Menjalni tečaji eura (1)

21. marca 2005

(2005/C 70/01)

1 euro=

(1)  

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

Obvestilo o veljavnih izravnalnih ukrepih za uvoz nekaterih elektronskih mikrovezij, znanih kot DRAM (dynamic random access memories – dinamični RAM), s poreklom iz Republike Koreje

(2005/C 70/02)

Komisija je bila obveščena, da se izravnalna dajatev za uvoz nekaterih elektronskih mikrovezij, znanih kot DRAM (dinamični RAM), s poreklom iz Republike Koreje mogoče ne obračunava za določen uvoz omenjenih DRAM.

1.   Zadevni izdelek

Zadevni izdelki so nekatera elektronska mikrovezja, znana kot dinamični RAM („DRAM“), vseh vrst, gostot in različic, tudi vgrajena, v obdelanih rezinah ali čipih (Si ploščicah), izdelana na osnovi tehnološkega postopka, ki uporablja različice tehnologije kovinsko oksidnih polprevodnikov („MOS“), vključno s komplementarno MOS (CMOS) tehnologijo, vseh gostot (vključno s prihodnjimi), ne glede na hitrost dostopa, konfiguracijo, ohišje, okvir itd., s poreklom iz Republike Koreje. Zadevni izdelek vključuje tudi DRAM v pomnilniških modulih (standardnih), pomnilniških ploščah (standardnih) ali kakšni drugi sestavljeni obliki, pri čemer je glavni namen pomnjenje.

Zadevni izdelek je trenutno razvrščen v okviru oznak KN 8542 21 11, 8542 21 13, 8542 21 15, 8542 21 17, ex 8542 21 01 (oznaka TARIC 8542210110), ex 8542 21 05 (oznaka TARIC 8542210510), ex 8548 90 10 (oznaka TARIC 8548901010), ex 8473 30 10 (oznaka TARIC 8473301010) in ex 8473 50 10 (oznaka TARIC 8473501010). Te oznake KN so navedene samo informativno.

2.   Obstoječi ukrepi

Pri trenutno veljavnih ukrepih gre za dokončne izravnalne dajatve, uvedene z Uredbo Sveta (ES) št. 1480/2003 (1).

3.   Trenutno stanje v zvezi z uvozom zadevnega izdelka

Komisija je bila obveščena, da se izravnalna dajatev za določen uvoz zadevnega izdelka mogoče ne obračunava. Do takšnega stanja lahko pride, če DRAM, vključeni ali nevključene v pomnilniške module, pomnilniške plošče ali druge sestavljene oblike, vsebujejo tudi sestavne dele ali DRAM, ki niso korejskega porekla. Komisija namerava preučiti stanje za določitev obsega, v katerem bo morda treba sprejeti posebne določbe v skladu s členom 24(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2026/97 (2) („osnovna uredba“), da se zagotovi pravilno obračunavanje dajatve na uvoz zadevnega izdelka. Te posebne določbe bodo lahko v obliki zahtev, da se zagotovi obračunavanje izravnalne dajatve na DRAM korejskega porekla, vključenega ali nevključenega v pomnilniške module, pomnilniške plošče ali druge sestavljene oblike. V ta namen se lahko od uvoznikov zahteva, da ob uvozu predložijo izjavo o poreklu DRAM, vključenega ali nevključenega v pomnilniške module, pomnilniške plošče ali druge sestavljene oblike.

4.   Postopek

Komisija vabi zainteresirane stranke, da predložijo pripombe o omenjenem stanju. Poleg tega bo Komisija za pridobitev informacij, ki se zdijo potrebne za preučitev tega stanja, poslala izvod tega obvestila industriji Skupnosti in vsem združenjem proizvajalcev v Skupnosti, izvoznikom/proizvajalcem v Republiki Koreji in uvoznikom, ki so sodelovali pri preiskavi, ki je privedla do uvedbe obstoječih ukrepov, vsem združenjem izvoznikov/proizvajalcev, vsem združenjem uvoznikov in oblastem zadevne države izvoznice. Omenjene stranke ali druge zainteresirane stranke se lahko javijo v 40 dneh od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije in zagotovijo Komisiji z dokazi podprte informacije v zvezi z omenjenim stanjem.

Poleg tega lahko Komisija zasliši zainteresirane stranke, če te vložijo zahtevek in v njem navedejo posebne razloge za zaslišanje. Zahtevek je treba vložiti v omenjenih 40 dneh.

Vsa stališča in zahtevke zainteresiranih strank je treba predložiti v pisni obliki (ne v elektronski obliki, razen če ni določeno drugače) in morajo vsebovati ime, naslov, elektronski naslov, telefon, telefaks in/ali številko teleksa zainteresirane stranke. Vsa pisna stališča in korespondenca, ki jih zainteresirane stranke predložijo na zaupni osnovi, se opremijo z oznako „Interno“ (3) ter se jim v skladu s členom 29(2) osnovne uredbe priloži različica, ki ni zaupne narave in je opremljena z oznako „V pregled zainteresiranim strankam“.

Naslov Komisije za korespondenco:

5.   Uporaba razpoložljivih dejstev

Če zainteresirane stranke ne zagotovijo nobenih informacij v zvezi z omenjenim stanjem v predpisanem roku ali če znatno ovirajo preučevanje stanja, se lahko sklepi, pozitivni ali negativni, sprejmejo v skladu s členom 28 osnovne uredbe na podlagi razpoložljivih dejstev.

Če se ugotovi, da je katera koli zainteresirana stranka predložila napačne ali zavajajoče informacije, se te informacije ne upoštevajo in uporabijo se lahko razpoložljiva dejstva.

Če zainteresirana stranka ne sodeluje ali pa sodeluje le delno in zato ugotovitve temeljijo na razpoložljivih dejstvih v skladu s členom 28 osnovne uredbe, je izid za stranko lahko manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala.

(1)  UL L 212, 22.8.2003, str. 1.

(2)  UL L 288, 21.10.1997, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).

(3)  To pomeni, da je dokument samo za notranjo rabo. Zaščiten je v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 145, 31.5.2001, str. 43). Je zaupen dokument v skladu s členom 29 Uredbe Sveta (ES) št. 2026/97 (UL L 288, 21.10.1997, str. 1) in členom 12.4 Sporazuma o subvencijah in izravnalnih ukrepih STO.

Sprememba obveznosti javnih služb Francije glede rednih zračnih prevozov znotraj Francije

(2005/C 70/03)

(Besedilo velja za EGP)

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja 93/15/EEC

(2005/C 70/04)

(Besedilo velja za EGP)

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

OPOMBA:

Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

(1)  ESO: Evropske organizacije za standarde:

Opomba 1 Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

Opomba 3 V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

(2)  UL L 204, 21.7.1998, str. 37.

(3)  UL L 217, 5.8.1998, str. 18.

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 70/05)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sklepa:

Država članica: Združeno kraljestvo

Številka pomoči: N 144/2004

Naziv: Podaljšanje „Viridian Growth Fund“

Cilj(-i): Tvegani kapital za MSP

Trajanje:

Drugi podatki: Verodostojno besedilo sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3766 – Nordic Capital/Leaf Int)

Primer za poenostavljeni postopek

(2005/C 70/06)

(Besedilo velja za EGP)

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dostopno na spletni strani DG COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3584 – Hutchison Whampoa/North DN)

(2005/C 70/07)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 10. marca 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3579 – WPP/Grey)

(2005/C 70/08)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 24. januarja 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3769 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Multon)

Primer za poenostavljeni postopek

(2005/C 70/09)

(Besedilo velja za EGP)

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dostopno na spletni strani DG COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3755 – Nordic Capital/Nycomed)

Primer za poenostavljeni postopek

(2005/C 70/10)

(Besedilo velja za EGP)

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dostopno na spletni strani DG COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

F-Quimper: Opravljanje rednih zračnih prevozov

Javni razpis, ki ga je Francija na podlagi člena 4(1)(d) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 objavila za opravljanje rednih zračnih prevozov med letališčema Brest (Guipavas) in Ouessant

(2005/C 70/11)

(Besedilo velja za EGP)

1.   Uvod: V skladu z določbami člena 4(1)(a) Uredbe (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti, se je Francija odločila, da uvede obveznosti javnih služb glede rednih zračnih prevozov, ki se opravljajo med letališčema Brest (Guipavas) in Ouessant. Standardi, ki se zahtevajo v okviru teh obveznosti javnih služb, so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske skupnosti C 70 z dne 22.3.2005.

V kolikor 1. septembra 2005 noben od letalskih prevoznikov še ne bo pričel ali nameraval pričeti z opravljanjem rednih zračnih prevozov med letališčema Brest (Guipavas) in Ouessant v skladu z naloženimi obveznostmi javnih služb in ne da bi zahteval finančno nadomestilo, se je Francija odločila, da v okviru postopka, določenega v členu 4(1)(d) te uredbe, omeji dostop na enega samega prevoznika in da po javnem razpisu dodeli pravico opravljanja teh prevozov od 1. oktobra 2005.

2.   Cilji javnega razpisa: Zagotoviti redne zračne prevoze med letališčema Brest (Guipavas) in Ouessant od 1. oktobra 2005 v skladu z obveznostmi javnih služb, ki so bile uvedene za to progo in objavljene v Uradnem listu Evropske unije C 70 z dne 22.3.2005.

3.   Sodelovanje na javnem razpisu: Na razpisu lahko sodelujejo vsi prevozniki z veljavno operativno licenco, ki jim jo je država članica izdala v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2407/92 z dne 23. julija 1992 o licenciranju letalskih prevoznikov.

4.   Postopek javnega razpisa: Za ta javni razpis se upoštevajo določbe iz točk d), e), f), g), h), in i) člena 4(1) Uredbe (EGS) št. 2408/92.

5.   Razpisna dokumentacija: Celotna razpisna dokumentacija, ki vsebuje poseben pravilnik javnega razpisa in pogodbo o prenosu pooblastil javnih služb ter njeno tehnično prilogo (besedilo o obveznostih javnih služb, objavljenih v Uradnem listu Evropske unije) je na voljo brezplačno na naslovu:

Conseil général du Finistère, direction des déplacements, routes et bâtiments, Kervir-Izella, Zone industrielle de l'Hippodrome, 8, rue de Kerhuel, F-29196 Quimper Cedex. Tel.: (33) 2 98 76 21 77. Fax: (33) 2 98 76 25 80. E-mail: christiane.rannou@cg29.fr.

6.   Finančno nadomestilo: Oddane ponudbe morajo jasno vsebovati znesek zahtevanega nadomestila za opravljanje prevozov za obdobje treh let od datuma predvidenega začetka opravljanja prevozov (z letnim obračunom). Točen znesek dodeljenega nadomestila se določi vsako leto naknadno glede na dejanske odhodke in prihodke, ki izhajajo iz storitve, v mejah zneska, določenega v ponudbi. To zgornjo mejo se lahko revidira le v primeru nepredvidljive spremembe operativnih pogojev.

Letna plačila se izvršijo v obliki predplačil in poravnalnega zneska. Plačilo poravnalnega zneska nastopi šele po odobritvi obračuna prevoznika za zadevno progo in preveritvi izvajanja storitve v skladu s pogoji, določenimi v točki 8 v nadaljnjem besedilu.

V primeru razveljavitve pogodbe pred njenim običajnim iztekom se v najkrajšem možnem času izvršijo določbe iz točke 8, da se omogoči plačilo dolgovanega preostanka finančnega nadomestila prevozniku, s tem da se zgornja meja iz prvega pododstavka v tem primeru zniža sorazmerno z dejanskim trajanjem izvajanja storitve.

7.   Trajanje pogodbe: Trajanje pogodbe o prenosu pooblastil javne službe je tri leta od datuma, predvidenega za začetek opravljanja zračnih prevozov, ki je določen v točki 2 tega razpisa.

8.   Preverjanje izvajanja storitve in računov prevoznika: Izvajanje storitve in prevoznikov obračun stroškov za zadevno progo se v dogovoru s prevoznikom preverita vsaj enkrat letno.

9.   Odpoved in odpovedni rok: Pogodbeni stranki lahko pogodbo pred običajnim iztekom njene veljavnosti prekineta le s šestmesečnim odpovednim rokom. V primeru, da prevoznik ne spoštuje katere od obveznosti javnih služb, se šteje, da je pogodbo prekinil brez odpovednega roka, če v roku enega meseca po opominu ne nadaljuje z izvajanjem storitve v skladu z obveznostmi javnih služb.

10.   Zmanjšanje finančnega nadomestila: Če prevoznik ne spoštuje odpovednega roka iz točke 9, se mu bodisi naloži upravna denarna kazen na podlagi člena R.330-20 zakonika o civilnem letalstvu, bodisi zmanjša finančno nadomestilo za znesek, ki se izračuna glede na število mesecev dejanske nedejavnosti in realnega primanjkljaja na progi v zadevnem letu, in ki ne presega zgornje meje finančnega nadomestila iz člena 6.

V primeru resnih kršitev obveznosti javnih služb se lahko razglasi odpoved pogodbe in se pri tem šteje, da prevoznik ni upošteval odpovednega roka.

V primeru manjših kršitev obveznosti javnih služb se najvišje možno finančno nadomestilo iz točke 6 zmanjša, ne da bi to vplivalo na izvajanje določb člena R.330-20 zakonika o civilnem letalstvu. To zmanjšanje po potrebi upošteva število odpovedanih letov iz razlogov, neposredno povezanih s prevoznikom, število opravljenih letov z manjšo zmogljivostjo od zahtevane, število opravljenih letov z nespoštovanjem obveznosti javnih služb glede vmesnega pristanka, število dni, ko niso bile spoštovane obveznosti javnih služb glede trajanja postanka v namembnem kraju, veljavnih tarif ali uporabe računalniškega sistema rezervacij.

11.   Predložitev ponudb: Ponudbe je treba poslati s priporočeno pošto s povratnico, pri čemer velja datum na poštnem žigu, ali predložiti osebno s prejetjem potrdila o prejemu, najkasneje šest tednov po objavi tega javnega razpisa v Uradnem listu Evropske unije, do 17. ure (po lokalnem času) na naslov:

Conseil général du Finistère, direction des déplacements, routes et bâtiments, Kervir-Izella, Zone industrielle de l'Hippodrome, 8, rue de Kerhuel, F-29196 Quimper Cédex. Tel.: (33) 2 98 76 21 77. Fax: (33) 2 98 76 25 80. E-mail: christiane.rannou@cg29.fr.

12.   Veljavnost javnega razpisa: Ta javni razpis je v skladu s členom 4(1)(d) Uredbe (EGS) št. 2408/92 veljaven le, če noben prevoznik Skupnosti do 1. septembra 2005 ne ponudi programa za opravljanje prevozov na zadevni progi od 1. oktobra 2005 v skladu z naloženimi obveznostmi javnih služb brez prejemanja finančnega nadomestila.