31979R1252

RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EEG, EURATOM) nr 1252/79 av den 25 juni 1979 om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 78h i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 209 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 183 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av revisionsrättens yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Syftet med kommissionens förslag är att ändra flera bestämmelser i budgetförordningen och dessa ändringar kräver en mer detaljerad undersökning utom vad gäller ändringarna i artikel 6.3 om överföring av anslag och ändringarna i bestämmelserna i avdelning VII som har till syfte att införa en förenklad uppställning av forsknings- och investeringsanslagen i kapitel 33 i den del av budgeten som avser kommissionen.

Ändringarna bör antas snarast möjligt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget(4) ändras på följande sätt:

1. Artikel 6.3 skall ersättas med följande:

"3. I fråga om de anslag som avses i punkt 1 b, skall kommissionen till rådet och Europaparlamentet senast den 21 april överlämna välgrundade ansökningar om överföring av anslag som ingivits av Europaparlamentet, rådet, domstolen, revisionsrätten och kommissionen själv.

Så snart rådet har mottagit ansökan om överföring av anslag, skall rådet samråda med Europaparlamentet som skall avge sitt yttrande i god tid, dvs. i regel inom fyra veckor från och med den dag då rådets begäran om ett yttrande kom in.

Om inte rådet med kvalificerad majoritet beslutar annat inom sex veckor från mottagandet av ansökan om att överföra anslag, skall överföringen av anslag anses ha godkänts."

2. I artikel 89 skall andra och tredje styckena ersättas med följande:

"Lämpliga anmärkningar till varje underavdelning skall särskilt inbegripa följande:

a) En kortfattad beskrivning av åtgärden.

b) Med avseende på budgetens genomförande:

- Antalet godkända anställda under det innevarande budgetåret.

- En förenklad utformning av tidsplanen för de åtaganden och de utbetalningar som avses i tredje stycket.

Följande skall finnas med som bilaga till Avsnitt III "Kommissionen" i budgeten:

- En jämförelsetabell över fördelningen av utgifter av anslagen i kapitel 33 efter ändamål och art, i överensstämmelse med indelningen i artikel 90.3 första stycket.

- En preliminär tidsplan över åtaganden och betalningar, som skall upprättas för varje artikel och varje punkt och som för varje delbelopp skall visa den planerade takten för användning av motsvarande åtagande- och betalningsbemyndiganden. Tidsplanen skall revideras årligen.

- Beslut som fattas enligt artikel 94.2 och som bemyndigar kommissionen att göra vissa överföringar."

3. I artikel 90 skall punkt 2 andra stycket ersättas med följande:

"3. I programmet för forskning och investering eller andra verksamheter i del I, anslagskontona i del II och kontona för personalutgifter i del III skall utgifterna delas upp efter typ i följande underpunkter:

>Plats för tabell>

För förvaltningsändamål kan underpunkterna i sin tur indelas i kategorier och rubriker som, vad gäller liknande utgifter, motsvarar kapitlen och punkterna i kontoplanen för den budget som fastställs i enlighet med artikel 15.3."

I artikel 90 skall punkterna 3, 4, 5 och 6 utgå.

4. Artikel 91 skall ersättas med följande:

"Artikel 91

1. Ett anslagskonto skall finnas för varje medel för genomförande som avses i artikel 90.2 b.

Varje anslagskonto skall visa de anslag som är avsatta för de olika artiklarna och punkterna i del I, särskilt för användning av motsvarande medel för genomförande. I de anslagskonton och de konton som avses i artikel 90.2 c skall anslagen indelas efter art.

2. Debiteringar på konton för personalutgifter i artikel 90.2 c skall inte överskrida de belopp som avsatts för detta ändamål i del I i finansplanen.

Debiteringar på anslagskonton får inte överskrida summan av de anslag som tas upp i artiklarna och punkterna i del I i den finansplan som avses i artikel 90.2 a. Vid överföringar eller ytterligare belopp som avsatts till följd av extra intäkter från externa organ och individer, kan utgifterna höjas i samma omfattning

- för åtaganden till ett belopp som högst motsvarar de återbetalningar som fastställts i de avtal som ingåtts med de ansökande externa organen och enskilda,

- för utbetalningar till ett belopp som högst motsvarar de fastställda fordringarna i fråga om dessa återbetalningar.

3. Debiteringar på konton för personalutgifter skall varje månad fördelas på delarna I och II i varje finansplan.

Debiteringar på anslagskonton skall varje månad fördelas på forsknings- och investeringsprogram och andra verksamheter inom del I i finansplanen i förhållande till deras andel i användningen av genomförandemedlen.

Dessa debiteringar skall översändas till styrekonomen för godkännande, och därefter till räkenskapsföraren.

Debiteringar för forsknings- och investeringsprogram och andra verksamheter i del I i finansplanen skall månatligen fördelas i budgeten på artiklar och punkter i det särskilda kapitel som avses i artikel 87, genom utfärdande av åtagandeförslag och betalningsorder, som skall översändas till styrekonomen för godkännande, och därefter till räkenskapsföraren.

4. Ett dokument skall finnas med som bilaga till förvaltningskontot som visar resultaten av de transaktioner som förs upp på varje anslagskonto och av de som förs upp på kontot för personalutgifter.

Detta dokument skall utgöra en sammanställning av anslagskontonas saldon."

5. I artikel 94 skall punkt 3 utgå och punkterna 4, 5 och 6 skall betecknas punkterna 3, 4 och 5.

6. Den bilaga som betecknas "Kontoplanen i artikel 89 i budgetförordningen" skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1979.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 25 juni 1979.

På rådets vägnar

J. LE THEULE

Ordförande

(1) EGT nr C 160, 6.7.1978, s. 11.

(2) EGT nr C 261, 6.11.1978, s. 15.

(3) EGT nr C 139, 5.6.1979, s. 25.

(4) EGT nr L 356, 31.12.1977, s. 1.