ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 323E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 51
18. december 2008

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

ZASEDANJE 2007—2008

Seje: 10. december—13. december 2007 in 18. december

Ponedeljek, 10. december 2007

2008/C 323E/01

ZAPISNIK

1

POTEK SEJE

Nadaljevanje zasedanja

Izjava predsednika

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sestava Parlamenta

Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

Obravnavanje predlogov sprememb za plenarno zasedanje v odborih (člen 156 Poslovnika)

Predložitev dokumentov

Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Peticije

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Brezpredmetne pisne izjave

Sklep o nujnem postopku

Boj proti terorizmu (vloženi predlogi resolucij)

Razpored dela

Enominutni govori o zadevah političnega pomena

Ukrepi Skupnosti na področju politike morskega okolja ***II (razprava)

Kakovost zunanjega zraka in čistejši zrak za Evropo ***II (razprava)

Popisi prebivalstva in stanovanj ***I (razprava)

Varnost igrač (razprava)

Požarna varnost v hotelih (razprava)

Evropsko pogodbeno pravo (razprava)

Deseta obletnica Konvencije iz Ottawe o prepovedi protipehotnih min (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

19

Torek, 11. december 2007

2008/C 323E/02

ZAPISNIK

21

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Sklep o nujnem postopku

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)

Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2008 (vloženi predlogi resolucij)

Sporazumi o gospodarskem partnerstvu (vloženi predlogi resolucij)

Predložitev dokumentov

Skupna ureditev trga za vino * (razprava)

SKP: Skupna pravila za sheme neposrednih podpor in nekatere sheme podpore za kmete ter podpora za razvoj podeželja * (razprava)

Čas glasovanja

Sprememba sporazuma med ES in Marokom o nekaterih vidikih zračnega prevoza zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sprememba sporazumov o nekaterih vidikih zračnega prometa med ES in Gruzijo, Libanonom, Maldivi, Moldavijo, Singapurjem in Urugvajem zaradi pristopa Bolgarije in Romunije * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Prilagoditev Priloge VIII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Nadzor pri izvozu kmetijskih proizvodov, za katere se dobijo izvozna nadomestila ali drugi zneski (sprememba Uredbe Sveta (EGS) št. 386/90) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Naprava za vleko traktorja in vzvratna prestava kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Neavtomatske tehtnice (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Najvišja dovoljena stopnja radioaktivnega onesnaženja živil in krme po jedrski nesreči ali kateri koli drugi radiološki nevarnosti (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Minimalni pogoji za zaščito telet (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Trženje razmnoževalnega materiala sadnih rastlin in sadnih rastlin, namenjenih za pridelavo sadja (preoblikovana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Začasne določbe o stopnjah DDV * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Skupno podjetje ARTEMIS * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Skupno podjetje ENIAC * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Ustanovitev skupnega podjetja za pobudo za inovativna zdravila * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Ustanovitev skupnega podjetja Čisto nebo * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Diplomatska in konzularna zaščita državljanov Unije (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Predlog spremembe proračuna št. 7/2007 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Brezpapirno okolje za carino in trgovino ***II (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Ukrepi Skupnosti na področju politike morskega okolja ***II (glasovanje)

Kakovost zunanjega zraka in čistejši zrak za Evropo ***II (glasovanje)

Interoperabilnost železniškega sistema Skupnosti ***I (glasovanje)

SKP: Skupna pravila za sheme neposrednih podpor in nekatere sheme podpore za kmete ter podpora za razvoj podeželja * (glasovanje)

Podelitev nagrade Saharova (slavnostna seja)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Predlog splošnega proračuna 2008, kakor je bil spremenjen s strani Sveta (vsi oddelki) (razprava)

Letno poročilo Evropske unije o človekovih pravicah (razprava)

Drugi Vrh EU/Afrika (Lizbona, 8. in 9. december 2007) (razprava)

Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Evropska agencija za varnost v letalstvu ***II (razprava)

Evrovinjeta (razprava)

Ukrepi za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo * (razprava)

Pravno varstvo modelov ***I (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

39

PRILOGA I

41

PRILOGA II

47

SPREJETA BESEDILA

54

P6_TA(2007)0578
Sprememba sporazuma med ES in Marokom o nekaterih vidikih zračnega prevoza zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS))

54

P6_TA(2007)0579
Sprememba sporazumov o nekaterih vidikih zračnega prometa med ES in Gruzijo, Libanonom, Maldivi, Moldavijo, Singapurjem in Urugvajem zaradi pristopa Bolgarije in Romunije *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi protokolov o spremembi sporazumov o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko skupnostjo in vlado Gruzije, Republiko Libanon, Republiko Maldivi, Republiko Moldavijo, vlado Republike Singapur in Vzhodno republiko Urugvaj zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS))

55

P6_TA(2007)0580
Prilagoditev Priloge VIII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o prilagoditvi Priloge VIII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije (KOM(2007)0594 — C6-0405/2007 — 2007/0217(CNS))

55

P6_TA(2007)0581
Nadzor pri izvozu kmetijskih proizvodov, za katere se dobijo izvozna nadomestila ali drugi zneski (sprememba Uredbe Sveta (EGS) št. 386/90) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 386/90 o opravljanju nadzora pri izvozu kmetijskih proizvodov, za katere se dobijo izvozna nadomestila ali drugi zneski (KOM(2007)0489 — C6-0282/2007 — 2007/0178(CNS))

56

P6_TA(2007)0582
Naprava za vleko traktorja in vzvratna prestava kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o napravi za vleko traktorja in vzvratni prestavi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) (KOM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD))

57

P6_TA(2007)0583
Neavtomatske tehtnice (kodificirana različica) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o neavtomatskih tehtnicah (kodificirana različica) (KOM(2007)0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD))

57

P6_TA(2007)0584
Najvišja dovoljena stopnja radioaktivnega onesnaženja živil in krme po jedrski nesreči ali kateri koli drugi radiološki nevarnosti (kodificirana različica) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta (Euratom) o najvišji dovoljeni stopnji radioaktivnega onesnaženja živil in krme po jedrski nesreči ali kateri koli drugi radiološki nevarnosti (kodificirana različica) (KOM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS))

58

P6_TA(2007)0585
Minimalni pogoji za zaščito telet (kodificirana različica) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Direktive Sveta o določitvi minimalnih pogojev za zaščito telet (kodificirana različica) (KOM(2006)0258 — C6-0200/2006 — 2006/0097(CNS))

59

P6_TA(2007)0586
Trženje razmnoževalnega materiala sadnih rastlin in sadnih rastlin, namenjenih za pridelavo sadja (preoblikovana različica) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Direktive Sveta o trženju razmnoževalnega materiala sadnih rastlin in sadnih rastlin, namenjenih za pridelavo sadja (preoblikovana različica) (KOM(2007)0031 — C6-0093/2007 — 2007/0014(CNS))

60

P6_TA(2007)0587
Začasne določbe o stopnjah DDV *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES v zvezi z nekaterimi začasnimi določbami o stopnjah davka na dodano vrednost (KOM(2007)0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136(CNS))

65

P6_TA(2007)0588
Skupno podjetje ARTEMIS *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja ARTEMIS za izvedbo skupne tehnološke pobude o vgrajenih računalniških sistemih (KOM(2007)0243 — C6-0172/2007 — 2007/0088(CNS))

68

P6_TA(2007)0589
Skupno podjetje ENIAC *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja ENIAC (KOM(2007)0356 — C6-0275/2007 — 2007/0122(CNS))

82

P6_TA(2007)0590
Ustanovitev skupnega podjetja za pobudo za inovativna zdravila *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja za pobudo za inovativna zdravila (KOM(2007)0241 — C6-0171/2007 — 2007/0089(CNS))

97

P6_TA(2007)0591
Ustanovitev skupnega podjetja Čisto nebo *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi Skupnega podjetja Čisto nebo (KOM(2007)0315 — C6-0226/2007 — 2007/0118(CNS))

109

P6_TA(2007)0592
Diplomatska in konzularna zaščita državljanov Unije
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o zeleni knjigi: Diplomatska in konzularna zaščita državljanov Unije v tretjih državah (2007/2196(INI))

120

P6_TA(2007)0593
Predlog spremembe proračuna št. 7/2007
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu spremembe proračuna št. 7/2007 Evropske unije za proračunsko leto 2007, Oddelek III - Komisija (15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD))

124

P6_TA(2007)0594
Brezpapirno okolje za carino in trgovino ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o brezpapirnem okolju za carino in trgovino (8520/4/2007 — C6-0267/2007 — 2005/0247(COD))

125

P6_TA(2007)0595
Ukrepi Skupnosti na področju politike morskega okolja ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju politike morskega okolja (Okvirna direktiva o morski strategiji) (9388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD))

126

P6_TC2-COD(2005)0211
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 11. decembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju politike morskega okolja (Okvirna direktiva o morski strategiji)

127

P6_TA(2007)0596
Kakovost zunanjega zraka in čistejši zrak za Evropo ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo (16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD))

127

P6_TC2-COD(2005)0183
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 11. decembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo

128

P6_TA(2007)0597
Interoperabilnost železniškega sistema Skupnosti ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema Skupnosti (preoblikovanje) (KOM(2006)0783 — C6-0474/2006 — 2006/0273(COD))

129

P6_TC1-COD(2006)0273
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 11 decembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti (preoblikovanje)

129

P6_TA(2007)0598
SKP: Skupna pravila za sheme neposrednih podpor in nekatere sheme podpore za kmete ter podpora za razvoj podeželja *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (KOM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS))

130

P6_TA(2007)0599
Označba izvora
Izjava Evropskega parlamenta o označbi izvora

140

Sreda, 12. december 2007

2008/C 323E/03

ZAPISNIK

143

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Priprave na Evropski svet (Bruselj, 13. in 14. december 2007) (razprava)

Čas glasovanja

Sporazum med ES in Marokom: Evro-sredozemski letalski sporazum * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sprememba Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med ES in Marokom zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Uporaba instumenta prilagodljivosti (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sprememba Medinstitucionalnega sporazuma o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (večletni finančni okvir) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Ukrepi za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Skupna ureditev trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Evropska agencija za varnost v letalstvu ***II (glasovanje)

Prehranske in zdravstvene trditve na živilih ***I (glasovanje)

Pravno varstvo modelov ***I (glasovanje)

Skupna ureditev trga za vino * (glasovanje)

Odprava posrednih davkov na zbiranje kapitala * (glasovanje)

Boj proti terorizmu (glasovanje)

Razglasitev in podpis Listine o temeljnih pravicah

Slavnostna seja - Jordanija

Čas glasovanja (nadaljevanje)

Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2008 (glasovanje)

Sporazumi o gospodarskem partnerstvu (glasovanje)

Evropsko pogodbeno pravo (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Članstvo v političnih skupinah

Vrh EU/Kitajska - Dialog o človekovih pravicah EU/Kitajska (razprava)

Boj proti vzponu ekstremizma v Evropi (razprava)

Črna gora - Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med ES in Črno goro *** (razprava)

1. december 2007, dan boja proti aidsu (razprava)

Onesnaženje z nafto v Črnem in Azovskem morju po brodolomu več ladij (razprava)

Sestava odborov in delegacij

Sistemi zajamčenih vlog (razprava)

Upravljanje premoženja II (razprava)

Sodelovanje med Agencijo Evropske unije za temeljne pravice in Svetom Evrope * (razprava)

Preživninske obveznosti * (razprava)

Datum uvedbe elektronske identifikacije za ovce in koze * (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

157

PRILOGA I

159

PRILOGA II

172

SPREJETA BESEDILA

259

P6_TA(2007)0600
Sporazum med ES in Marokom: Evro-sredozemski letalski sporazum *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. decembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi Evrosredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni ter Kraljevino Maroko na drugi strani (KOM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS))

259

P6_TA(2007)0601
Sprememba Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med ES in Marokom zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. decembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o Spremembi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS))

259

P6_TA(2007)0602
Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. decembra 2007 o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (KOM(2007)0600 — C6-0343/2007 — 2007/2226(ACI))

260

PRILOGA

261

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA, Z DNE 18. DECEMBRA 2007, O UPORABI SREDSTEV EVROPSKEGA SKLADA ZA PRILAGODITEV GLOBALIZACIJI

261

P6_TA(2007)0603
Uporaba instrumenta prilagodljivosti
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. decembra 2007 o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti (KOM(2007)0786 — C6-0450/2007 — 2007/2273(ACI))

261

PRILOGA

263

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA, Z DNE 18. DECEMBRA 2007, O UPORABI INSTRUMENTA PRILAGODLJIVOSTI

263

P6_TA(2007)0604
Sprememba Medinstitucionalnega sporazuma (večletni finančni okvir)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. decembra 2007 o spremenjenem predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju v zvezi z večletnim finančnim okvirom (KOM(2007)0783 — C6-0321/2007 — 2007/2213(ACI))

263

PRILOGA I

264

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA, Z DNE 18. DECEMBRA 2007, O SPREMEMBI MEDINSTITUCIONALNEGA SPORAZUMA Z DNE 17. MAJA 2006 O PRORAČUNSKI DISCIPLINI IN DOBREM FINANČNEM POSLOVODENJU V ZVEZI Z VEČLETNIM FINANČNIM OKVIROM

264

PRILOGA II

265

P6_TA(2007)0605
Ukrepi za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. decembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o ukrepih za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo na notranjem trgu in v tretjih državah (KOM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS))

266

P6_TA(2007)0606
Skupna ureditev trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. decembra 2007 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (2007/2109(INI))

271

P6_TA(2007)0607
Evropska agencija za varnost v letalstvu ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. decembra 2007 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES (10537/3/2007 — C6-0353/2007 — 2005/0228(COD))

275

P6_TC2-COD(2005)0228
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 12. decembra 2007 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES

275

P6_TA(2007)0608
Prehranske in zdravstvene trditve na živilih ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. decembra 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1924/2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih (KOM(2007)0368 — C6-0200/2007 — 2007/0128(COD))

276

P6_TA(2007)0609
Pravno varstvo modelov ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. decembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/71/ES o pravnem varstvu modelov (KOM(2004)0582 — C6-0119/2004 — 2004/0203(COD))

276

P6_TC1-COD(2004)0203
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 12. decembra 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 98/71/ES o pravnem varstvu modelov

277

P6_TA(2007)0610
Skupna ureditev trga za vino *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. decembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o skupni ureditvi trga za vino in spremembi nekaterih uredb (KOM(2007)0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS))

279

P6_TA(2007)0611
Odprava posrednih davkov na zbiranje kapitala *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. decembra 2007 o predlogu Direktive Sveta o posrednih davkih na zbiranje kapitala (preoblikovana različica) (KOM(2006)0760 — C6-0043/2007 — 2006/0253(CNS))

347

P6_TA(2007)0612
Boj proti terorizmu
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. decembra 2007 o boju proti terorizmu

349

P6_TA(2007)0613
Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2008
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. decembra 2007 o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2008

355

P6_TA(2007)0614
Sporazumi o gospodarskem partnerstvu
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. decembra 2007 o sporazumih o gospodarskem partnerstvu

361

P6_TA(2007)0615
Evropsko pogodbeno pravo
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. decembra 2007 o evropskem pogodbenem pravu

364

Četrtek, 13. december 2007

2008/C 323E/04

ZAPISNIK

366

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

Deseta obletnica Konvencije iz Ottawe o prepovedi protipehotnih min (vloženi predlogi resolucij)

Blago (razprava)

Gospodarski in trgovinski odnosi s Korejo (razprava)

Čas glasovanja

Predlog splošnega proračuna 2008, kakor je bil spremenjen s strani Sveta (vsi oddelki) (glasovanje)

Predlog splošnega proračuna 2008, kakor je bil spremenjen s strani Sveta (vsi oddelki) (glasovanje)

Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med ES in Črno goro *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sodelovanje med Agencijo Evropske unije za temeljne pravice in Svetom Evrope * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Datum uvedbe elektronske identifikacije za ovce in koze * (glasovanje)

Preživninske obveznosti * (glasovanje)

Deseta obletnica Konvencije iz Ottawe o prepovedi protipehotnih min (glasovanje)

Vrh EU/Kitajska - Dialog o človekovih pravicah EU/Kitajska (glasovanje)

Boj proti vzponu ekstremizma v Evropi (glasovanje)

Črna gora (glasovanje)

Onesnaženje z nafto v Črnem in Azovskem morju po brodolomu več ladij (glasovanje)

Sistemi zajamčenih vlog (glasovanje)

Upravljanje premoženja II (glasovanje)

Blago (glasovanje)

Gospodarski in trgovinski odnosi s Korejo (glasovanje)

Časovni razpored delnih zasedanj

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

Vzhodni Čad

Pravice žensk v Savdski Arabiji

Pravice za ženske, ki nudijo uteho

Čas glasovanja

Vzhodni Čad (glasovanje)

Pravice žensk v Savdski Arabiji (glasovanje)

Pravice za ženske, ki nudijo uteho (glasovanje)

Popravki in namere glasovanja

Sestava odborov in delegacij

Sklepi o določenih dokumentih

Prerazporeditev sredstev

Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

Datum naslednjih sej

Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

386

PRILOGA I

388

PRILOGA II

411

SPREJETA BESEDILA

454

P6_TA(2007)0616
Predlog splošnega proračuna 2008, spremenjen s strani Sveta (vsi oddelki)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2007 o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, kakor ga je spremenil Svet (vsi oddelki) (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD) — 2007/2019B(BUD)), ter pisna predloga spremembe št. 1/2008 (13659/2007— C6-0341/2007) in št. 2/2008 (15716/2007— C6-0435/2007) k predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008

454

PRILOGA 1
REVIDIRANE DELOVNE RAZMERE ZA IZVAJALSKE AGENCIJE

462

PRILOGA 2

464

SKUPNA IZJAVA O FINANCIRANJU EVROPSKIH PROGRAMOV GNSS (EGNOS IN GALILEO) IN O FINANCIRANJU EVROPSKEGA INŠTITUTA ZA TEHNOLOGIJO

464

PRILOGA 3
IZJAVA O IZVAJANJU IZJAV 4 IN 5 O REDNEM POLITIČNEM DIALOGU O DEMOKRATIČNEM NADZORU IN SKLADNOSTI ZUNANJEPOLITIČNIH UKREPOV

467

P6_TA(2007)0617
ES - Črna gora:Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni ter Republiko Črno goro na drugi strani (KOM(2007)0350 — C6-0463/2007 — 2007/0123(AVC))

467

P6_TA(2007)0618
Sodelovanje med Agencijo Evropske unije za temeljne pravice in Svetom Evrope *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta v zvezi o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Svetom Evrope o sodelovanju med Agencijo Evropske unije za temeljne pravice in Svetom Evrope (KOM(2007)0478 — C6-0311/2007 — 2007/0173(CNS))

468

P6_TA(2007)0619
Datum uvedbe elektronske identifikacije za ovce in koze *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 21/2004 glede datuma uvedbe elektronske identifikacije za ovce in koze (KOM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS))

469

P6_TA(2007)0620
Preživninske obveznosti *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb ter sodelovanju v preživninskih zadevah (KOM(2005)0649 — C6-0079/2006 — 2005/0259(CNS))

470

P6_TA(2007)0621
Deseta obletnica Konvencije o prepovedi protipehotnih min (Ottawska konvencija)
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2007 o deseti obletnici Ottawske konvencije iz leta 1997 o prepovedi uporabe, kopičenja zalog, proizvodnje in prenosa protipehotnih min in o njihovem uničenju

485

P6_TA(2007)0622
Vrh EU-Kitajska - Dialog o človekovih pravicah EU-Kitajska
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2007 o vrhu EU/Kitajska - dialog o človekovih pravicah EU/Kitajska

489

P6_TA(2007)0623
Boj proti naraščanju ekstremizma v Evropi
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2007 o boju proti naraščanju ekstremizma v Evropi

494

P6_TA(2007)0624
Črna gora
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2007 o sklenitvi stabilizacijskopridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Črno goro na drugi strani

497

P6_TA(2007)0625
Brodolomi v Kerčenski ožini v Črnem morju
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2007 o brodolomih v Kerčenski ožini v Črnem morju in posledičnem onesnaženju

503

P6_TA(2007)0626
Sistemi zajamčenih vlog
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2007 o sistemih zajamčenih vlog (2007/2199(INI))

505

P6_TA(2007)0627
Upravljanje premoženja II
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2007 o upravljanju premoženja II (2007/2200(INI))

508

P6_TA(2007)0628
Uvoz tekstilnih izdelkov
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2007 o prihodnosti tekstilnega sektorja po letu 2007

517

P6_TA(2007)0629
Gospodarski in trgovinski odnosi s Korejo
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2007 o trgovinskih in gospodarskih odnosih s Korejo (2007/2186(INI))

520

P6_TA(2007)0630
Vzhodni Čad
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2007 o vzhodnem Čadu

526

P6_TA(2007)0631
Pravice žensk v Savdski Arabiji
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2007 o pravicah žensk v Savdski Arabiji

529

P6_TA(2007)0632
Tolažnice
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2007 o pravicah „tolažnic“ (spolne sužnje v Aziji pred in med drugo svetovno vojno)

531

Torek, 18. december 2007

2008/C 323E/05

ZAPISNIK

534

POTEK SEJE

Nadaljevanje zasedanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Članstvo v političnih skupinah

Predlog splošnega proračuna 2008, kakor je bil spremenjen s strani Sveta (vsi oddelki) (podpis)

Izidi Evropskega Sveta z dne 13. in 14. decembra 2007 v Bruslju - Polletje delovanja portugalskega predsedstva (razprava)

Sestava odborov in delegacij

Datum naslednjih sej

Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

536

SL