This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31995R1982
Council Regulation (EC) No 1982/95 of 29 June 1995 on the conclusion of the Protocol establishing the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period 2 October 1994 to 1 October 1996
Rådets förordning (EG) nr 1982/95 av den 29 juni 1995 om godkännande av protokollet om fastställande för perioden 2 oktober 1994-1 oktober 1996 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust
Rådets förordning (EG) nr 1982/95 av den 29 juni 1995 om godkännande av protokollet om fastställande för perioden 2 oktober 1994-1 oktober 1996 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust
EGT L 193, 16.8.1995, pp. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/10/1996
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1995/1982/oj
- Date of document:
- 29/06/1995
- Date of effect:
- 19/08/1995; ikraftträdande off.gör.dag + 3 se art. 4
- Date of end of validity:
- 01/10/1996; se 295A0816(02)
- Author:
- Europeiska unionens råd
- Responsible body:
- Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, DG14
- Form:
- Förordning
- Internal reference:
- COM/94/514-2
- Additional information:
- CNS 92069
- Procedure number:
- Co author:
- DG19, DG08, DG20
- Treaty:
- Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 21995A0816(02) Adopted on: 19/08/1995
- 51994PC0514(02)
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 04.20.20.00 Fiske / Yttre förbindelser / Avtal med tredjeland
- 11.40.30.00 Yttre förbindelser / Bilaterala avtal med tredjeland / Stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS)
31995R1982
Rådets förordning (EG) nr 1982/95 av den 29 juni 1995 om godkännande av protokollet om fastställande för perioden 2 oktober 1994-1 oktober 1996 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 193 , 16/08/1995 s. 0001 - 0002
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1982/95 av den 29 juni 1995 om godkännande av protokollet om fastställande för perioden 2 oktober 1994-1 oktober 1996 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i samverkan med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och med beaktande av följande: I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust (2) har de båda parterna förhandlat för att fastställa de ändringar eller tillägg som skall göras i avtalet när giltighetstiden löper ut för det protokoll som bifogas avtalet. Som ett resultat av dessa förhandlingar signerades den 29 september 1994 ett nytt protokoll om fastställande för perioden 2 oktober 1994-1 oktober 1996 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i ovannämnda avtal. Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna det nya protokollet. Det är nödvändigt att anta ett förfarande för att fastställa fördelningen av de direktlandningar från vad-/notfrysfartyg för tonfisk som föreskrivs i ovannämnda protokoll. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet om fastställande för perioden 2 oktober 1994-1 oktober 1996 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till protokollet finns som bilaga till denna förordning (3). Artikel 2 Fördelningen av de direktlandningar från vad-/notfrysfartyg för tonfisk som anges i punkt C.c i bilaga I i bilagan till protokollet och ändringar till denna skall fastställas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 18 i förordning (EEG) nr 3760/92 (4). Artikel 3 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna protokollet med bindande verkan för gemenskapen. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995. På rådets vägnar J. BARROT Ordförande (1) EGT nr C 151, 19.6.1995. (2) EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 17. (3) Se s. 6 i detta nummer av EGT. (4) Rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske- och vattenbruk (EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1).
