Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023R2793

Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/2793 av den 11 december 2023 om genomförande av förordning (EU) 2023/1529 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina

ST/15789/2023/INIT

EUT L, 2023/2793, 11.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2793/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2793/oj

Date of document:
11/12/2023; Dag för antagande
Date of effect:
11/12/2023; ikraftträdande off.gör.dag se art. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europeiska unionens råd
Form:
Genomförandeförordning
Treaty:
Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Legal basis:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32023R1529 (BG, EN, PL) ersätter titel 11/12/2023
Modifies 32023R1529 tillägg bilaga III del A led 1 11/12/2023
Modifies 32023R1529 tillägg bilaga III del A led 2 11/12/2023
Modifies 32023R1529 tillägg bilaga III del A led 3 11/12/2023
Modifies 32023R1529 tillägg bilaga III del A led 4 11/12/2023
Modifies 32023R1529 tillägg bilaga III del A led 5 11/12/2023
Modifies 32023R1529 tillägg bilaga III del A led 6 11/12/2023
Modifies 32023R1529 tillägg bilaga III del B led 1 11/12/2023
Modifies 32023R1529 tillägg bilaga III del B led 2 11/12/2023
Modifies 32023R1529 tillägg bilaga III del B led 3 11/12/2023
Modifies 32023R1529 tillägg bilaga III del B led 4 11/12/2023
Modifies 32023R1529 tillägg bilaga III del B led 5 11/12/2023
Instruments cited:
European flag

officiella tidning
Europeiska unionens

SV

Serien L

2023/2793

11.12.2023

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/2793

av den 11 december 2023

om genomförande av förordning (EU) 2023/1529 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2023/1529 av den 20 juli 2023 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina (1), särskilt artikel 7.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)

Den 20 juli 2023 antog rådet förordning (EU) 2023/1529.

(2)

I sina slutsatser av den 20 och 21 oktober 2022, den 15 december 2022, den 23 mars 2023, den 29 och 30 juni 2023 samt den 26 och 27 oktober 2023 fördömde Europeiska rådet med kraft det militära stöd som de iranska myndigheterna ger till Rysslands anfallskrig och som måste upphöra.

(3)

I sina slutsatser av den 12 december 2022 fördömde rådet med kraft allt slags militärt stöd från Iran, inbegripet leveranser av obemannade luftfartyg (UAV), till Rysslands olagliga, oprovocerade och oberättigade anfallskrig mot Ukraina som allvarligt strider mot folkrätten och principerna i Förenta nationernas stadga, och ansåg det vara oacceptabelt. De vapen som Iran tillhandahåller används urskillningslöst av Ryssland mot civilbefolkning och infrastruktur i Ukraina, vilket orsakar fruktansvärd förstörelse och fruktansvärt mänskligt lidande.

(4)

Ryssland använder iransktillverkade UAV till stöd för sitt anfallskrig, som kränker Ukrainas suveränitet, oberoende och territoriella integritet, inbegripet mot civila och civil infrastruktur. Det iranska statsstödda programmet för utveckling och tillverkning av UAV bidrar därför till kränkningar av Förenta nationernas stadga och av folkrättens grundläggande principer. Programmet drivs av Irans ministerium för försvarsfrågor och logistiskt stöd till försvarsmakten och Islamiska revolutionsgardet, som båda är belagda med sanktioner av unionen, och omfattar inköp, utveckling, tillverkning och överföring av UAV, i synnerhet till Ryssland. Det baseras på såväl statsägda som privata företag och drar nytta av inhemsk forskningskapacitet.

(5)

I det sammanhanget bör sex personer och fem enheter föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga III till förordning (EU) 2023/1529.

(6)

Titeln på förordning (EU) 2023/1529 bör i vissa språkversioner ändras för att motsvara titeln på rådets beslut (Gusp) 2023/1532 (2).

(7)

Förordning (EU) 2023/1529 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) 2023/1529 ska ändras på följande sätt:

1.

Titeln ska ersättas med följande:

”(Berör inte den svenska versionen.)”

2.

Bilaga III ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

(1)   EUT L 186, 25.7.2023, s. 1.

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2023/1532 av den 20 juli 2023 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina (EUT L 186, 25.7.2023, s. 20).

BILAGA

I bilaga III till förordning (EU) 2023/1529 ska följande underrubrik och poster läggas till under rubriken ”Förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 3”:

”A.

Fysiska personer

 

Namn (Translitterering till latinska skrivtecken)

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl för uppförande på förteckningen

Datum för uppförande

1.

Hadi ZAHOURIAN

هادی ظهوریان

(persisk skrift)

Befattning(ar): Verkställande direktör för Shakad Sanat Asmari

Födelseort: Tehran, Iran (Teheran, Iran)

Nationalitet: iransk

Kön: man

Passnummer: 0055312047 (Nationellt id-kort)

Associerade enheter: Shakad Sanat Asmari

Hadi Zahourian är verkställande direktör för Shakad Sanat Asmari

Shakad Sanat Asmari (alias Chekad Sanat Faraz Asia) är ett iranskt företag som utvecklar och tillverkar komponenter till det obemannade luftfartyget (UAV) Shahed.

I egenskap av verkställande direktör för Shakad Sanat Asmari stöder Hadi Zahourian därför Irans UAV-program och deltar i detta.

11.12.2023

2.

Mohammad Shahab KHANIAN

محمد شهاب خانیان

(persisk skrift)

Befattning(ar): Vice verkställande direktör för Shakad Sanat Asmari

Födelseort: Mashhad, Iran

Nationalitet: iransk

Kön: man

Passnummer: 0930588411 (Nationellt id-kort)

Associerade enheter: Shakad Sanat Asmari

Mohammad Shahab Khanian är vice verkställande direktör för Shakad Sanat Asmari

Shakad Sanat Asmari (alias Chekad Sanat Faraz Asia) är ett iranskt företag som utvecklar och tillverkar komponenter till det obemannade luftfartyget (UAV) Shahed.

I egenskap av vice verkställande direktör för Shakad Sanat Asmari stöder Mohammad Shahab Khanian därför Irans UAV-program.

11.12.2023

3.

Ehsan Rahat VARNOSFADRANI

احسان راحت وارنوسفدرانی

(persisk skrift)

Befattning(ar): Chefsforskare vid Shakad Sanat Asmari

Födelsedatum: 1983

Födelseort: Bahman, Iran

Nationalitet: iransk

Kön: man

Associerade enheter: Shakad Sanat Asmari

Ehsan Rahat Varnosfadrani är chefsforskare vid och f.d. verkställande direktör för Shakad Sanat Asmari.

Shakad Sanat Asmari (alias Chekad Sanat Faraz Asia) är ett iranskt företag som utvecklar och tillverkar komponenter till det obemannade luftfartyget (UAV) Shahed.

I egenskap av chefsforskare vid och f.d. verkställande direktör för Shakad Sanat Asmari stöder Ehsan Rahat Varnosfadrani därför Irans UAV-program och deltar i detta.

11.12.2023

4.

Rahmatollah HEIDARI

alias Rehmatollah HEIDARI

رحمت الله حیدری

(persisk skrift)

Befattning(ar): Verkställande direktör för och styrelseledamot i Baharestan Kish Company, som är baserat i Iran

Födelsedatum: 22.9.1985

Nationalitet: iransk

Kön: man

Associerade enheter: Baharestan Kish Company, Islamiska revolutionsgardet (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC)

Rahmatollah Heidari är verkställande direktör för och styrelseledamot i Baharestan Kish Company.

Baharestan Kish Company tillverkar komponenter till obemannade luftfartyg (UAV) åt Islamiska revolutionsgardet.

I egenskap av verkställande direktör för och styrelseledamot i Baharestan Kish Company stöder Rahmatollah Heidari därför Irans UAV-program och deltar i detta.

11.12.2023

5.

Nader Khoon SIAVASH

نادر خون سیاوش

(persisk skrift)

Befattning(ar): Direktör för Aerospace Industries Organisation (AIO)

Födelsedatum: 30.4.1963

Nationalitet: iransk

Kön: man

Passnummer: 0028892753 (Nationellt id-kort)

Associerade enheter: Aerospace Industries Organization (AIO), Defense Industries Organization (DIO), Islamiska revolutionsgardet (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC)

Nader Khoon Siavash är direktör för Aerospace Industries Organisation (AIO).

AIO är en organisation som rapporterar till Irans ministerium för försvarsfrågor och logistiskt stöd till försvarsmakten (Iranian Ministry of Defence and Armed Forces Logistics, MODAFL) och är verksam inom Irans UAV-program.

I egenskap av direktör för AIO stöder Nader Khoon Siavash därför Irans UAV-program och deltar i detta.

11.12.2023

6.

Ehsan IMANINEJAD

alias Ehsan IMANIJAD

احسان ایمانی نژاد احسان ایمانی نژاد

(persisk skrift)

Befattning(ar): Verkställande direktör för Saad Sazeh Faraz Sharif

Födelsedatum: 1982

Födelseort: Shahrivar, Iran

Nationalitet: iransk

Kön: man

Associerade enheter: Saad Sazeh Faraz Sharif

Ehsan Imaninejad är verkställande direktör för Saad Sazeh Faraz Sharif

Saad Sazeh Faraz Sharif (alias Daria Fanavar Borhan Sharif) är ett iranskt företag som erbjuder flyg- och rymdtekniktjänster och tillverkar delar till det obemannade luftfartyget (UAV) Shahed.

I egenskap av verkställande direktör för Saad Sazeh Faraz Sharif stöder Ehsan Imaninejad därför Irans UAV-program och deltar i detta.

11.12.2023”

”B.

Juridiska personer, enheter och organ

 

Namn (Translitterering till latinska skrivtecken)

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl för uppförande på förteckningen

Datum för uppförande

1.

Shakad Sanat Asmari

alais Chekad Sanat Faraz Asia

شکاد صنعت آسماری / چکاد صنعت فراز آسیا

(persisk skrift)

Adress: Tehran Province – District 18, Tehran City, Central Sector, Tehran City, Tehran Station Quarter, Afshar Nou Alley, Fadaiyan Islam St., No. 841, 1st floor, postal code 1851617167

Typ av enhet: Aktiebolag

Registreringsort: Tehran, Iran (Teheran, Iran)

Registreringsdatum: 2013

Huvudsakligt driftställe: Iran

Associerade personer: Hadi Zahourian (verkställande direktör), Mohammad Shabab Khanian (vice verkställande direktör). Ehsan Rahat Varnosfadrani (chefsforskare och f.d. verkställande direktör)

Shakad Sanat Asmari (alias Chekad Sanat Faraz Asia) är ett iranskt företag som utvecklar och tillverkar komponenter till det obemannade luftfartyget (UAV) Shahed.

Det stöder därför Irans UAV-program och deltar i detta.

11.12.2023

2.

Baharestan Kish Company

شرکت بهارستان کیش

(persisk skrift)

Adress nr 1: Unit 17, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran, Iran.

Adress nr 2: Unit 18, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran, Iran.

Adress nr 3: Unit 19, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran 1459994450, Iran.

Adress nr 4: No. 47, East 18th Street, Farhang Boulevard, Sa’adat Abad, Tehran 1997857976, Iran.

Adress nr 5: Unit 2, First Floor, EX35, Number 2, Exhibition Industrial Town, Kish Island 7941659854, Iran.

Registreringsort: Iran

Registreringsdatum: 2002

Associerade personer: Rahmatollah Heidari (verkställande direktör och styrelseledamot)

Baharestan Kish Company tillverkar komponenter till obemannade luftfartyg (UAV) åt Islamiska revolutionsgardet.

Företaget har också arbetat med komponenter till det obemannade luftfartyget Shahed för export till Ryssland.

Baharestan Kish Company har övervakat olika försvarsrelaterade projekt, bland annat tillverkning av obemannade luftfartyg.

Det stöder därför Irans UAV-program och deltar i detta.

11.12.2023

3.

Saad Sazeh Faraz Sharif

alias

Daria Fanavar Borhan Sharif, Sadid Sazeh Parvaz Sharif

سدید سازه پرواز شریف / داریا فن آور برهان شریف / شرکت سعد سازه فراز شریف

(persisk skrift)

Adress: Tehran Province – Tehran City – Central Sector – Tehran City – Shahrak Ansar Neighborhood – Tehran Karaj Highway – Chogan Street 9 – Plate 0 – Ground Floor

Typ av enhet: Aktiebolag

Registreringsort: Tehran, Iran (Teheran, Iran)

Registreringsdatum: 2017

Registreringsnummer: 534295

Huvudsakligt driftställe: Iran

Associerade personer: Ehsan Imaninejad (verkställande direktör)

Saad Sazeh Faraz Sharif är ett iranskt företag som erbjuder flyg- och rymdtekniktjänster och tillverkar delar till det obemannade luftfartyget (UAV) Shahed.

Det stöder därför Irans UAV-program och deltar i detta.

11.12.2023

4.

Sarmad Electronic Sepahan Company

alias

Sarmad Electronics, Sarmad Electronic Sepahan, Sarmad Electronics Co.

سدید سازه پرواز شریف / داریا فن آور برهان شریف / شرکت سعد سازه فراز شریف

(persisk skrift)

Adress: Second Floor, No. 309, Alley 28, South Abou Na’im Street, Jaber Ansari Street, Isfahan, Iran;

Registreringsort: Iran

Registreringsdatum: 2014

Huvudsakligt driftställe: Iran

Sarmad Electronic Sepahan Company är ett iranskt företag som tillverkar specifika komponenter som används i iranska obemannade luftfartyg (UAV).

Dessa obemannade luftfartyg sätts in av Ryssland i dess anfallskrig mot Ukraina. Servomotorer och flödesmotorer i fristående iranska UAV som påträffats på slagfältet i Ukraina har spårats tillbaka direkt till Sarmad Electronic Sepahan Company.

Företaget marknadsför sin verksamhet i Iran genom att påstå att det är verksamt inom viktiga känsliga branscher i landet, däribland UAV-branschen.

Det stöder därför Irans UAV-program och deltar i detta.

11.12.2023

5.

Kimia Part Sivan Company (Kipas)

alias

Kimiar Parts Sibon

شرکت کیمیا پارت سیوان (کیپس)

(persisk skrift)

Adress: 1st Street, 6th Side Street, No. 81, Jey Industrial Park, Isfahan 8376100000, Iran;

Registreringsort: Iran

Registreringsnummer: 10320661315 eller 414950 eller 47779

Kimia Part Sivan Company (Kipas) är ett Iran-baserat företag som har arbetat med Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde för att förbättra styrkans UAV-program.

Tjänstemän vid Kipas har genomfört flygtester med UAV för Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde och har tillhandahållit tekniskt bistånd avseende Qods-styrkans UAV som överförts till Irak för användning i Qods-styrkans operationer. Kipas har också upphandlat värdefulla UAV-komponenter för vidare användning av Islamiska revolutionsgardet.

Det stöder därför Irans UAV-program och deltar i detta.

11.12.2023”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2793/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)

Top