PRILOGA
Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 792/2012 se spremenijo:
(1)Priloga I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 792/2012 se spremeni:
(a)v točki 13 dela „Navodila in pojasnila“, ki se nanaša na obrazec „1 – Izvirnik“, se vrstici D in A nadomestita z naslednjim:
„D
osebki živalskih vrst iz Dodatka I h Konvenciji, ki se gojijo v ujetništvu v komercialne namene v organizacijah, vpisanih v register organizacij za gojenje živalskih vrst iz Dodatka I v komercialne namene, ki ga vodi sekretariat Konvencije, ter njihovi deli in izdelki iz njih ter osebki rastlinskih vrst iz Dodatka I h Konvenciji, ki so umetno razmnoženi v komercialne namene v skladu s poglavjem XIII Uredbe (ES) št. 865/2006, ter njihovi deli in izdelki iz njih
A
rastline, ki so umetno razmnožene v skladu s poglavjem XIII Uredbe (ES) št. 865/2006, ter njihovi deli in izdelki iz njih“;
(b)v točki 14 dela „Navodila in pojasnila“, ki se nanaša na obrazec „1 – Izvirnik“, se vrstice E, L, M, N in Z nadomestijo z naslednjim:
„E
Izobraževanje. Kadar je posel namenjen uporabi v izobraževalnih programih in programih usposabljanja ali za prikaz v ustanovi, ki je v prvi vrsti namenjena izobraževanju.
L
Kazenski pregon/sodni nameni/forenzični nameni. Kadar je posel namenjen prenosu osebkov med vladnimi organi za namene kazenskega pregona, sodne ali forenzične namene ali v podporo navedenim organom.
M
Medicinski nameni (tudi biomedicinske raziskave). Kadar je posel namenjen medicinskemu ali veterinarskemu testiranju, diagnostiki, zdravljenju ali raziskavam, vključno z biomedicinskimi raziskavami.
N
Ponovna naselitev ali naselitev v naravo. Kadar je posel namenjen okrepitvi in ponovni naselitvi na naravnem in zgodovinskem območju razširjenosti vrste ter naselitvi zaradi ohranitve vrste, kar vključuje podprto kolonizacijo in ekološko nadomestitev, zunaj naravnega in zgodovinskega območja razširjenosti vrste.
Z
Živalski vrtovi. Kadar je posel namenjen premeščanju osebka v živalski vrt in/ali akvarij ali s strani živalskega vrta in/ali akvarija za javno razstavljanje, oskrbo, razmnoževanje, javno izobraževanje in ozaveščanje, znanstvene raziskave, reševanje, rehabilitacijo ali ohranjanje.“;
(c)v točki 13 dela „Navodila in pojasnila“, ki se nanaša na obrazec „2 – Kopija za imetnika“, se vrstici D in A nadomestita z naslednjim:
„D
osebki živalskih vrst iz Dodatka I h Konvenciji, ki se gojijo v ujetništvu v komercialne namene v organizacijah, vpisanih v register organizacij za gojenje živalskih vrst iz Dodatka I v komercialne namene, ki ga vodi sekretariat Konvencije, ter njihovi deli in izdelki iz njih ter osebki rastlinskih vrst iz Dodatka I h Konvenciji, ki so umetno razmnoženi v komercialne namene v skladu s poglavjem XIII Uredbe (ES) št. 865/2006, ter njihovi deli in izdelki iz njih
A
rastline, ki so umetno razmnožene v skladu s poglavjem XIII Uredbe (ES) št. 865/2006, ter njihovi deli in izdelki iz njih“;
(d)v točki 14 dela „Navodila in pojasnila“, ki se nanaša na obrazec „2 – Kopija za imetnika“, se vrstice E, L, M, N in Z nadomestijo z naslednjim:
„E
Izobraževanje. Kadar je posel namenjen uporabi v izobraževalnih programih in programih usposabljanja ali za prikaz v ustanovi, ki je v prvi vrsti namenjena izobraževanju.
L
Kazenski pregon/sodni nameni/forenzični nameni. Kadar je posel namenjen prenosu osebkov med vladnimi organi za namene kazenskega pregona, sodne ali forenzične namene ali v podporo navedenim organom.
M
Medicinski nameni (tudi biomedicinske raziskave). Kadar je posel namenjen medicinskemu ali veterinarskemu testiranju, diagnostiki, zdravljenju ali raziskavam, vključno z biomedicinskimi raziskavami.
N
Ponovna naselitev ali naselitev v naravo. Kadar je posel namenjen okrepitvi in ponovni naselitvi na naravnem in zgodovinskem območju razširjenosti vrste ter naselitvi zaradi ohranitve vrste, kar vključuje podprto kolonizacijo in ekološko nadomestitev, zunaj naravnega in zgodovinskega območja razširjenosti vrste.
Z
Živalski vrtovi. Kadar je posel namenjen premeščanju osebka v živalski vrt in/ali akvarij ali s strani živalskega vrta in/ali akvarija za javno razstavljanje, oskrbo, razmnoževanje, javno izobraževanje in ozaveščanje, znanstvene raziskave, reševanje, rehabilitacijo ali ohranjanje.“;
(e)v točki 13 dela „Navodila in pojasnila“, ki se nanaša na obrazec „3 – Kopija, ki jo carinski urad vrne organu izdajatelju“, se vrstici D in A nadomestita z naslednjim:
„D
osebki živalskih vrst iz Dodatka I h Konvenciji, ki se gojijo v ujetništvu v komercialne namene v organizacijah, vpisanih v register organizacij za gojenje živalskih vrst iz Dodatka I v komercialne namene, ki ga vodi sekretariat Konvencije, ter njihovi deli in izdelki iz njih ter osebki rastlinskih vrst iz Dodatka I h Konvenciji, ki so umetno razmnoženi v komercialne namene v skladu s poglavjem XIII Uredbe (ES) št. 865/2006, ter njihovi deli in izdelki iz njih
A
rastline, ki so umetno razmnožene v skladu s poglavjem XIII Uredbe (ES) št. 865/2006, ter njihovi deli in izdelki iz njih“;
(f)v točki 14 dela „Navodila in pojasnila“, ki se nanaša na obrazec „3 – Kopija, ki jo carinski urad vrne organu izdajatelju“, se vrstice E, L, M, N in Z nadomestijo z naslednjim:
„E
Izobraževanje. Kadar je posel namenjen uporabi v izobraževalnih programih in programih usposabljanja ali za prikaz v ustanovi, ki je v prvi vrsti namenjena izobraževanju.
L
Kazenski pregon/sodni nameni/forenzični nameni. Kadar je posel namenjen prenosu osebkov med vladnimi organi za namene kazenskega pregona, sodne ali forenzične namene ali v podporo navedenim organom.
M
Medicinski nameni (tudi biomedicinske raziskave). Kadar je posel namenjen medicinskemu ali veterinarskemu testiranju, diagnostiki, zdravljenju ali raziskavam, vključno z biomedicinskimi raziskavami.
N
Ponovna naselitev ali naselitev v naravo. Kadar je posel namenjen okrepitvi in ponovni naselitvi na naravnem in zgodovinskem območju razširjenosti vrste ter naselitvi zaradi ohranitve vrste, kar vključuje podprto kolonizacijo in ekološko nadomestitev, zunaj naravnega in zgodovinskega območja razširjenosti vrste.
Z
Živalski vrtovi. Kadar je posel namenjen premeščanju osebka v živalski vrt in/ali akvarij ali s strani živalskega vrta in/ali akvarija za javno razstavljanje, oskrbo, razmnoževanje, javno izobraževanje in ozaveščanje, znanstvene raziskave, reševanje, rehabilitacijo ali ohranjanje.“;
(g)v točki 13 dela „Navodila in pojasnila“, ki se nanaša na obrazca „4 – Kopija za organ izdajatelj“ in „5 – Vloga“, se vrstici D in A nadomestita z naslednjim:
„D
osebki živalskih vrst iz Dodatka I h Konvenciji, ki se gojijo v ujetništvu v komercialne namene v organizacijah, vpisanih v register organizacij za gojenje živalskih vrst iz Dodatka I v komercialne namene, ki ga vodi sekretariat Konvencije, ter njihovi deli in izdelki iz njih ter osebki rastlinskih vrst iz Dodatka I h Konvenciji, ki so umetno razmnoženi v komercialne namene v skladu s poglavjem XIII Uredbe (ES) št. 865/2006, ter njihovi deli in izdelki iz njih
A
rastline, ki so umetno razmnožene v skladu s poglavjem XIII Uredbe (ES) št. 865/2006, ter njihovi deli in izdelki iz njih“;
(h) v točki 14 dela „Navodila in pojasnila“, ki se nanaša na obrazca „4 – Kopija za organ izdajatelj“ in „5 – Vloga“, se vrstice E, L, M, N in Z nadomestijo z naslednjim:
„E
Izobraževanje. Kadar je posel namenjen uporabi v izobraževalnih programih in programih usposabljanja ali za prikaz v ustanovi, ki je v prvi vrsti namenjena izobraževanju.
L
Kazenski pregon/sodni nameni/forenzični nameni. Kadar je posel namenjen prenosu osebkov med vladnimi organi za namene kazenskega pregona, sodne ali forenzične namene ali v podporo navedenim organom.
M
Medicinski nameni (tudi biomedicinske raziskave). Kadar je posel namenjen medicinskemu ali veterinarskemu testiranju, diagnostiki, zdravljenju ali raziskavam, vključno z biomedicinskimi raziskavami.
N
Ponovna naselitev ali naselitev v naravo. Kadar je posel namenjen okrepitvi in ponovni naselitvi na naravnem in zgodovinskem območju razširjenosti vrste ter naselitvi zaradi ohranitve vrste, kar vključuje podprto kolonizacijo in ekološko nadomestitev, zunaj naravnega in zgodovinskega območja razširjenosti vrste.
Z
Živalski vrtovi. Kadar je posel namenjen premeščanju osebka v živalski vrt in/ali akvarij ali s strani živalskega vrta in/ali akvarija za javno razstavljanje, oskrbo, razmnoževanje, javno izobraževanje in ozaveščanje, znanstvene raziskave, reševanje, rehabilitacijo ali ohranjanje.“;
(2)Priloga II k Izvedbeni uredbi (EU) št. 792/2012 se spremeni:
(a)v točki 9 dela „Navodila in pojasnila“, ki se nanaša na obrazec „1 – Izvirnik“, se vrstici D in A nadomestita z naslednjim:
„D
osebki živalskih vrst iz Dodatka I h Konvenciji, ki se gojijo v ujetništvu v komercialne namene v organizacijah, vpisanih v register organizacij za gojenje živalskih vrst iz Dodatka I v komercialne namene, ki ga vodi sekretariat Konvencije, ter njihovi deli in izdelki iz njih ter osebki rastlinskih vrst iz Dodatka I h Konvenciji, ki so umetno razmnoženi v komercialne namene v skladu s poglavjem XIII Uredbe (ES) št. 865/2006, ter njihovi deli in izdelki iz njih
A
rastline, ki so umetno razmnožene v skladu s poglavjem XIII Uredbe (ES) št. 865/2006, ter njihovi deli in izdelki iz njih“;
(b)v točki 9 dela „Navodila in pojasnila“, ki se nanaša na obrazec „2 – Kopija za uvoznika“, se vrstici D in A nadomestita z naslednjim:
„D
osebki živalskih vrst iz Dodatka I h Konvenciji, ki se gojijo v ujetništvu v komercialne namene v organizacijah, vpisanih v register organizacij za gojenje živalskih vrst iz Dodatka I v komercialne namene, ki ga vodi sekretariat Konvencije, ter njihovi deli in izdelki iz njih ter osebki rastlinskih vrst iz Dodatka I h Konvenciji, ki so umetno razmnoženi v komercialne namene v skladu s poglavjem XIII Uredbe (ES) št. 865/2006, ter njihovi deli in izdelki iz njih
A
rastline, ki so umetno razmnožene v skladu s poglavjem XIII Uredbe (ES) št. 865/2006, ter njihovi deli in izdelki iz njih“;
(3)Priloga III k Izvedbeni uredbi (EU) št. 792/2012 se spremeni:
(a)v točki 14 dela „Navodila in pojasnila“, ki se nanaša na obrazec „Izvirnik“, se vrstica A nadomesti z naslednjim:
„A
rastline, ki so umetno razmnožene v skladu s poglavjem XIII Uredbe (ES) št. 865/2006, ter njihovi deli in izdelki iz njih“;
(b)v točki 14 dela „Navodila in pojasnila“, ki se nanaša na obrazca „Kopija za organ izdajatelj “ in „Vloga“, se vrstica A nadomesti z naslednjim:
„A
rastline, ki so umetno razmnožene v skladu s poglavjem XIII Uredbe (ES) št. 865/2006, ter njihovi deli in izdelki iz njih“;
(4)Priloga V k Izvedbeni uredbi (EU) št. 792/2012 se spremeni:
(a)v točki 9 dela „Navodila in pojasnila“, ki se nanaša na obrazec „Izvirnik“, se vrstici D in A nadomestita z naslednjim:
„D
osebki živalskih vrst iz Dodatka I h Konvenciji, ki se gojijo v ujetništvu v komercialne namene v organizacijah, vpisanih v register organizacij za gojenje živalskih vrst iz Dodatka I v komercialne namene, ki ga vodi sekretariat Konvencije, ter njihovi deli in izdelki iz njih ter osebki rastlinskih vrst iz Dodatka I h Konvenciji, ki so umetno razmnoženi v komercialne namene v skladu s poglavjem XIII Uredbe (ES) št. 865/2006, ter njihovi deli in izdelki iz njih
A
rastline, ki so umetno razmnožene v skladu s poglavjem XIII Uredbe (ES) št. 865/2006, ter njihovi deli in izdelki iz njih“;
(b)v točki 9 dela „Navodila in pojasnila“, ki se nanaša na obrazca „Kopija za upravni organ izdajatelj “ in „Vloga“, se vrstici D in A nadomestita z naslednjim:
„D
osebki živalskih vrst iz Dodatka I h Konvenciji, ki se gojijo v ujetništvu v komercialne namene v organizacijah, vpisanih v register organizacij za gojenje živalskih vrst iz Dodatka I v komercialne namene, ki ga vodi sekretariat Konvencije, ter njihovi deli in izdelki iz njih ter osebki rastlinskih vrst iz Dodatka I h Konvenciji, ki so umetno razmnoženi v komercialne namene v skladu s poglavjem XIII Uredbe (ES) št. 865/2006, ter njihovi deli in izdelki iz njih
A
rastline, ki so umetno razmnožene v skladu s poglavjem XIII Uredbe (ES) št. 865/2006, ter njihovi deli in izdelki iz njih“.
