Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R2194

    Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/2194 av den 13 december 2021 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

    ST/14528/2021/INIT

    EUT L 445I, 13.12.2021, p. 7–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2194/oj

    Date of document:
    13/12/2021; Dag för antagande
    Date of effect:
    13/12/2021; ikraftträdande off.gör.dag se art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europeiska unionens råd
    Form:
    Genomförandeförordning
    Treaty:
    Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012R0036 tillägg bilaga II avsnitt A led 316 13/12/2021
    Modifies 32012R0036 tillägg bilaga II avsnitt A led 317 13/12/2021
    Modifies 32012R0036 tillägg bilaga II avsnitt B led 79 13/12/2021
    Modifies 32012R0036 tillägg bilaga II avsnitt B led 80 13/12/2021
    Modifies 32012R0036 tillägg bilaga II avsnitt B led 81 13/12/2021
    Link

    13.12.2021   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    LI 445/7

    RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/2194

    av den 13 december 2021

    om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

    EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

    med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

    med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (1), särskilt artikel 32.1,

    med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

    av följande skäl:

    (1)

    Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.

    (2)

    Rådet är fortsatt djupt oroat över situationen i Syrien.

    (3)

    Wagnergruppen (Wagner Group), en Rysslandsbaserad privat militär enhet utan ställning som egen juridisk person, står för ett avgörande bidrag till Bashar al-Asads krigsinsatser i Syrien, särskilt genom utbildning och ledning av syriska styrkor och regimtrogna milisförband.

    (4)

    Rådet anser att två personer som deltar i Wagnergruppens militära operationer i Syrien och tre företag som gagnas av och stöder den syriska regimen bör läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.

    (5)

    Förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

    Artikel 1

    Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

    Artikel 2

    Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

    Utfärdad i Bryssel den 13 december 2021.

    På rådets vägnar

    J. BORRELL FONTELLES

    Ordförande

    (1)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

    BILAGA

    Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras på följande sätt:

    1.

    Följande poster ska läggas till i förteckningen i avsnitt A (Personer):

     

    Namn

    Identifieringsuppgifter

    Skäl

    Datum för uppförande

    ”316.

    Andrey Nikolaevich TROSHEV (Andrej Nikolajevitj Trosjev)

    (alias Andrei Mykolayvych TROSHEV)

    Андрей Николаевич ТРОШЕВ

    Befattning(ar): pensionerad överste, grundande medlem och verkställande direktör (stabschef) för Wagnergruppen (Wagner Group)

    Grad: pensionerad överste

    Anropssignal: Siedoy

    Födelsedatum: 5.4.1953

    Födelseort: Leningrad, f.d. Sovjetunionen (numera Ryska federationen)

    Nationalitet: rysk

    Släktskap/affärspartner: Dimitriy Utkin (Wagnergruppens grundare), Andrej Bogatov (chef för Wagnergruppens 4:e attack- och spaningskompani), Aleksandr Sergejevitj Kuznetsov (befälhavare för Wagnergruppens 1:a attack- och spaningskompaniet)

    Kön: man

    Verkställande direktör (stabschef) för Wagnergruppen som är verksam i Syrien och utbildar och leder syriska styrkor. Wagnergruppen stöder också al-Asad-regimen och strider tillsammans med regimtrogna milisförband och den syriska armén.

    Andrej Trosjev är direkt delaktig i Wagnergruppens militära operationer i Syrien. Han var särskilt delaktig i området Dayr al-Zawr. Han står därmed för ett avgörande bidrag till Bashar al-Asads krigsinsatser och stöder och gagnas av den syriska regimen.

    13.12.2021

    317.

    Andrey Mikhailovich BOGATOV (Andrej Michajlovitj Bogatov)

    (alias Andrei Mychailovych BOGATOV)

    Андрей Михайлович БОГАТОВ

    Befattning(ar): chef för Wagnergruppens (Wagner Group) 4:e attack- och spaningskompani

    Anropssignal: Brodiaga

    Wagnergrupps-id: M-1601

    Födelsedatum: 14.6.1964

    Födelseort: Stary Oskol (Staryj Oskol), Belgorod region (länet Belgorod), f.d. Sovjetunionen (numera Ryska federationen)

    Nationalitet: rysk

    Släktskap/affärspartner: Dimitriy Utkin (Wagnergruppens grundare), Andrey Nikolaevich Troshev (grundande medlem och verkställande direktör (stabschef) för Wagnergruppen), Aleksandr Sergejevitj Kuznetsov (befälhavare för Wagnergruppens 1:a attack- och spaningskompaniet)

    Kön: man

    Chef för Wagnergruppens 4:e attack- och spaningskompani som är verksam i Syrien och utbildar och leder syriska styrkor. Wagnergruppen stöder också al-Asad-regimen och strider tillsammans med regimtrogna milisförband och den syriska armén.

    Andrej Bogatov leder Wagnergruppens operationer och är direkt delaktig i Wagnergruppens militära operationer i Syrien. Han var särskilt delaktig i striden om Palmyra. Han står därmed för ett avgörande bidrag till Bashar al-Asads krigsinsatser och stöder och gagnas av den syriska regimen.

    13.12.2021”

    2.

    Följande poster ska läggas till i förteckningen i avsnitt B (Enheter):

     

    Namn

    Identifieringsuppgifter

    Skäl

    Datum för uppförande

    ”79.

    Velada LLC

    OOO Велада

    Adress: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moscow, 119530, Russian Federation

    Etableringsdatum: 29.6.2015

    Velada LLC är ett privat företag som är verksamt inom olje- och gassektorn i Syrien.

    I december 2019 godkände Syriens parlament ett kontrakt som gav Velada LLC rättighet att utvinna olja och gas i Syrien, även från oljefält i de regimkontrollerade områdena i nordöstra Syrien och ett gasfält norr om Damaskus. Företaget gynnas därför av eller stöder den syriska regimen.

    13.12.2021

    80.

    Mercury LLC

    OOO Меркурий

    Adress: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moscow, Russian Federation

    Mercury LLC är ett privat företag verksamt inom olje- och gassektorn i Syrien.

    I december 2019 godkände Syriens parlament ett kontrakt som gav Mercury LLC rättighet att utvinna olja och gas i Syrien, även från oljefält i de regimkontrollerade områdena i nordöstra Syrien och ett gasfält norr om Damaskus. Företaget gynnas därför av eller stöder den syriska regimen.

    13.12.2021

    81.

    Evro Polis LLC

    OOO Евро Полис

    Adress: Ulitsa Bratev Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Russian Federation

    Släktskap/affärspartner: General Petroleum Corp.

    Evro Polis LLC är ett privat företag med kopplingar till Wagnergruppen i Syrien, verksamt inom olje- och gassektorn i Syrien.

    Evro Polis LLC används som täckmantel för Wagnergruppen i Syrien. Företaget har undertecknat ett antal kontrakt med den syriska regimen genom det statsägda General Petroleum Corp., och erhåller därigenom 25 % av produktionsintäkterna från de olje- och gasfält som Wagnergruppen erövrat. Det gynnas av eller stöder den syriska regimen.

    13.12.2021”
    Top