This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R2016
Commission Regulation (EU) 2025/2016 of 8 October 2025 correcting certain language versions of Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive
Kommissionens förordning (EU) 2025/2016 av den 8 oktober 2025 om rättelse av vissa språkversioner av förordning (EU) nr 142/2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen
Kommissionens förordning (EU) 2025/2016 av den 8 oktober 2025 om rättelse av vissa språkversioner av förordning (EU) nr 142/2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen
C/2025/6709
EUT L, 2025/2016, 9.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2016/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 08/10/2025; Dag för antagande
- Date of effect:
- 29/10/2025; ikraftträdande off.gör.dag +20 se art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för översättning
- Responsible body:
- Directorate-General for Translation
- Form:
- Förordning
- Additional information:
- av betydelse för EES
- Treaty:
- Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
- Legal basis:
-
- 32009R1069 - A15P1L1PTB) 32009R1069 - A15P1L2 32009R1069 - A31P2
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32011R0142 (DE, NL, SL) bilaga X kapitel II avsnitt 4 del I led B led 1.2 text 29/10/2025 Modifies 32011R0142 (DE, NL, SL) bilaga X kapitel II avsnitt 4 del I led B led 1.4 text 29/10/2025
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2025/2016 |
9.10.2025 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2025/2016
av den 8 oktober 2025
om rättelse av vissa språkversioner av förordning (EU) nr 142/2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (förordning om animaliska biprodukter (1)), särskilt artikel 15.1 första stycket b jämförd med artikel 15.1 andra stycket och artikel 31.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
De nederländska, slovenska och tyska språkversionerna av bilaga X till kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (2) innehåller fel i kapitel II avsnitt 4 del I punkt B.1.2 inledningsfrasen och punkt B.1.4 inledningsfrasen när det gäller de behandlingar som mjölk ska genomgå. Felen ändrar bestämmelsernas innebörd, vilket påverkar deras innehåll. |
|
(2) |
De nederländska, slovenska och tyska språkversionerna av förordning (EU) nr 142/2011 bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte. |
|
(3) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, som avgavs före antagandet av förordning (EU) nr 142/2011. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
(berör inte den svenska versionen)
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2025.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 300, 14.11.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1069/oj.
(2) Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (EUT L 54, 26.2.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/142/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2016/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)
