Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32006R1591

Rådets förordning (EG) nr 1591/2006 av den 24 oktober 2006 om ändring av förordning (EG) nr 51/2006 när det gäller bestämmelser om fartyg som använts för olagligt, orapporterat och oreglerat fiske i Nordostatlanten

EUT L 296, 26.10.2006, p. 1–2 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
EUT L 200M, 1.8.2007, p. 116–117 (MT)

⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (BG, RO)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1591/oj

Date of document:
24/10/2006
Date of effect:
26/10/2006; ikraftträdande off.gör.dag se art. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europeiska unionens råd
Form:
Förordning
Procedure number:
Treaty:
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32006R0051 ändring bilaga 3 26/10/2006
Link
Link

26.10.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 296/1

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1591/2006

av den 24 oktober 2006

om ändring av förordning (EG) nr 51/2006 när det gäller bestämmelser om fartyg som använts för olagligt, orapporterat och oreglerat fiske i Nordostatlanten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 20,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1)

I förordning (EG) nr 51/2006 (2) fastställs för år 2006 fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs.

(2)

I februari 2004 utfärdade Nordostatlantiska fiskerikommissionen (NEAFC) en rekommendation avseende fartyg som använts för olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU). I maj 2006 rekommenderade NEAFC en ändring av bestämmelserna avseende IUU-fiske på så sätt att fartyg som det har bekräftats har använts för IUU-fiske inte får tillåtas att komma in i en gemenskapshamn. Den rekommendationen bör införas i gemenskapens regelverk.

(3)

Förordning (EG) nr 51/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 13 i bilaga III till förordning (EG) nr 51/2006 skall ersättas med följande:

”13.   Fartyg som har använts för olagligt, orapporterat och oreglerat fiske i Nordostatlanten

13.1

Kommissionen skall utan dröjsmål informera medlemsstaterna om fartyg, som för flagg tillhörande icke-avtalsslutande part i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (konventionen), som har iakttagits när det bedrev fiskeverksamhet i konventionsområdet och genom Nordostatlantiska fiskerikommissionens (NEAFC) försorg förts in i en provisorisk förteckning över fartyg som antas motverka syftet med de rekommendationer som fastställts inom ramen för konventionen. Följande åtgärder skall vidtas när det gäller dessa fartyg:

a)

Fartyg som kommer in i hamnar skall inte få landa eller lasta om, och de skall inspekteras av de behöriga myndigheterna. Dessa inspektioner skall inkludera fartygets dokument, loggböcker, fiskeredskap, fångsten ombord och eventuellt andra aspekter i samband med fartygets verksamhet i konventionsområdet. Information om resultatet av inspektionerna skall omedelbart översändas till kommissionen.

b)

Fiskefartyg, stödfartyg, bränslefartyg, moderfartyg och lastfartyg som för en medlemsstats flagg får på intet sätt bistå fartygen eller delta i omlastning eller gemensam fiskeverksamhet med fartygen.

c)

Fartygen får i hamn inte förses med proviant, bränsle eller andra tjänster.

13.2

Fartyg som genom Nordostatlantiska fiskerikommissionens (NEAFC) försorg har förts in i förteckningen över fartyg som det har bekräftats har använts för olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU-fartyg) anges i tillägg 4. Utöver de åtgärder som anges i punkt 13.1 skall följande åtgärder vidtas när det gäller dessa fartyg:

a)

IUU-fartyg skall förbjudas tillträde till en gemenskapshamn.

b)

IUU-fartyg får inte fiska i gemenskapens vatten, och de får inte hyras.

c)

Det skall vara förbjudet att importera fisk som kommer från IUU-fartyg.

d)

Medlemsstaterna skall vägra IUU-fartyg att segla under deras flagg och uppmana importörer, transportörer och andra berörda sektorer att avstå från att hantera eller lasta om fisk som fångats av sådana fartyg.

13.3

Kommissionen skall ändra förteckningen över IUU-fartyg så att den är i överensstämmelse med NEAFC:s förteckning så snart NEAFC antar en ny IUU-förteckning.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 24 oktober 2006.

På rådets vägnar

J. KORKEAOJA

Ordförande

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

(2)  EUT L 16, 20.1.2006, s. 1.

Top