15.2.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 44/2

(1)

I enlighet med artikel 133a i förordning (EG) nr 73/2009, som infördes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 671/2012 (2), får vissa nya medlemsstater bevilja ett nationellt övergångsstöd under 2013 enligt de villkor som gäller för kompletterande nationella direktstöd. Kapitel 2 i avdelning III i kommissionens förordning (EG) nr 1121/2009 av den 29 oktober 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller de stödordningar för jordbrukare som föreskrivs i avdelningarna IV och V i den förordningen (3) innehåller tillämpningsföreskrifter för kompletterande nationella direktstöd och bör därför ändras för att ta hänsyn till detta övergångsstöd.

(2)

I artikel 10b i förordning (EG) nr 73/2009, som infördes genom förordning (EU) nr 671/2012, föreskrivs en mekanism för frivillig anpassning av direktstöd för 2013. Artikel 79.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1122/2009 av den 30 november 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tvärvillkor, modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem inom de system för direktstöd till jordbrukare som införs genom den förordningen och om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller tvärvillkoren för stöd inom vinsektorn (4), bör därför anpassas i enlighet med detta.

(3)

Förordningarna (EG) nr 1121/2009 och (EG) nr 1122/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.

1.

I avdelning III ska rubriken till kapitel 2 ersättas med följande:

”Kompletterande nationella direktstöd och nationellt övergångsstöd”

2.

Artikel 91 ska ersättas med följande:

”Artikel 91

Minskningskoefficient

Om det kompletterande nationella direktstödet eller det nationella övergångsstödet inom en viss sektor skulle överskrida den högsta nivå som fastställts av kommissionen i enlighet med artikel 132.7 eller artikel 133a.5 i förordning (EG) nr 73/2009 ska det kompletterande nationella direktstödets eller det nationella övergångsstödets andel inom den berörda sektorn sättas ned proportionellt genom tillämpning av en minskningskoefficient.”

3.

Artiklarna 93, 94 och 95 ska ersättas med följande:

”Artikel 93

Kontroller

Nya medlemsstater ska vidta lämpliga kontrollåtgärder för att säkerställa att de villkor uppfylls som gäller för att bevilja de kompletterande nationella direktstöd och det nationella övergångsstöd som fastställs i det tillstånd från kommissionen som beviljas i enlighet med artiklarna 132.7 eller 133a.5 i förordning (EG) nr 73/2009.

Artikel 94

Årsrapport

Nya medlemsstater ska lämna en rapport med uppgift om de åtgärder som vidtagits för genomförandet av de kompletterande nationella direktstöden och det nationella övergångsstödet före den 30 juni året efter genomförandet. Rapporten ska åtminstone omfatta följande:

Artikel 95

Statligt stöd

Kompletterande nationella direktstöd och nationellt övergångsstöd som inte betalats ut i enlighet med det tillstånd som beviljats av kommissionen i enlighet med artikel 132.7 och artikel 133a.5 i förordning (EG) nr 73/2009 ska betraktas som olagligt statligt stöd i den mening som avses i rådets förordning (EG) nr 659/1999 (5).