Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994D0982

    94/982/EG: Rådets beslut av den 22 december 1994 om ingående av andra tilläggsprotokollet till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan och till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Rumänien å andra sidan

    EGT L 378, 31.12.1994, p. 5–5 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/982/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    22/12/1994
    Date of effect:
    22/12/1994; ikraftträdande dokumentets datum
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europeiska unionens råd
    Responsible body:
    DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
    Form:
    Beslut
    Internal reference:
    SEC/94/1915-03
    Additional information:
    ACC 92067
    Procedure number:
    Co author:
    DG21, DG06, DG02
    Treaty:
    Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    31994D0982

    94/982/EG: Rådets beslut av den 22 december 1994 om ingående av andra tilläggsprotokollet till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan och till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Rumänien å andra sidan

    Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 378 , 31/12/1994 s. 0005 - 0005
    Finsk specialutgåva Område 11 Volym 37 s. 0294
    Svensk specialutgåva Område 11 Volym 37 s. 0294


    RÅDETS BESLUT av den 22 december 1994 om ingående av andra tilläggsprotokollet till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan och till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Rumänien å andra sidan (94/982/EG)

    EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

    med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i anslutning till artikel 228.2 första meningen,

    med beaktande av Europeiska rådets slutsatser i Essen den 9 10 december 1994,

    med beaktande av kommissionens förslag, och

    med beaktande av följande:

    Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett andra tilläggsprotokoll till interimsavtalet om handel och handelsfrågor(1) och till Europaavtalet med Rumänien.

    Detta andra tilläggsprotokoll bör godkännas.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Andra tilläggsprotokollet till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, och till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar.

    Texten i andra tilläggsprotokollet bifogas detta beslut.

    Artikel 2

    Bestämmelser skall antas för tillämpning av artikel 3 i andra tilläggsprotokollet rörande jordbruksprodukter som omfattas av bilaga II till fördraget och som inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna omfattas av en avgiftsordning eller tullavgifter, och rörande produkter som omfattas av KN-numren 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30 i enlighet med förfarandet i artikel 26 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 omden gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(2), eller förfarandet i motsvarande bestämmelser i andra förordningar om upprättande av en gemensam organisation av marknader för jordbruksprodukter. Om tillämpning av avtalet kräver nära samarbete med Rumänien får kommissionen vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa ett sådant samarbete.

    Artikel 3

    Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna andra tilläggsprotokollet på Europeiska gemenskapens vägnar.

    Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapensvägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 9 i andra tilläggsprotokollet.

    Utfärdat i Bryssel den 22 december 1994.

    På rådets vägnar

    H. SEEHOFER

    Ordförande

    (1) EGT nr L 81, 2.4.1993, s. 2.

    (2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1880/94 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 21).

    Top