Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 21976A1126(01)

    Agreement in the form of an exchange of letters amending the English version of Table II of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation

    EGT L 328, 26.11.1976, p. 58–59 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1976/2816/oj

    Related Council regulation
    Date of document:
    08/11/1976; undert.dag
    Date of effect:
    14/12/1976; ikraftträdande
    Date of signature:
    08/11/1976
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europeiska ekonomiska gemenskapen, Schweiz
    Form:
    Internationellt avtal
    Internal comment:
    bilateralt avtal
    Treaty:
    Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21972A0722(03) (EN) ändring protokoll 2 tabell II 14/12/1976
    Link

    21976A1126(01)

    Agreement in the form of an exchange of letters amending the English version of Table II of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation

    Official Journal L 328 , 26/11/1976 P. 0058 - 0059


    Agreement in the form of an exchange of letters amending the English version of Table II of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation

    Letter No 1

    Your Excellency,

    I should like to draw your attention to a clerical error in the English version of Table II of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation.

    Examination of the English text of heading No 1902. ex 10 of the Swiss Customs Tariff in this table reveals that part of the description of the goods has been omitted. The missing words are as follows : "preparations containing powdered milk, excluding".

    Consequently, the text should be amended to read as follows:

    &lt;PIC FILE="T0015877"&gt;

    I should be grateful if you would confirm the agreement of your Government with the content of this letter.

    Please accept, Your Excellency, the assurance of my highest consideration.

    On behalf of the Council

    of the European Communities

    Letter No 2

    Sir,

    I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today worded as follows:

    "I should like to draw your attention to a clerical error in the English version of Table II of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation.

    Examination of the English text of heading No 1902. ex 10 of the Swiss Customs Tariff in this table reveals that part of the description of the goods has been omitted. The missing words are as follows : "preparations containing powdered milk, excluding".

    Consequently, the text should be amended to read as follows:

    &lt;PIC FILE="T0015878"&gt;

    I should be grateful if you would confirm the agreement of your Government with the content of this letter."

    I have the honour to confirm the agreement of my Government with the content of your letter.

    Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

    On behalf of the Government of the Swiss Confederation

    Top