This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0266
Council Implementing Regulation (EU) No 266/2012 of 23 March 2012 implementing Article 32(1) of Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 266/2012 z dne 23. marca 2012 o izvajanju člena 32(1) Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 266/2012 z dne 23. marca 2012 o izvajanju člena 32(1) Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji
UL L 87, 24.3.2012, p. 45–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(HR)
In force
24.3.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 87/45 |
IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 266/2012
z dne 23. marca 2012
o izvajanju člena 32(1) Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (1) in zlasti člena 32(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012. |
(2) |
Zaradi resnosti razmer v Siriji in v skladu z Izvedbenim sklepom Sveta 2012/172/SZVP (2) o izvajanju Sklepa 2011/782/SZVP (3) o omejevalnih ukrepih proti Siriji bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012 dodati dodatne osebe in subjekte. |
(3) |
Poleg tega bi bilo treba spremeniti vnose za nekatere osebe in subjekte s seznama fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012 – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Osebe in subjekti s seznama iz Priloge I k tej uredbi se dodajo na seznam iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012.
Člen 2
V Prilogi II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se vnosi za osebe in za en subjekt, naštete v Prilogi II k tej uredbi, nadomestijo z vnosi iz Priloge II k tej uredbi.
Člen 3
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 23. marca 2012
Za Svet
Predsednica
C. ASHTON
(1) UL L 16, 19.1.2012, str. 1.
(2) Glej stran 103 tega Uradnega lista.
(3) UL L 319, 2.12.2011, str. 56.
PRILOGA I
Osebe in subjekti iz člena 1
A. Osebe
|
Ime |
Podatki za ugotavljanje identitete |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
1. |
Anisa Al Assad (alias Anisah Al Assad) |
Rojena: 1934. Dekliški priimek: Makhlouf. |
Mati predsednika Al-Assada. Zaradi tesnih osebnih vezi in neizbežne finančne povezanosti s sirskim predsednikom Bašarjem al Asadom ima koristi od sirskega režima in je z njim povezana. |
23.3.2012 |
2. |
Bushra Al Assad (alias Bushra Shawkat) |
Rojena: 24. 10. 1960. |
Sestra Bašarja al Asada in žena Asifa Šokata, namestnika poveljnika varnostno obveščevalnih dejavnosti. Zaradi tesnih osebnih vezi in neizbežne finančne povezanosti s sirskim predsednikom Bašarjem al Asadom ima koristi od sirskega režima, ga podpira in je z njim povezana. |
23.3.2012 |
3. |
Asma Al Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras) |
Rojena: 11. 8. 1975. Kraj rojstva: London, Združeno kraljestvo Številka potnega lista: 707512830, poteče 22.9.2020. Dekliški priimek: Al Akhras. |
Žena Bašarja al Asada. Zaradi tesnih osebnih vezi in neizbežne finančne povezanosti s sirskim predsednikom Bašarjem al Asadom ima koristi od sirskega režima in je z njim povezana. |
23.3.2012 |
4. |
Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad) |
Rojena: 2. 2. 1970. Kraj rojstva: Damask. Št. (sirskega) potnega lista: 0000000914. Dekliški priimek: Al Akhras. |
Soproga Maherja al Asada, kot taka ima koristi od sirskega režima in je z njim tesno povezana. |
23.3.2012 |
5. |
Imad Mohammad Deeb Khamis |
Rojen: 1. avgusta 1961. Kraj rojstva: nekje blizu Damaska. |
Minister za električno energijo. Odgovoren za redukcije električne energije v represivne namene. |
23.3.2012 |
6. |
Omar Ibrahim Ghalawanji |
Rojen: 1954. Kraj rojstva: Tartus. |
Minister za lokalno upravo. Pristojen za lokalne upravne organe in s tem odgovoren za represijo lokalnih oblasti nad civilnim prebivalstvom. |
23.3.2012 |
7. |
Joseph Suwaid |
Rojen: 1958. Kraj rojstva: Damask. |
Državni sekretar, v tej funkciji tesno povezan s politiko režima. |
23.3.2012 |
8. |
Ghiath Jeraatli |
Rojen: 1950. Kraj rojstva: Salamiya. |
Državni sekretar, v tej funkciji tesno povezan s politiko režima. |
23.3.2012 |
9. |
Hussein Mahmoud Farzat |
Rojen: 1957. Kraj rojstva: Hama. |
Državni sekretar, v tej funkciji tesno povezan s politiko režima. |
23.3.2012 |
10. |
Yousef Suleiman Al-Ahmad |
Rojen.: 1956. Kraj rojstva: Hasaka. |
Državni sekretar, v tej funkciji tesno povezan s politiko režima. |
23.3.2012 |
11. |
Hassan al-Sari |
Rojen: 1953. Kraj rojstva: Hama. |
Državni sekretar, v tej funkciji tesno povezan s politiko režima. |
23.3.2012 |
12. |
Mazen al-Tabba |
Rojen: 1. 1. 1958. Kraj rojstva: Damask. Št. (sirskega) potnega lista: 004415063, poteče 6. 5. 2015. |
Poslovni partner Ihaba Makhloufa in Nizarja al Asada (proti katerima so bile uvedene sankcije 23.8.2011); skupaj z Ramijem Makhloufom je lastnik menjalnega podjetja Al-Diyar lil-Saraafa, ki podpira politiko sirske centralne banke. |
23.3.2012 |
B. Entities
|
Ime |
Podatki za ugotavljanje identitete |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
||||||||
1. |
družba Syrian Petroleum |
|
Družba v lasti države. Finančno podpira sirski režim. |
23.3.2012 |
||||||||
2. |
Mahrukat Company (The Syrian Company for the Storage and Distribution of Petroleum Products) |
|
Naftna družba v lasti države. Finančno podpira sirski režim. |
23.3.2012 |
PRILOGA II
Osebe in subjekt iz člena 2
|
Ime |
Podatki za ugotavljanje identitete |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|||||
1. |
Tarif Akhras |
Rojen 2. junija 1951 v Homsu v Siriji. Sirski potni list št. 0000092405. |
Pomemben poslovnež, ki ima koristi od podpore režimu. Ustanovitelj Akhras Group (blago, trgovina, predelava in logistika) in nekdanji predsednik trgovinske zbornice v Homsu. Tesni poslovni stiki z družino predsednika Al-Assada. Član upravnega odbora Zveze sirskih trgovinskih zbornic. Režimu dal na voljo industrijske in stanovanjske prostore za improvizirane centre za pridržanje ter zagotavljal logistično podporo (avtobusi in nakladalniki za tanke). |
2.9.2011 |
|||||
2. |
Issam Anbouba |
Rojen leta 1952 v Homsu v Siriji. |
Predsednik podjetja Anbouba for Agricultural Industries Co. Zagotavlja finančno podporo sirskemu režimu. |
2.9.2011 |
|||||
3. |
Ra’if Al-Quwatly (tudi Ri’af Al-Quwatli tudi Raeef Al-Kouatly) |
|
Poslovni partner Maherja Al-Assada in skrbnik nekaterih njegovih poslovnih interesov; zagotavlja financiranje režima. |
23.6.2011 |
|||||
4. |
Bassam Sabbagh |
Rojen 24. avgusta 1959 v Damasku. Naslov: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damask. Sirski potni list št. 004326765, izdan 2. novembra 2008, veljaven do novembra 2014. |
Pravni in finančni svetovalec, upravitelj zadev Ramija Makhloufa in Khaldouna Makhloufa; z Basharjem Al-Assadom sodeluje pri financiranju nepremičninskega projekta v Latakiji; zagotavlja finančno podporo režimu. |
14.11.2011 |
|||||
5. |
Mohamed Hamcho |
Rojen 20. maja 1966; št. potnega lista: 002954347. |
Sirski poslovnež in lokalni zastopnik več tujih podjetij; poslovni partner Maherja Al Assada, upravlja del njegovega finančnega in gospodarskega premoženja in s tem financira režim. |
23.5.2011 |
|||||
6. |
El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company) |
|
Izdeluje in dobavlja komunikacijske in oddajne stolpe ter drugo opremo za sirsko vojsko. |
23.9.2011 |
|||||
7. |
Rami Makhlouf |
Rojen 10. julija 1969 v Damasku, št. potnega lista: 454224. |
Sirski poslovnež; bratranec predsednika Basharja Al-Assada; upravlja naložbeni sklad Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company ter pri tem zagotavlja finančna sredstva in podporo režimu. |
9.5.2011 |
|||||
8. |
Ihab (tudi Ehab, Iehab) Makhlouf |
Rojen 21. januarja 1973 v Damasku; št. potnega lista: N002848852. |
Predsednik podjetja Syriatel, ki 50 % dobička nakazuje sirski vladi prek tonamenske licenčne pogodbe. |
23.5.2011 |