tjeckisk specialutgåva: Område 11 Volym 048 s. 92 - 92
estnisk specialutgåva: Område 11 Volym 048 s. 92 - 92
lettisk specialutgåva: Område 11 Volym 048 s. 92 - 92
litauisk specialutgåva: Område 11 Volym 048 s. 92 - 92
ungersk specialutgåva Område 11 Volym 048 s. 92 - 92
maltesisk specialutgåva: Område 11 Volym 048 s. 92 - 92
polsk specialutgåva: Område 11 Volym 048 s. 92 - 92
slovakisk specialutgåva: Område 11 Volym 048 s. 92 - 92
slovensk specialutgåva: Område 11 Volym 048 s. 92 - 92
bulgarisk specialutgåva: Område 11 Volym 033 s. 15 - 15
rumänsk specialutgåva: Område 11 Volym 033 s. 15 - 15
Kroatisk specialutgåva: Område 11 Volym 073 s. 130 - 130
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003D0798
2003/798/EC: Council Decision of 5 June 2003 concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation
2003/798/EG: Rådets beslut av den 5 juni 2003 om ingående av ett avtal om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering
2003/798/EG: Rådets beslut av den 5 juni 2003 om ingående av ett avtal om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering
EUT L 299, 18.11.2003, p. 20–20
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/798/oj
- Date of document:
- 05/06/2003
- Date of effect:
- 05/06/2003; ikraftträdande dokumentets datum
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europeiska unionens råd
- Responsible body:
- Directorate-General for Research and Innovation
- Form:
- Beslut
- Additional information:
- CNS 2003/0041
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 22003A1118(01) Adopted on: 05/06/2003
- 52003PC0095
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0798
2003/798/EG: Rådets beslut av den 5 juni 2003 om ingående av ett avtal om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering
Europeiska unionens officiella tidning nr L 299 , 18/11/2003 s. 0020 - 0020
Rådets beslut av den 5 juni 2003 om ingående av ett avtal om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering (2003/798/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 170 andra stycket, jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen og artikel 300.3 första stycket i detta med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och av följande skäl: (1) Genom sitt beslut av den 16 november 2000(2) godkände rådet ingåendet av avtalet om vetenskapligt og tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering (nedan kallat "Ryssland". (2) I artikel 12 b i avtalet fastställs följande: "Detta avtal skall ingås för en inledande period som avslutas den 31 december 2002 och kan därefter förlängas genom överenskommelse mellan parterna med ytterligare fem år." (3) Genom en verbalnot av den 19 september 2002 begärde Rysslands utrikesministerium att ovannämnda avtal skulle förlängas med ytterligare fem år. Avtalsparterna anser att en snabb förlängning av avtalet är av ömsesidigt intresse. (4) Det förlängda avtalet kommer att ha samma materiella innehåll som det nyss utgångna avtalet. (5) Avtalet om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering bör godkännas på gemenskapens vägnar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet om förlängning med ytterligare fem år av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen og Ryska federationens regering godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen. Utfärdat i Bryssel den 5 juni 2003. På rådets vägnar M. Stratakis Ordförande (1) Yttrande av den 13 maj 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT). (2) EGT L 299, 28.11.2000, s. 14.
All