Finsk specialutgåva: Område 01 Volym 002 s. 80 - 81
Svensk specialutgåva: Område 01 Volym 002 s. 80 - 81
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31987R3212
Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3212/87 of 20 October 1987 adjusting the rate of the special temporary levy provided for in Article 66a of the Staff Regulations of officials of the European Communities
Rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 3212/87 av den 20 oktober 1987 om ändring av satsen för den särskilda tillfälliga avgift som föreskrivs i artikel 66a i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna
Rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 3212/87 av den 20 oktober 1987 om ändring av satsen för den särskilda tillfälliga avgift som föreskrivs i artikel 66a i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna
EGT L 307, 29.10.1987, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(FI, SV)
In force
- Date of document:
- 20/10/1987
- Date of effect:
- 01/07/1986; Tillämpning se art. 2
- Date of effect:
- 29/10/1987; ikraftträdande off.gör.dag se art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europeiska unionens råd
- Responsible body:
- Directorate-General for Human Resources and Security, DG09/X/00
- Form:
- Förordning
- Internal reference:
- COM/85/0797-02
- Co author:
- DG19/X/00, DG20/X/00
- Treaty:
- Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen , Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen , Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen
- Legal basis:
-
- 11965F/PRO/PRI/13
- 11965F024
- 31968R0259(01) - A66BIS
- 31968R0259(02) - A20L3 31968R0259(02) - A63BIS
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31968R0259(01) ändring artikel 66BIS.2 01/07/1986 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31987R3212
Rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 3212/87 av den 20 oktober 1987 om ändring av satsen för den särskilda tillfälliga avgift som föreskrivs i artikel 66a i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 307 , 29/10/1987 s. 0001 - 0002
Finsk specialutgåva Område 1 Volym 2 s. 0080
Svensk specialutgåva Område 1 Volym 2 s. 0080
RÅDETS FÖRORDNING (Euratom, EKSG, EEG) nr 3212/87 av den 20 oktober 1987 om ändring av satsen för den särskilda tillfälliga avgift som föreskrivs i artikel 66a i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24 i detta, med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 13 i detta, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen och anställningsvillkoren för övriga anställda som fastställs genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 3019/87 (), särskilt artikel 66a i tjänsteföreskrifterna samt artikel 20 tredje stycket och artikel 63a i anställningsvillkoren, med beaktande av kommissionens förslag, avgivet efter samråd med Kommittén för tjänsteföreskrifter, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), med beaktande av rapporten från den rådgivande kommitté som inrättades genom rådets beslut av den 23 juni 1981, med beaktande av rapporten från den förlikningsman som utsetts i enlighet med punkt III.1 i det beslutet, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 3821/81 av den 15 december 1981 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper (), tillades, med beaktande av de särskilda svårigheterna vad gäller den ekonomiska och sociala situationen, en ny artikel 66a i tjänsteföreskrifterna, varigenom en särskild avgift tillfälligt infördes för att tillämpas på de nettolöner som betalas ut av gemenskaperna. Den särskilda avgiften fastställdes 1981 på grundval av ekonomiska data som det hänvisas till i ingressen i nämnda förordning. Dessa ekonomiska data visar nu en förbättring vad gäller den ekonomiska och sociala situationen, vilket motiverar en sänkning av satserna för den särskilda avgiften. I enlighet med artikel 66a.2 b i tjänsteföreskrifterna bör därför satserna för den särskilda avgiften ändras från och med det sjätte tillämpningsåret. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 66a. 2 b skall ersättas med följande:"b) Under de sista fem åren skall följande satser tillämpas på den beräkningsgrund som avses i punkt 3: - 12,70 % av det belopp som utgör beräkningsgrunden under det sjätte året. - 7, 62 % av beloppet under de följande fyra åren." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1986. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 20 oktober 1987. På rådets vägnar U. ELLEMANN-JENSEN Ordförande () EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1. () EGT nr L 286, 9.10.1987, s. 3. () EGT nr C 227, 8.9.1986, s. 160. () EGT nr L 386, 31.12.1981, s. 1.
All