tjeckisk specialutgåva: Område 11 Volym 032 s. 222 - 233
estnisk specialutgåva: Område 11 Volym 032 s. 222 - 233
lettisk specialutgåva: Område 11 Volym 032 s. 222 - 233
litauisk specialutgåva: Område 11 Volym 032 s. 222 - 233
ungersk specialutgåva Område 11 Volym 032 s. 222 - 233
maltesisk specialutgåva: Område 11 Volym 032 s. 222 - 233
polsk specialutgåva: Område 11 Volym 032 s. 222 - 233
slovakisk specialutgåva: Område 11 Volym 032 s. 222 - 233
slovensk specialutgåva: Område 11 Volym 032 s. 222 - 233
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31999D0802
1999/802/EC: Council Decision of 22 October 1999 on the acceptance of amendments to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution and to the Protocol for the Prevention of Pollution by Dumping from Ships and Aircraft (Barcelona Convention)
1999/802/EG: Rådets beslut av den 22 oktober 1999 om att godta ändringar i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening och i protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan. (Barcelonakonventionen)
1999/802/EG: Rådets beslut av den 22 oktober 1999 om att godta ändringar i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening och i protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan. (Barcelonakonventionen)
EGT L 322, 14.12.1999, p. 32–33
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/802/oj
- Date of document:
- 22/10/1999
- Date of effect:
- 22/10/1999; skall tillämpas dokumentets datum se art. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europeiska unionens råd
- Responsible body:
- Directorate-General for Environment, ENV
- Form:
- Beslut
- Additional information:
- CNS 92023
- Procedure number:
-
- 1992/0023/CNS
- 1999/0023/CNS
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.30.60.00 Yttre förbindelser / Multilaterala förbindelser / Multilateralt samarbete för skydd av miljö, vilda djur och växter och naturresurser
- 15.10.20.20 Miljö, konsument- och hälsoskydd / Miljö / Föroreningar / Vattenskydd och vattenhushållning
- 15.10.40.00 Miljö, konsument- och hälsoskydd / Miljö / Internationellt samarbete
Language
HTML
PDF
Official Journal
31999D0802
1999/802/EG: Rådets beslut av den 22 oktober 1999 om att godta ändringar i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening och i protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan. (Barcelonakonventionen)
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 322 , 14/12/1999 s. 0032 - 0043
RÅDETS BESLUT av den 22 oktober 1999 om att godta ändringar i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening och i protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan. (Barcelonakonventionen) (1999/802/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 jämförd med artikel 300.2 första meningen och 300.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och av följande skäl: 1. Gemenskapen är avtalsslutande part i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening(2), nedan kallad Barcelonakonventionen, och har även ingått fyra av de protokoll som har antagits inom ramen för Barcelonakonventionen, nämligen protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning(3), protokollet om samarbete om bekämpning av förorening av olja och andra skadliga ämnen(4), protokollet om skydd mot förorening från landbaserade källor(5) samt protokollet om särskilt skyddade områden(6). 2. Kommissionen har, inom ramen för den arbetsgrupp som inrättats av de avtalsslutande parterna i Barcelonakonventionen, på gemenskapens vägnar deltagit i förhandlingarna om att reviderade Barcelonakonventionen och protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan, nedan kallat protokollet. 3. Det åligger gemenskapen att engagera sig på det internationella planet inom de områden som omfattas av den reviderade konventionen och det reviderade protokollet, och som faller inom dess behörighet. 4. Gemenskapens miljöpolitik skall enligt artikel 174 i fördraget bland annat bidra till att bevara, skydda och förbättra miljön, och till att främja åtgärder på internationell nivå för att lösa regionala eller globala miljöproblem. 5. Tillämpningsområdet för ändringarna i Barcelonakonventionen och protokollet ligger åtminstone delvis inom gemenskapens behörighet. Gemenskapen har antagit flera direktiv på detta område och den är dessutom avtalsslutande part i många internationella konventioner inom området. Gemenskapen svarar i detta sammanhang för att ingåendet av dessa internationella avtal inte strider mot gällande gemenskapslagstiftning eller ändrar dess räckvidd. 6. Genom att ansluta sig till den reviderade Barcelonakonventionen och det reviderade protokollet bidrar gemenskapen till att de mål som fastställs i artikel 174 i fördraget uppnås. 7. Den reviderade Barcelonakonventionen och det reviderade protokollet antogs och var tillgängliga för undertecknande vid de befullmäktigade ombudens konferens i Barcelona den 9-10 juni 1995. 8. Gemenskapen undertecknade, liksom medlemsstaterna, ändringarna i Barcelonakonventionen och i protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ändringarna i Barcelonakonventionen om skydd av Medelhavet mot förorening och i protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till de nämnda ändringarna fogas till detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att på gemenskapens vägnar notifiera att gemenskapen godtar ändringarna i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening och i protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan, i enlighet med artikel 16 i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening(7). Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det blir gällande samma dag som det antas. Utfärdat i Luxemburg den 22 oktober 1999. På rådets vägnar S. MÖNKÄRE Ordförande (1) EGT C 219, 30.7.1999, s. 186. (2) Beslut 77/585/EEG (EGT L 240, 19.9.1977, s. 1). (3) Beslut 77/585/EEG (EGT L 240, 19.9.1977, s. 1). (4) Beslut 81/420/EEG (EGT L 162, 19.6.1981, s. 4). (5) Beslut 83/101/EEG (EGT L 67, 12.3.1983, s. 1). (6) Beslut 84/132/EEG (EGT L 68, 10.3.1984, s. 36). (7) Tidpunkten för ikraftträdande av ändringarna i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening och i protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom Europeiska unionens råds generalsekretariats försorg.
All