Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31999D0302

    1999/302/EG: Kommissionens beslut av den 30 april 1999 om ändring av beslut 94/360/EG om den minskning av frekvensen fysiska kontroller som enligt direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varupartier från tredje land [delgivet med nr K(1999) 1166] (Text av betydelse för EES)

    EGT L 117, 5.5.1999, p. 58–59 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; tyst upphävande genom 32019R2129

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/302/oj

    Date of document:
    30/04/1999
    Date of effect:
    30/04/1999; ikraftträdande anmäln.dag
    Date of notification:
    30/04/1999
    Date of end of validity:
    13/12/2019; tyst upphävande genom 32019R2129
    Author:
    Europeiska kommissionen
    Form:
    Beslut
    Addressee:
    De femton medlemsstaterna: Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige, Förenade kungariket
    Additional information:
    omfattar även EES - 22001D0033, av betydelse för EES
    Authentic language:
    spanska, danska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, nederländska, portugisiska, finska, svenska, isländska, norska
    Treaty:
    Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31994D0360 tillägg artikel 1 BI
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 31999D0302R(01)
    Corrected by 31999D0302R(02)
    Implicitly repealed by 32019R2129 14/12/2019
    Instruments cited:
    Link

    31999D0302

    1999/302/EG: Kommissionens beslut av den 30 april 1999 om ändring av beslut 94/360/EG om den minskning av frekvensen fysiska kontroller som enligt direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varupartier från tredje land [delgivet med nr K(1999) 1166] (Text av betydelse för EES)

    Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 117 , 05/05/1999 s. 0058 - 0059


    KOMMISSIONENS BESLUT

    av den 30 april 1999

    om ändring av beslut 94/360/EG om den minskning av frekvensen fysiska kontroller som enligt direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varupartier från tredje land

    [delgivet med nr K(1999) 1166]

    (Text av betydelse för EES)

    (1999/302/EG)

    EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

    med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

    med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisationen av veterinärkontroller av produkter som förs in till gemenskapen från tredje land(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artikel 8.3 i detta, och

    av följande skäl:

    (1) Genom kommissionens beslut 1999/301/EG(3) införs ett tillfälligt förbud mot import av färskt nötkött, inbegripet slaktbiprodukter avsedda som livsmedel, från eller med ursprung i Amerikas förenta stater med verkan från och med den 15 juni 1999. Fram till dess är det nödvändigt att säkerställa att färskt nötkött, inbegripet slaktbiprodukter, som importeras från Förenta staterna inte innehåller några restsubstanser av tillväxtbefrämjande hormoner.

    (2) I enlighet med artikel 8 i direktiv 90/675/EEG har minskningen av frekvensen fysiska kontroller fastställts för vissa produkter från tredje land i bilagan till kommissionens beslut 94/360/EG(4). Förekomsten av vissa xenobiotiska tillväxtbefrämjande hormoner och onormalt höga resthalter av naturliga hormoner har påvisats i färskt nötkött, inbegripet slaktbiprodukter, med undantag av kött från bisonoxe, inbegripet slaktbiprodukter, från Amerikas förenta stater varför det är nödvändigt att skärpa de harmoniserade kontrollerna av sådant kött.

    (3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Följande artikel skall införas efter artikel 1 i beslut 94/360/EG:

    "Artikel 1a

    1. Trots vad som sägs i artikel 1 skall frekvensen och organisationen av de fysiska kontroller som varje medlemsstat vid införsel till dess territorium skall genomföra vid en gränskontrollstation eller gränsövergång på sändningar av färskt nötkött, inbegripet slaktbiprodukter, med undantag av kött från bisonoxe, inbegripet slaktbiprodukter, från eller med ursprung i Amerikas förenta stater skall vara följande:

    - Frekvensen av de fysiska kontrollerna skall ökas till 100 %.

    - Två officiella prov skall tas från varje sändning och undersökas efter restsubstanser av de xenobiotiska hormonerna melengestrolacetat, trenbolon och zeranol: samt efter onormalt höga resthalter av de naturliga hormonerna 17-beta-östradiol, progesteron och testosteron.

    - Proverna skall behandlas i enlighet med punkterna 2.6, 2.7 och 2.9 i bilagan till kommissionens beslut 98/179/EG(5).

    - Proverna skall skickas till, och laboratorietesterna skall utföras vid, ett av de laboratorier som anges i bilagan till detta beslut.

    2. Medlemsstaterna skall endast tillåta att färskt nötkött inbegripet slaktbiprodukter förs in till deras territorier och avsänds till en annan medlemsstat om resultaten av de undersökningar och analyser av dessa som avses i punkt 1 är godtagbara.

    3. Kostnader i samband med tillämpningen av denna artikel skall bäras av avsändaren, mottagaren eller deras ombud."

    Artikel 2

    Bestämmelserna i artikel 1 skall omprövas till följd av upplysningar om situationens utveckling och de garantier som Amerikas förenta staters behöriga myndigheter ställer.

    Artikel 3

    Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

    Utfärdat i Bryssel den 30 april 1999.

    På kommissionens vägnar

    Karel VAN MIERT

    Ledamot av kommissionen

    (1) EGT L 373, 31.12.1990, s. 1.

    (2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

    (3) Se sida 52 i denna tidning.

    (4) EGT L 158, 25.6.1994, s. 41.

    (5) EGT L 65, 5.3.1998, s. 31.

    BILAGA

    FÖRTECKNING ÖVER LABORATORIER

    1. Rijksinstitut voor Volksgezondheid en Milieu

    EU gemenskapens referenslaboratorium

    (Antonie van Leewenhoekklaan 9,) PO Box 1 , 3720 BA Bilthoven , Nederländerna Direktör och kontaktperson för gemenskapens referenslaboratorium: Dr Rainer W. Stephany Tfn (31-30) 274 26 13 Fax (31-30) 274 44 03 E-post: crl.aro@rivm.nl eller rainer.stephany@rivm.nl

    2. Laboratoire des dosages hormonaux

    Nationellt referenslaboratorium

    École nationale vétérinaire de Nantes,

    BP 50707 44307 NANTES CEDEX 3 (FRANKRIKE) Direktör och kontaktperson för det nationella referenslaboratoriet: Dr François André Tfn (33) 240 68 77 66 Fax (33) 240 68 78 78 E-post: andre@vet-nantes.fr

    3. Ett laboratorium i en annan medlemsstat som tillämpar screeninganalys utförd genom isotoputspädning on line gaskromatografi och/eller vätskekromatografi masspektrometri inom kvalitetssäkring enligt standard EN45001 och konfirmeringsanalys utförd genom masspektrometri inom kvalitetssäkring enligt standard EN45001.

    Top