16.12.2009   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 331/26

(1)

Tillämpningen av bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1393/2007 av den 13 november 2007 om delgivning i medlemsstaterna av rättegångshandlingar och andra handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (delgivning av handlingar) (2) utvidgades till att gälla Danmark enligt artikel 3.2 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark om delgivning av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (3) (nedan kallat avtalet), som ingicks genom rådets beslut 2006/326/EG (4).

(2)

Enligt artikel 5.2 i avtalet ska Danmark avstå från att ingå internationella avtal som kan påverka eller förändra tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 1393/2007, såvida det inte sker med gemenskapens samtycke och det finns tillfredsställande arrangemang när det gäller förhållandet mellan detta avtal och det internationella avtalet i fråga.

(3)

Varken i själva avtalet eller i beslut 2006/326/EG föreskrivs hur gemenskapen ska uttrycka sitt samtycke till att Danmark ingår det internationella avtalet i fråga.

(4)

Det är därför nödvändigt att fastställa ett förfarande för genomförandet av artikel 5.2 i avtalet. Ett sådant förfarande bör säkerställa att beslut som uttrycker gemenskapens samtycke kan fattas snabbt.

(5)

När kommissionen underrättas av Danmark om landets avsikt att ingå ett internationellt avtal bör den bedöma huruvida avtalet stämmer överens med förordning (EG) nr 1393/2007, inbegripet den gemenskapslagstiftning som påverkar den förordningen, och ange arrangemang som kan vara nödvändiga. Eftersom syftet är att nå en enhetlig tillämpning av bestämmelserna i förordning (EG) nr 1393/2007 i alla medlemsstater och i Danmark, bör kommissionen se till att Danmark inte ingår ett specifikt internationellt avtal om detta kan påverka de villkor på vilka gemenskapen själv skulle ansluta sig till ifrågavarande avtal eller, allt efter omständigheterna, skulle ha bemyndigat medlemsstaterna att ansluta sig till avtalet i gemenskapens intresse. Om gemenskapen redan är part i avtalet eller om gemenskapen har bemyndigat sina medlemsstater att i gemenskapens intresse bli part i avtalet, bör kommissionen göra en begränsad bedömning i syfte att kontrollera att Danmark föreslår att landet ska ansluta sig till det internationella avtalet på samma villkor som gemenskapen eller, allt efter omständigheterna, medlemsstaterna efter bemyndigande av gemenskapen.

(6)

Beslut 2006/326/EG bör ändras i enlighet med detta så att ett sådant förfarande kan inrättas.

(7)

I enlighet med artikel 3 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, deltar Förenade kungariket och Irland i antagandet och tillämpningen av detta beslut.

(8)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.