Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 21. marca 2012 –
Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening in drugi proti Svetu

(Zadeva T‑115/06)

„Dumping – Uvoz lososa s poreklom iz Norveške – Pravilo nižje dajatve – Izračun minimalnih uvoznih cen in fiksnih dajatev“

1.                     Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo – Predpis o uvedbi protidampinške dajatve – Različne dajatve, uvedene za določeno vrsto podjetij – Dopustnost v zvezi s posameznim podjetjem, omejena na določbe uredbe glede uvoza, ki ga ta izvaja v okviru svoje proizvodnje (člen 230, četrti pododstavek, ES; člen 263, četrti pododstavek, PDEU; Uredba Sveta št. 85/2006) (Glej točke od 27 do 29.)

2.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Naložitev spremenljive dajatve, izračunane glede na minimalno uvozno ceno – Določitev minimalne referenčne cene ob upoštevanju pravila nižje dajatve na podlagi nedampinške minimalne uvozne cene in neškodljive minimalne uvozne cene – Zakonitost (Uredba Sveta št. 384/96, člen 9(4); Uredba Sveta št. 85/2006, člen 1(5); Uredba Sveta št. 1225/2009, člen 9(4)) (Glej točke od 39 do 42.)

3.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Naložitev fiksne dajatve – Določitev ob upoštevanju pravila nižje dajatve na podlagi primerjave tehtane povprečne stopnje dampinga in tehtanega povprečja stopnje škode – Izkrivljena primerjava zaradi napačnega izračuna tehtane povprečne stopnje dampinga – Nezakonitost (Uredba Sveta št. 384/96, člen 9(4); Uredba Sveta št. 85/2006, člen 1(5); Uredba Sveta št. 1225/2009, člen 9(4)) (Glej točke od 45 do 49, 52, 55 in 58.)

4.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Naložitev spremenljive dajatve – Izračun glede na minimalno uvozno ceno – Določitev navedene cene glede na nedampinško minimalno uvozno ceno ob upoštevanju proizvodnih stroškov v zadevni tretji državi – Pretvorba proizvodnih stroškov, izraženih v nacionalni valuti, v evre – Uporaba povprečnega deviznega tečaja v obdobju, ki z vidika proizvodnega cikla zadevnega proizvoda ni upoštevno – Nezakonitost (Uredba Sveta št. 384/96, člena 2(5) in 9(4); Uredba Sveta št. 85/2006, člen 1(5); Uredba Sveta št. 1225/2009, člena 2(5) in 9(4)) (Glej točke 75 in od 79 do 82.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 85/2006 z dne 17. januarja 2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz gojenega lososa s poreklom iz Norveške (UL L 15, str. 1).

Izrek