Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31992R3910

    Rådets förordning (EEG) nr 3910/92 av den 30 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1471/88 i fråga om import av sötpotatis med ursprung i Kina avsedd för annan användning än som livsmedel under perioden 1993-1995

    EGT L 394, 31.12.1992, p. 25–25 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 10/12/2011; upphävd genom 32011R1230

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1992/3910/oj

    Date of document:
    30/12/1992
    Date of effect:
    01/01/1993; ikraftträdande se art. 2
    Date of end of validity:
    10/12/2011; upphävd genom 32011R1230
    Author:
    Europeiska unionens råd
    Responsible body:
    Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06
    Form:
    Förordning
    Internal reference:
    COM/92/0505
    Co author:
    DG21, DG01, DG19
    Treaty:
    Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31988R1471 ersätter artikel 2 01/01/1993
    Implicit repeal 31990R3843 02/01/1993
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32011R1230
    Link

    31992R3910

    Rådets förordning (EEG) nr 3910/92 av den 30 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1471/88 i fråga om import av sötpotatis med ursprung i Kina avsedd för annan användning än som livsmedel under perioden 1993-1995

    Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 394 , 31/12/1992 s. 0025 - 0025
    Finsk specialutgåva Område 3 Volym 47 s. 0130
    Svensk specialutgåva Område 3 Volym 47 s. 0130


    RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3910/92 av den 30 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1471/88 i fråga om import av sötpotatis med ursprung i Kina avsedd för annan användning än som livsmedel under perioden 1993-1995

    EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

    med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

    med beaktande av kommissionens förslag, och

    med beaktande av följande:

    Genom rådets förordning (EEG) nr 1471/88 av den 16 maj 1988 om ordningen för import av sötpotatis och maniokstärkelse avsedda för vissa användningsområden(1), infördes en årlig tullkvot med nolltullsats för 1991 och 1992 när det gäller import till gemenskapen från Kina av sötpotatis som omfattas av KN-nummer 0714 20 90 och som är avsedd att användas på annat sätt än som livsmedel.

    Överläggningar har ägt rum i enlighet med artikel 6 i avtalet om handel och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Kina(2) om import till gemenskapen av sötpotatis som omfattas KN-nummer 0714 20 90. De ledde till en tillfredsställande lösning för båda parter som består i å ena sidan att Kina begränsar sin export under perioden 1993 1995 till totalt 1 800 000 ton sötpotatis och å andra sidan att gemenskapen tillåter import av samma mängd enligt en ordning som erbjuder viss flexibilitet.

    Resultatet av överläggningarna bör föras in i förordning (EEG) nr 1471/88.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1471/88 skall ersättas med följande:

    "Artikel 2

    En autonom årlig tullkvot med nolltullsats skall införas för import till gemenskapen av sötpotatis med ursprung i Kina som omfattas av KN-nummer 0714 20 90 och som är avsedd för annan användning än som livsmedel.

    Denna kvot skall omfatta högst 1 800 000 ton som får importeras under perioden 1 januari 1993 31 december 1995 enligt följande:

    - För varje år under perioden får en mängd av högst 630 000 ton importeras.

    - Den mängd som får importeras 1995 får under inga förhållanden leda till att den mängd av högst 1 800 000 ton för perioden 1 januari 1993 31 december 1995 överskrids."

    Artikel 2

    Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1993.

    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

    Utfärdad i Bryssel den 30 december 1992.

    På rådets vägnar

    D. HURD

    Ordförande

    (1) EGT nr L 134, 31.5.1988, s. 1. Förordningen ändrades senast genom förordning (EEG) nr 3843/90 (EGT nr L 367, 29.12.1990, s. 8).

    (2) EGT nr L 250, 19.9.1985, s. 2.

    Top