23.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 263/12

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 september 2006

om inrättande av högnivågruppen för flerspråkighet

(2006/644/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

av följande skäl:

(1)	Genom artikel 149.2 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fick gemenskapen i uppdrag att utveckla den europeiska dimensionen inom utbildningen, särskilt genom undervisning i och spridning av medlemsstaternas språk.

(2)	Kommissionen har för avsikt att ta fram en ny flerspråkighetsstrategi i enlighet med kommissionens meddelande ”En ny ramstrategi för flerspråkighet” (1), och kan då behöva inhämta sakkunskap från experter i ett rådgivande organ.

(3)	Därför är det nödvändigt att inrätta en grupp av experter på flerspråkighet och att fastställa dess uppdrag och sammansättning.

(4)	Gruppen bör bistå med råd och hjälp att utforma initiativ samt ge nya impulser och idéer till en helhetssatsning på flerspråkighet i Europeiska unionen.

(5)	Gruppen bör ha mellan åtta och tolv medlemmar.

(6)	Det bör finnas bestämmelser för gruppmedlemmarnas utlämnande av information, utan att det påverkar tillämpningen av kommissionens säkerhetsbestämmelser enligt bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (2).

(7)

Alla personuppgifter för gruppens medlemmar skall behandlas i överensstämmelse med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Högnivågruppen för flerspråkighet

Härmed inrättas en högnivågrupp för flerspråkighet (nedan kallad ”gruppen”).

Artikel 2

Uppgifter

Gruppen skall ha till uppgift att få till stånd ett utbyte av idéer, erfarenheter och goda lösningar med anknytning till flerspråkighet och att utfärda rekommendationer till kommissionen för åtgärder på detta område.

Artikel 3

Samråd

1.   Kommissionen får rådfråga gruppen i samtliga frågor som rör flerspråkighet.

2.   Gruppens ordförande får råda kommissionen att höra gruppen i en viss fråga.

Artikel 4

Sammansättning – tillsättning

1.   Gruppen skall ha mellan åtta och tolv medlemmar.

2.   Gruppens medlemmar skall utses av kommissionen bland experter på flerspråkighet.

3.   Medlemmarna skall utses på personliga meriter och skall yttra sig till kommissionen oberoende av all påverkan utifrån.

4.   Gruppens medlemmar skall ha kvar sina uppdrag tills de ersätts eller deras mandat förnyas.

5.   De medlemmar som inte längre på ett effektivt sätt kan medverka i gruppens överläggningar, som avgår eller som inte iakttar bestämmelserna i punkt 3 eller i artikel 287 i fördraget får ersättas under den mandattid som återstår.

6.   De medlemmar som utsetts på personliga meriter skall varje år skriftligen avge en försäkran om att verka i allmänhetens intresse och en försäkran om att det inte föreligger eller att det eventuellt föreligger intressekonflikter som kan påverka deras objektivitet.

7.   Namnen på de individuellt utsedda medlemmarna skall offentliggöras på GD Utbildning och kulturs webbplats. Namnen på medlemmarna skall samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001 (4).

Artikel 5

Arbetssätt

1.   Gruppens ordförande skall vara kommissionens ledamot med ansvar för flerspråkighet.

2.   Med kommissionens samtycke får arbetsgrupper inrättas för att granska särskilda frågor inom ramen för ett uppdrag som fastställs av gruppen. Arbetsgrupperna skall upplösas så snart uppdraget utförts.

3.   Kommissionens företrädare har rätt att be experter eller observatörer med särskild kompetens i ett ämne på dagordningen att medverka i gruppens eller arbetsgruppens överläggningar om detta är fördelaktigt eller nödvändigt.

4.   Uppgifter som erhållits i samband med gruppens eller en arbetsgrupps överläggningar får inte spridas om kommissionen anser att de rör konfidentiella frågor.

5.   Gruppen och dess arbetsgrupper skall normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden och tidsplaner som de själva upprättar. Kommissionen skall tillhandahålla sekretariatet. Kommissionstjänstemän med intresse av att delta i överläggningarna får delta i gruppens och arbetsgruppernas möten.

6.   Gruppen skall anta sin arbetsordning på grundval av kommissionens standardarbetsordning.

7.   Kommissionen får [på Internet] offentliggöra gruppens sammanfattningar, slutsatser, delslutsatser eller arbetsdokument på de aktuella handlingarnas originalspråk.

Artikel 6

Utgifter för sammanträden

Kommissionen skall ersätta utgifter för resor och eventuellt uppehälle för medlemmar, experter och observatörer i samband med gruppens verksamhet, i enlighet med kommissionens regler om ersättning av externa experters utgifter.

Gruppens medlemmar, experter och observatörer får inte ersättas för sina tjänster.

Sammanträdesutgifter skall ersättas inom ramen för den årliga budget som gruppen tilldelats av den ansvariga kommissionsavdelningen.

Artikel 7

Ikraftträdande

Detta beslut blir gällande samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

---

(1)  KOM(2005) 596 slutlig.

(2)  EGT L 317, 3.12.2001, s. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/548/EG, Euratom (EUT L 215, 5.8.2006, s. 38).

(3)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

(4)  Undantag från bestämmelsen om offentliggörande av medlemmarnas namn får göras i vederbörligen motiverade fall.

---