 januari 2026. |
|
(12) |
Eftersom vissa ändringar som görs genom denna förordning gäller tullkvotperioder enligt genomförandeförordning (EU) 2020/1988 som pågår den dag då denna förordning börjar tillämpas, är det lämpligt att fastställa en övergångsbestämmelse för de kvantiteter som tilldelas mellan den 6 juni 2025 och den dag då denna förordning börjar tillämpas. |
|
(13) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/1988
Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Artikel 2
Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/761
Bilagorna I, II, IX, XI och XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Artikel 3
Övergångsbestämmelser
Den kvantitet som är tillgänglig för återstoden av den tullkvotperiod enligt genomförandeförordning (EU) 2020/1988 som pågår den dag då den här förordningen börjar tillämpas ska vara skillnaden mellan den nya kvantiteten, som fastställs i bilaga I till den här förordningen, och de kvantiteter som redan tilldelats mellan den 6 juni 2025 och den dag då den här förordningen börjar tillämpas.
Om den relevanta tullkvotperioden enligt genomförandeförordning (EU) 2020/1988 redan har börjat löpa den dag då den här förordningen börjar tillämpas och den tidigare tillgängliga kvantiteten är uttömd, ska skillnaden mellan den nya kvantitet som fastställs i bilaga I till den här förordningen och den tidigare kvantiteten tilldelas från och med den dag då den här förordningen börjar tillämpas.
Artikel 4
Ikraftträdande och tillämpning
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 29 oktober 2025.
Artikel 2 ska tillämpas från och med den 1 januari 2026.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 2025.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.
(2) EUT L 150, 20.5.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/510/oj.
(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser (EUT L 185, 12.6.2020, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).
(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 av den 11 november 2020 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1308/2013 och (EU) nr 510/2014 vad gäller förvaltningen av importtullkvoter i enlighet med principen ”först till kvarn” (EUT L 422, 14.12.2020, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).
(5) Associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (EUT L 161, 29.5.2014, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/295/oj).
(6) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1392 av den 14 maj 2024 om tillfälliga handelsliberaliseringsåtgärder som kompletterar de handelsmedgivanden som är tillämpliga på ukrainska produkter enligt associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (EUT L, 2024/1392, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj).
(7) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1132 av den 3 juni 2025 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 vad gäller tullkvoter för produkter med ursprung i Ukraina under 2025 (EUT L, 2025/1132, 5.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1132/oj).
(8) Beslut nr 3/2025 av associeringskommittén EU–Ukraina i dess konstellation för handelsfrågor av den 14 oktober 2025 om sänkning och avskaffande av tullar enligt artikel 29.4 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (EUT L, 2025/2130, 20.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2130/oj).
BILAGA I
Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska ändras på följande sätt:
|
(1) |
Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom spannmålssektorn” ska ändras på följande sätt:
|
|
(2) |
Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter” ska ändras på följande sätt:
|
|
(3) |
Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom äggsektorn” ska ändras på följande sätt:
|
|
(4) |
Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för fjäderfäkött” ska ändras på följande sätt:
|
|
(5) |
Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för biodlingsprodukter” ska ändras på följande sätt: Fältet ”Kvantitet” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.6701 ska ersättas med följande:
|
|
(6) |
Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för frukt och grönsaker” ska ändras på följande sätt: Fältet ”Kvantitet” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.6702 ska ersättas med följande:
|
|
(7) |
Avsnittet under rubriken ”Tullkvot inom sockersektorn” ska ändras på följande sätt: Tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.6704 ska ändras på följande sätt:
|
|
(8) |
Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom spannmåls- och sockersektorn” ska ändras på följande sätt:
|
|
(9) |
Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för bearbetade frukter och grönsaker” ska ändras på följande sätt:
|
|
(10) |
Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för bearbetade frukter och grönsaker samt vin” ska ändras på följande sätt: Den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.6715 ska ersättas med följande:
|
|
(11) |
Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter” ska ändras på följande sätt:
|
|
(12) |
Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för spannmål samt bearbetade produkter av frukt och grönsaker” ska ändras på följande sätt: Fältet ”Kvantitet” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.6718 ska ersättas med följande:
|
|
(13) |
Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för etylalkohol som framställts av jordbruksprodukter” ska ändras på följande sätt: Fältet ”Kvantitet” i den tabell som avser tullkvoten med löpnumret 09.6723 ska ersättas med följande:
|
|
(14) |
Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för bearbetade jordbruksprodukter som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 510/2014” ska ändras på följande sätt:
|
BILAGA II
Bilagorna I, II, IX, XI och XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:
|
(1) |
I bilaga I, efter raden avseende tullkvoten med löpnumret 09.4122, ska följande rad läggas till:
|
|
(2) |
Bilaga II ska ändras på följande sätt:
|
|
(3) |
Bilaga IX ska ändras på följande sätt:
|
|
(4) |
Bilaga XI ska ändras på följande sätt:
|
|
(5) |
Bilaga XII ska ändras på följande sätt:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2199/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)
