Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0630

    2003/630/EG: Kommissionens beslut av den 29 augusti 2003 om övergångsbestämmelser som Ungern skall tillämpa beträffande veterinärkontroller av produkter av animaliskt ursprung från Rumänien (Text av betydelse för EES) [delgivet med nr K(2003) 3074]

    EUT L 218, 30.8.2003, p. 55–56 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; upphävd genom 32006R1792

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/630/oj

    Date of document:
    29/08/2003
    Date of effect:
    29/08/2003; ikraftträdande anmäln.dag
    Date of effect:
    01/05/2004; skall tillämpas se art. 3 och 12003T042
    Date of notification:
    29/08/2003
    Date of end of validity:
    31/12/2006; upphävd genom 32006R1792
    Author:
    Europeiska kommissionen
    Form:
    Beslut
    Addressee:
    De femton medlemsstaterna: Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige, Förenade kungariket
    Additional information:
    omfattar även EES - 22004D0091, av betydelse för EES
    Authentic language:
    spanska, danska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, nederländska, portugisiska, finska, svenska, isländska, norska
    Treaty:
    Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32006R1792
    Instruments cited:
    Link

    32003D0630

    2003/630/EG: Kommissionens beslut av den 29 augusti 2003 om övergångsbestämmelser som Ungern skall tillämpa beträffande veterinärkontroller av produkter av animaliskt ursprung från Rumänien (Text av betydelse för EES) [delgivet med nr K(2003) 3074]

    Europeiska unionens officiella tidning nr L 218 , 30/08/2003 s. 0055 - 0056


    Kommissionens beslut

    av den 29 augusti 2003

    om övergångsbestämmelser som Ungern skall tillämpa beträffande veterinärkontroller av produkter av animaliskt ursprung från Rumänien

    [delgivet med nr K(2003) 3074]

    (Text av betydelse för EES)

    (2003/630/EG)

    EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

    med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

    med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(1), ändrat genom bilaga II.6.B.1.53 b till Anslutningsakten för Tjeckiska republiken, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 21 i detta,

    med beaktande av rättsakten om villkoren för anslutning till Europeiska unionen för republiken Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, samt om anpassning av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen, särskilt artikel 42 i denna, och

    av följande skäl:

    (1) Ungern har beviljats en övergångsperiod på tre år i fråga om vissa aspekter av veterinärkontroller när det gäller standarder för lokaler och utrustning som krävs vid gränsen till Rumänien för att kunna kontrollera produkter av animaliskt ursprung.

    (2) Denna bestämmelse gäller enbart kraven beträffande lokaler och utrustning, och alla andra aspekter av förfarandena för veterinärkontroller bör uppfylla gällande EU-krav.

    (3) En gränskontrollstation bör anges där produkter av animaliskt ursprung från Rumänien kan kontrolleras vid gränsen till Ungern, och det måste fastställas lämpliga undantag från kraven för lokaler och utrustning för inspektion vid denna gränskontrollstation.

    (4) Undantaget från regeln om åtskillnad i enlighet med artikel 4.5 i kommissionens beslut 2001/812/EG(2), vilken tillämpas på gränskontrollstationer som hanterar ett begränsat antal sändningar, bör gälla oavsett det högsta antal sändningar som anges i detta undantag.

    (5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Produkter av animaliskt ursprung som kommer med vägtransport från Rumänien skall föras in i gemenskapen via den gränskontrollstation som anges i bilagan.

    Artikel 2

    Artikel 4.5 i kommissionens beslut 2001/812/EG skall gälla för den gränskontrollstation som anges i bilagan, oavsett antalet sändningar som passerar stationen.

    Artikel 3

    Detta beslut skall gälla under förutsättning att Anslutningsakten träder i kraft och i så fall från och med den dagen.

    Artikel 4

    Detta beslut skall tillämpas till och med den 30 april 2007.

    Artikel 5

    Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

    Utfärdat i Bryssel den 29 augusti 2003.

    På kommissionens vägnar

    David Byrne

    Ledamot av kommissionen

    (1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

    (2) EGT L 306, 23.11.2001, s. 28.

    BILAGA

    Gränskontrollstation vid gränsen mellan Ungern och Rumänien:

    Nagylak

    Top