Case C-111/22 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 January 2024 — Helene Hamers v European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) (Appeal — Civil service — Official — Investigation by the European Anti-Fraud Office (OLAF) — National criminal proceedings — National decision to acquit the appellant — Damage allegedly sustained as a result of the unlawful conduct of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) during the national criminal proceedings — Rejection of the claim for damages brought by the appellant — Action for annulment and for damages — Article 41(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Requirement of impartiality — Conflict of interests — Article 48(1) of the Charter of Fundamental Rights — Presumption of innocence — Principle of sincere cooperation — Annulment of the contested decision in part)

Zadeva C-111/22 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. januarja 2024 – Helene Hamers/Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) (Pritožba – Javni uslužbenci – Uradnik – Preiskava Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) – Nacionalni kazenski postopek – Nacionalna odločba o oprostitvi pritožnice – Škoda, ki naj bi nastala zaradi domnevno nezakonitega ravnanja Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) med nacionalnim kazenskim postopkom – Zavrnitev odškodninskega zahtevka pritožnice – Ničnostna in odškodninska tožba – Člen 41(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Zahteva po nepristranskosti – Navzkrižje interesov – Člen 48(1) Listine o temeljnih pravicah – Domneva nedolžnosti – Načelo lojalnega sodelovanja – Delna razveljavitev izpodbijane sodbe)

Zadeva C-111/22 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. januarja 2024 – Helene Hamers/Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) (Pritožba – Javni uslužbenci – Uradnik – Preiskava Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) – Nacionalni kazenski postopek – Nacionalna odločba o oprostitvi pritožnice – Škoda, ki naj bi nastala zaradi domnevno nezakonitega ravnanja Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) med nacionalnim kazenskim postopkom – Zavrnitev odškodninskega zahtevka pritožnice – Ničnostna in odškodninska tožba – Člen 41(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Zahteva po nepristranskosti – Navzkrižje interesov – Člen 48(1) Listine o temeljnih pravicah – Domneva nedolžnosti – Načelo lojalnega sodelovanja – Delna razveljavitev izpodbijane sodbe)

UL C, C/2024/1499, 26.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1499/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1499/oj