This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0047
Commission Implementing Decision (EU) 2020/47 of 20 January 2020 on protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (notified under document C(2020) 344) (Text with EEA relevance)
Kommissionens Genomförandebeslut (EU) 2020/47 av den 20 januari 2020 om skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i vissa medlemsstater [delgivet med nr C(2020) 344] (Text av betydelse för EES)
Kommissionens Genomförandebeslut (EU) 2020/47 av den 20 januari 2020 om skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i vissa medlemsstater [delgivet med nr C(2020) 344] (Text av betydelse för EES)
C/2020/344
EUT L 16, 21.1.2020, pp. 31–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2020; upphävd genom 32020D1809 Sista giltighetsdagen utgår från datumet för offentliggörande av rättsakten om upphävande, som får verkan samma dag som den anmäls. Rättsakten har anmälts, men datumet för anmälan finns inte i EUR-Lex. I stället används datumet för offentliggörandet.
| Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
|---|---|---|---|---|---|
| Repeal | 32020D0010 | 20/01/2020 |
| Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
|---|---|---|---|---|---|
| Modified by | 32020D0114 | ersätter | bilaga | 24/01/2020 | |
| Modified by | 32020D0134 | ersätter | bilaga | 30/01/2020 | |
| Modified by | 32020D0175 | ersätter | bilaga | 06/02/2020 | |
| Modified by | 32020D0210 | ersätter | bilaga | ||
| Modified by | 32020D0240 | ersätter | bilaga | 20/02/2020 | |
| Modified by | 32020D0281 | ersätter | bilaga | 27/02/2020 | |
| Modified by | 32020D0384 | ersätter | bilaga | 06/03/2020 | |
| Modified by | 32020D0406 | ersätter | bilaga | 16/03/2020 | |
| Modified by | 32020D0454 | ersätter | bilaga | ||
| Modified by | 32020D0504 | ersätter | bilaga | ||
| Modified by | 32020D0529 | ersätter | bilaga | ||
| Modified by | 32020D0549 | ersätter | bilaga | ||
| Modified by | 32020D0574 | ersätter | artikel 5 text | ||
| Modified by | 32020D0574 | ersätter | bilaga | ||
| Validity extended by | 32020D0574 | 20/04/2021 | |||
| Modified by | 32020D0604 | ersätter | bilaga | ||
| Modified by | 32020D0627 | ersätter | bilaga | ||
| Modified by | 32020D0661 | ersätter | bilaga | ||
| Modified by | 32020D0711 | ersätter | bilaga | ||
| Modified by | 32020D0798 | tillägg | artikel 3a | ||
| Modified by | 32020D0798 | ersätter | artikel 2 | ||
| Modified by | 32020D0798 | ersätter | artikel 3 | ||
| Modified by | 32020D0798 | ersätter | bilaga | ||
| Modified by | 32020D0798 | ersätter | artikel 1 | ||
| Repealed by | 32020D1809 |
|
21.1.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 16/31 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/47
av den 20 januari 2020
om skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i vissa medlemsstater
[delgivet med nr C(2020) 344]
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.3 och 9.4,
med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom unionen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.3 och 10.4, och
av följande skäl:
|
(1) |
Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fåglar, inklusive fjäderfä och andra fåglar i fångenskap. Infektioner med aviära influensavirus hos fåglar orsakar två huvudformer av denna sjukdom som har olika virulens. Den lågpatogena formen orsakar vanligen endast milda symtom, medan den högpatogena formen leder till mycket hög dödlighet hos de flesta fjäderfäarter. Sjukdomen kan få allvarliga konsekvenser för lönsamheten inom fjäderfäuppfödningen och leda till störningar i handeln inom unionen och exporten till tredjeländer. |
|
(2) |
Aviär influensa förekommer huvudsakligen hos fåglar, men under vissa omständigheter även hos människor, även om risken i allmänhet är mycket låg. |
|
(3) |
Vid utbrott av högpatogen aviär influensa i en medlemsstat finns det risk för att sjukdomsagenset sprids till andra anläggningar där fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap hålls. Till följd av detta kan sjukdomsagenset spridas från en medlemsstat till andra medlemsstater eller till tredjeländer via handel med levande fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap eller produkter från dem. |
|
(4) |
I rådets direktiv 2005/94/EG (3) anges vissa förebyggande åtgärder för övervakning och tidigt påvisande av aviär influensa samt de minimiåtgärder för bekämpning som ska vidtas vid ett utbrott av sjukdomen hos fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap. Enligt det direktivet ska skydds- och övervakningsområden upprättas vid ett utbrott av högpatogen aviär influensa. Syftet med denna regionalisering är att upprätthålla fåglarnas hälsostatus i resten av territoriet i den medlemsstat som berörs av utbrottet genom att förhindra att det patogena agenset introduceras och säkerställa att sjukdomen påvisas tidigt. |
|
(5) |
I december 2019 och januari 2020 underrättade Ungern, Polen, Rumänien och Slovakien (nedan kallade de berörda medlemsstaterna) kommissionen om utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 på anläggningar inom deras territorium där fjäderfä hålls, och vidtog omedelbart de åtgärder som krävs enligt direktiv 2005/94/EG, inbegripet upprättande av skydds- och övervakningsområden. |
|
(6) |
Polen underrättade kommissionen om utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 hos fjäderfä i distrikten Lubartowski, Ostrowski, Krasnostawski, Myśliborski och Kolski. |
|
(7) |
Slovakien underrättade kommissionen om utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 hos fjäderfä i regionen Nitra. |
|
(8) |
Ungern underrättade kommissionen om utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 hos fjäderfä i distrikten Komárom-Esztergom och Hajdú-Bihar. |
|
(9) |
Rumänien underrättade kommissionen om utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 hos fjäderfä i distriktet Maramureș. |
|
(10) |
Kommissionen har i enlighet med direktiv 2005/94/EG granskat dessa åtgärder i samarbete med de berörda medlemsstaterna och konstaterar att gränserna för de skydds- och övervakningsområden som de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har upprättat befinner sig på tillräckligt avstånd från de anläggningar där utbrotten bekräftades. |
|
(11) |
För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå fastställa de skydds- och övervakningsområden som upprättats i samband med högpatogen aviär influensa i de berörda medlemsstaterna. |
|
(12) |
I bilagan till detta beslut bör man därför fastställa de skydds- och övervakningsområden i de berörda medlemsstaterna där de djurhälsoåtgärder för sjukdomsbekämpning som föreskrivs i direktiv 2005/94/EG ska vidtas, och det bör anges hur länge denna regionalisering ska gälla. |
|
(13) |
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/10 (4) bör dessutom upphävas och ersättas med det här beslutet, för att ta hänsyn till de uppdaterade åtgärderna för sjukdomsbekämpning och utvecklingen av sjukdomssituationen i Polen när det gäller högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8. |
|
(14) |
Mot bakgrund av den ständigt föränderliga epidemiologiska situationen i unionen när det gäller högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 bör detta beslut tillämpas till och med den 31 maj 2020. |
|
(15) |
Med tanke på den allvarliga epidemiologiska situationen i unionen när det gäller högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 är det viktigt att detta beslut antas så snart som möjligt. |
|
(16) |
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Detta beslut upprättar på unionsnivå de skydds- och övervakningsområden som i enlighet med artikel 16.1 i direktiv 2005/94/EG ska upprättas av de medlemsstater som anges i bilagan till detta beslut (nedan kallade de berörda medlemsstaterna) efter ett eller flera utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä eller fåglar i fångenskap, samt fastställer åtgärdernas giltighetstid i enlighet med artiklarna 29.1 och 31 i direktiv 2005/94/EG.
Artikel 2
De berörda medlemsstaterna ska säkerställa följande:
|
a) |
De skyddsområden som upprättats av de berörda medlemsstaternas behöriga myndigheter i enlighet med artikel 16.1 a i direktiv 2005/94/EG ska omfatta åtminstone de områden som anges som skyddsområden i del A i bilagan till detta beslut. |
|
b) |
De åtgärder som ska vidtas i skyddsområdena ska i enlighet med artikel 29.1 i direktiv 2005/94/EG gälla åtminstone till och med de datum för skyddsområdena som anges i del A i bilagan till detta beslut. |
Artikel 3
De berörda medlemsstaterna ska säkerställa följande:
|
a) |
De övervakningsområden som upprättats av de berörda medlemsstaternas behöriga myndigheter i enlighet med artikel 16.1 b i direktiv 2005/94/EG ska omfatta åtminstone de områden som anges som övervakningsområden i del B i bilagan till detta beslut. |
|
b) |
De åtgärder som ska vidtas i övervakningsområdena ska i enlighet med artikel 31 i direktiv 2005/94/EG gälla åtminstone till och med de datum för övervakningsområdena som anges i del B i bilagan till detta beslut. |
Artikel 4
Genomförandebeslut (EU) 2020/10 ska upphöra att gälla.
Artikel 5
Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 maj 2020.
Artikel 6
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 20 januari 2020.
På kommissionens vägnar
Stella KYRIAKIDES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.
(2) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
(3) Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (EUT L 10, 14.1.2006, s. 16).
(4) Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/10 av den 7 januari 2020 om vissa tillfälliga skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i Polen (EUT L 5, 9.1.2020, s. 1).
BILAGA
DEL A
Skyddsområden i de berörda medlemsstaterna som avses i artiklarna 1 och 2:
Medlemsstat: Ungern
|
Område |
Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 29.1 i direktiv 2005/94/EG) |
|
Komárom-Esztergom megye: |
|
|
Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846 valamint 47.690195 és 17.995825 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei |
17.2.2020 |
|
Hajdú-Bihar megye: |
|
|
Kokad és Létavértes települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei |
8.2.2020 |
Medlemsstat: Slovakien
|
Område |
Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 29.1 i direktiv 2005/94/EG) |
|
Nitra region: |
|
|
Municipalities: Zbehy, Čajakovce |
30.1.2020 |
Medlemsstat: Polen
|
Område |
Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 29.1 i direktiv 2005/94/EG) |
||||||||
|
W województwie lubelskim, w powiecie lubartowskim: |
|||||||||
|
W gminie Uścimów miejscowości: Stary Uścimów, Nowy Uścimów, Drozdówka, Głębokie, Maśluchy, Orzechów Kolonia; Nowy Orzechów, Stary Orzechów |
29.1.2020 |
||||||||
|
W województwie lubelskim, w powiecie krasnostawskim: |
|||||||||
|
29.1.2020 |
||||||||
|
W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim: |
|||||||||
|
Część gmin Ostrów Wielkopolski i Przygodzice odgraniczone: od północy od przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w Ostrowie Wielkopolskim, dalej ulicą Gorzycką w kierunku zachodnim do kościoła w miejscowości Gorzyce Wielkie. W kierunku południowym mijając od wschodu wsie Radziwiłłów do miejscowości Gorzyce Małe. Następnie do drogi nr 445 i ciekiem wodnym przez las i niezamieszkałą część ulicy Kwiatowej w miejscowości Tarchały Wielkie. Następnie na wschód ulicą długą w miejscowości Topola Wielka do miejscowości Janków Przygodzki wzdłuż ulicy Długiej do skrzyżowania z ulicą Zębcowską. Na północ wzdłuż ulicy Zębcowskiej w Jankowie Przygodzkim do ulicy Staroprzygodzkiej w Ostrowie Wielkopolskim. Wzdłuż ulicy Staroprzygodzkiej do ulicy Siewnej, następnie na północny zachód ulicą Długą w miejscowości Ostrów Wielkopolski do ulicy Krętej, dalej wzdłuż ulicy Krętej i dalej ulicy Bocznej do przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w miejscowości Ostrów Wielkopolski. |
26.1.2020 |
||||||||
|
W województwie wielkopolskim, w powiecie kolskim: |
|||||||||
|
5.2.2020 |
||||||||
|
W województwie zachodniopomorskim w powiecie myśliborskim: |
|||||||||
|
8.2.2020 |
||||||||
Medlemsstat: Rumänien
|
Område |
Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 29.1 i direktiv 2005/94/EG) |
|
1) Județul Maramureș |
|
|
Oraș Seini Oraș Seini - localitatea Săbișa |
9.2.2020 |
|
2) Județul Satu Mare |
|
|
Comuna Pomi, localitatea Pomi |
9.2.2020 |
DEL B
Övervakningsområden i de berörda medlemsstaterna som avses i artiklarna 1 och 3:
Medlemsstat: Ungern
|
Område |
Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 31 i direktiv 2005/94/EG) |
|
Komárom-Esztergom megye: |
|
|
Bana, Bábolna, Csém, Kisigmánd, Komárom, Mocsa, Nagyigmánd és Tárkány települések közigazgatási területének a 47.687049 és a 17.989846 valamint 47.690195 és 17.995825 GPS-koordináták általmeghatározott pont körüli 10 km sugarú köráltal határolt területen belül és a védőkörzeten kívül eső területei |
26.2.2020 |
|
Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846 valamint 47.690195 és 17.995825 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei |
18.2.2020–26.2.2020 |
|
Győr-Moson-Sopron megye: |
|
|
Bőny, Nagyszentjános és Rétalap települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846 valamint 47.690195 és 17.995825 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területei |
26.2.2020 |
|
Hajdú-Bihar megye: |
|
|
Álmosd, Bagamér, Monostorpályi, Pocsaj, Újléta és Vámospércs és települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont kürüli 10 km sugarú körön belül és a védőkörzeten kívül eső területei |
17.2.2020 |
|
Kokad és Létavértes települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont kürüli 3 km sugarú körön belül eső területei |
9.2.2020–17.2.2020 |
Medlemsstat: Slovakien
|
Område |
Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 31 i direktiv 2005/94/EG) |
|
Nitra region: |
|
|
Municipalities in region Nitra: Čab, Nové Sady, Malé Zálužie, Kapince, Šurianky, Hroboňovo, Jelšovce, Ľudovítová, Výčapy-Opatovce, Podhorany, Lužianky, Lehota, Alekšince, Lukáčovce, Risnovce Parts of town Nitra: Dražovce, Zobor, Chrenová, Kynek |
8.2.2020 |
|
Municipalities in region Nitra: City Komarno part of Nova Straz, part of municipality Zitna na Ostrove |
26.2.2020 |
|
Municipalities: Zbehy, Čajakovce |
31.1.2020–8.2.2020 |
|
Topoľčany region: |
|
|
Municipality: Koniarovce |
8.2.2020 |
Medlemsstat: Polen
|
Område |
Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 31 i direktiv 2005/94/EG) |
||||||||||||||||
|
W województwie lubelskim, w powiatach: lubartowskim, łęczyńskim, parczewskim, włodawskim: |
|||||||||||||||||
|
7.2.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie lubelskim, w powiecie lubartowskim: |
|||||||||||||||||
|
W gminie Uścimów miejscowości: Stary Uścimów, Nowy Uścimów, Drozdówka, Głębokie, Maśluchy, Orzechów Kolonia, Nowy Orzechów, Stary Orzechów |
30.1.2020–7.2.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie lubelskim, w powiatach: krasnostawskim, zamojskim |
|||||||||||||||||
|
7.2.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie lubelskim, w powiecie krasnostawskim: |
|||||||||||||||||
|
30.1.2020–7.2.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie lubelskim, w powiatach: krasnostawskim, lubelskim, świdnickim |
|||||||||||||||||
|
7.2.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim: |
|||||||||||||||||
|
4.2.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim: |
|||||||||||||||||
|
Część gmin Ostrów Wielkopolski i Przygodzice odgraniczone: od północy od przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w Ostrowie Wielkopolskim, dalej ulicą Gorzycką w kierunku zachodnim do kościoła w miejscowości Gorzyce Wielkie. W kierunku południowym mijając od wschodu wieś Radziwiłłów do miejscowości Gorzyce Małe. Następnie do drogi nr 445 i ciekiem wodnym przez las i niezamieszkałą część ulicy Kwiatowej w miejscowości Tarchały Wielkie. Następnie na wschód ulicą długą w miejscowości Topola Wielka do miejscowości Janków Przygodzki wzdłuż ulicy Długiej do skrzyżowania z ulicą Zębcowską. Na północ wzdłuż ulicy Zębcowskiej w Jankowie Przygodzkim do ulicy Staroprzygodzkiej w Ostrowie Wielkopolskim. Wzdłuż ulicy Staroprzygodzkiej do ulicy Siewnej, następnie na północny zachód ulicą Długą w miejscowości Ostrów Wielkopolski do ulicy Krętej, dalej wzdłuż ulicy Krętej i dalej ulicy Bocznej do przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w miejscowości Ostrów Wielkopolski. |
26.1.2020–4.2.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie wielkopolskim, w powiecie kolskim: |
|||||||||||||||||
|
6.2.2020–14.2.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie wielkopolskim, w powiecie kolskim: |
|||||||||||||||||
|
14.2.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim, w powiatach łęczyckim, poddębickim: |
|||||||||||||||||
|
14.2.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie zachodniopomorskim w powiecie myśliborskim: |
|||||||||||||||||
|
9.2.2020–17.2.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie zachodniopomorskim w powiatach myśliborskim i gryfińskim: |
|||||||||||||||||
|
17.2.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie lubuskim w powiecie gorzowskim: |
|||||||||||||||||
|
W gminie Lubiszyn miejscowości: Mystki, Smoliny, Staw, Podlesie, Zacisze, Gajewo |
17.2.2020 |
||||||||||||||||
Medlemsstat: Rumänien
|
Område |
Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 31 i direktiv 2005/94/EG) |
|
1) Județul Maramureș |
|
|
Oraș Seini Oraș Seini - localitatea Săbișa |
10.2.2020–18.2.2020 |
|
2) Județul Satu Mare |
|
|
Comuna Pomi, localitatea Pomi |
10.2.2020–18.2.2020 |
|
3).Județul Maramureș |
|
|
Comuna Cicârlău- Localitatea Cicârlău Comuna Cicârlău - Localitatea Bârgău Comuna Cicârlău - Localitatea Handalu Ilbei Comuna Cicârlău - Localitatea Ilba Oraș Seini- Localitatea Viile Apei Comuna Ardușat- Localitatea Ardușat |
18.2.2020 |
|
4) Județul Satu Mare |
|
|
Comuna Orașu Nou- Localitatea Orașu Nou Vii Comuna Orașu Nou- Localitatea Racșa Vii Comuna Pomi- Localitatea Aciua Comuna Pomi- Localitatea Bicău Comuna Pomi- Localitatea Borlești Comuna Apa- Localitatea Apa Comuna Apa- Localitatea Someșeni Comuna Crucișor- Localitatea Crucișor Comuna Crucisor- Localitatea Iegheriște Comuna Valea Vinului- Localitatea Valea Vinului Comuna Valea Vinului- Localitatea Roșiori Comuna Medieșu Aurit- Localitatea Medieș Râturi Comuna Medieșu Aurit-Localitatea Medieș Vii Comuna Orașu Nou- Racșa |
18.2.2020 |
|
5) Județul Bihor |
|
|
Comuna Diosig – Localitatea Diosig |
17.2.2020 |