This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31995R1504
Commission Regulation (EC) No 1504/95 of 29 June 1995 amending Regulations (EEC) No 2699/93 and (EC) No 1559/94 with regard to the transitional adjustment of certain rules on imports to the Community of certain egg and poultrymeat products from the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Bulgaria and Romania in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1504/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94 vad gäller en gradvis tillämpning av vissa bestämmelser för import till gemenskapen av vissa ägg- och fjäderfäprodukter från Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien och i syfte att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för handelsförhandlingarna i Uruguayrundan
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1504/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94 vad gäller en gradvis tillämpning av vissa bestämmelser för import till gemenskapen av vissa ägg- och fjäderfäprodukter från Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien och i syfte att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för handelsförhandlingarna i Uruguayrundan
EGT L 147, 30.6.1995, p. 20–20
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1996
- Date of document:
- 29/06/1995
- Date of effect:
- 30/06/1995; ikraftträdande off.gör.dag se art. 2
- Date of effect:
- 01/07/1995; Tillämpning se art. 2
- Date of end of validity:
- 30/06/1996; se art 2
- Author:
- Europeiska kommissionen
- Form:
- Förordning
- Treaty:
- Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
- Legal basis:
-
- 31994R3290 - A03P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31993R2699 01/07/1995 Modifies 31994R1559 01/07/1995 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.60.53.00 Jordbruk / Varor som omfattas av en marknadsorganisation / Ägg och fjäderfäkött
- 11.60.30.10 Yttre förbindelser / Handelspolitik / Handelsordningar / Preferenssystem
31995R1504
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1504/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94 vad gäller en gradvis tillämpning av vissa bestämmelser för import till gemenskapen av vissa ägg- och fjäderfäprodukter från Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien och i syfte att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för handelsförhandlingarna i Uruguayrundan
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 147 , 30/06/1995 s. 0020 - 0020
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1504/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94 vad gäller en gradvis tillämpning av vissa bestämmelser för import till gemenskapen av vissa ägg- och fjäderfäprodukter från Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien och i syfte att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för handelsförhandlingarna i Uruguayrundan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra de avtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3.1 i denna, och med beaktande av följande: För att ta hänsyn till befintliga importordningar för ägg och fjäderfäkött och som ett resultat av det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan krävs övergångsbestämmelser i syfte att tillämpa koncessioner genom partiell nedsättning av importavgiften för vissa ägg- och fjäderfäprodukter från Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien. Koncessioner för vissa fjäderfä- och äggprodukter har beviljats med stöd av kommissionens förordning (EEG) nr 2699/93 av den 30 september 1993 om tillämpningsföreskrifter för de förfaranden inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg som fastställs i Interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern och före detta Tjeckoslovakien (2) och kommissionens förordning (EG) nr 1559/94 av den 30 juni 1994 om de tillämpningsföreskrifter inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg som fastställs i Interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Bulgarien och Rumänien å andra sidan (3), senast ändrade genom förordning (EG) nr 481/95 (4). Med hänsyn till att importavgifterna skall ersättas av tullsatser från och med den 1 juli 1995 krävs därför en anpassning av dessa övergångsbestämmelser. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94 skall begreppet "importavgift" ersättas med begreppet "tullavgift, föreskrivet i den gemensamma tulltaxan" varje gång det förekommer. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas under tiden 1 juli 1995-30 juni 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1995. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (2) EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 88. (3) EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 22. (4) EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 62.
