Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994D0111

    94/111/EG: Rådets beslut av den 16 december 1993 om ingående av tullkonventionen om tillfällig införsel av fordon i yrkesmässig vägtrafik (1956) och om godkännande av Förenta nationernas resolution av den 2 juli 1993 om tillämpligheten av carnets de passage en douane och CDP-handlingar för fordon i yrkesmässig vägtrafik

    EGT L 56, 26.2.1994, p. 27–27 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/111/oj

    Related international agreement
    Related international agreement
    Date of document:
    16/12/1993
    Date of effect:
    16/12/1993; ikraftträdande dokumentets datum
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europeiska unionens råd
    Responsible body:
    Directorate-General for Taxation and Customs Union, DG21
    Form:
    Beslut
    Internal reference:
    COM/93/498-02
    Co author:
    DG20, DG08, DG01, DG03, DG23, DG19
    Treaty:
    Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Partial adoption 51993PC0498
    51993PC0498
    Link

    31994D0111

    94/111/EG: Rådets beslut av den 16 december 1993 om ingående av tullkonventionen om tillfällig införsel av fordon i yrkesmässig vägtrafik (1956) och om godkännande av Förenta nationernas resolution av den 2 juli 1993 om tillämpligheten av carnets de passage en douane och CDP-handlingar för fordon i yrkesmässig vägtrafik

    Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 056 , 26/02/1994 s. 0027 - 0027
    Finsk specialutgåva Område 2 Volym 11 s. 0067
    Svensk specialutgåva Område 2 Volym 11 s. 0067


    RÅDETS BESLUT av den 16 december 1993 om ingående av tullkonventionen om tillfällig införsel av fordon i yrkesmässig vägtrafik (1956) och om godkännande av Förenta nationernas resolution av den 2 juli 1993 om tillämpligheten av carnets de passage en douane och CDP-handlingar för fordon i yrkesmässig vägtrafik (94/111/EG)

    EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

    Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i anslutning till artikel 228.2 i detta,

    med beaktande av kommissionens förslag, och

    med beaktande av följande:

    Tullkonventionen om tillfällig införsel av fordon i yrkesmässig vägtrafik, som förhandlades fram av Förenta nationerna och undertecknades i New York den 18 maj 1956, omfattar villkoren och förfarandena för tillfällig införsel av fordon i yrkesmässig vägtrafik, såväl på gemenskapens som tredje lands tullområde, och utgör ett tullavtal som kraftigt kan bidra till att utveckla världshandeln.

    Denna konvention är med stöd av artikel 33.2a öppen för anslutning av organisationer för regional ekonomisk integration.

    Dessutom är alla medlemsstater i gemenskapen fördragsslutande parter i denna konvention.

    För att gemenskapen skall kunna bli fördragsslutande part måste den deponera ett anslutningsinstrument hos Förenta nationernas generalsekreterare.

    De nuvarande gemenskapsbestämmelserna om tillfällig införsel av fordon i yrkesmässig vägtrafik överensstämmer med bestämmelserna i konventionen, och det är därför inte nödvändigt att göra några förbehåll med avseende på artikel 38 i konventionen.

    Konventionen bör godkännas.

    Det är lämpligt att samtidigt anta Förenta nationernas resolution av den 2 juli 1993 om tillämpligheten av carnets de passage en douane och CDP-handlingar för fordon i yrkesmässig vägtrafik.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    1. Tullkonventionen om tillfällig införsel av fordon i yrkesmässig vägtrafik godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

    Konventionstexten återfinns i bilaga 1 till detta beslut.

    2. Förenta nationernas resolution av den 2 juli 1993 om tillämpligheten av carnets de passage en douane och CDP-handlingar för privata vägfordon antas härmed på gemenskapens vägnar på de villkor som anges i bilaga 2 till detta beslut.

    Artikel 2

    1. Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall vara behörig att deponera instrumentet för anslutning till konventionen på gemenskapens vägnar.

    2. Den behöriga personen skall meddela Förenta nationernas generalsekreterare att resolutionen antagits.

    3. Kommissionen bemyndigas härmed att efter att ha hört medlemsstaterna och efter att det anslutningsinstrument som avses i punkt 1 deponerats, överlämna de upplysningar som omfattas av konventionens artikel 33.2a.

    Utfärdat i Bryssel den 16 december 1993.

    På rådets vägnar

    R. URBAIN

    Ordförande

    Top