Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 822db403-9382-11f0-97c8-01aa75ed71a1

Consolidated text: Sklep Sveta (SZVP) 2020/1465 z dne 12. oktobra 2020 o ukrepu Evropske unije v podporo mehanizmu Združenih narodov za preverjanje in inšpekcijske preglede v Jemnu

Access initial legal act
(

Legal status of the document In force

)

02020D1465 — SL — 01.10.2025 — 005.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B

SKLEP SVETA (SZVP) 2020/1465

z dne 12. oktobra 2020

o ukrepu Evropske unije v podporo mehanizmu Združenih narodov za preverjanje in inšpekcijske preglede v Jemnu

(UL L 335 13.10.2020, str. 13)

spremenjen z:

 

 

Uradni list

  št.

stran

datum

►M1

SKLEP SVETA (SZVP) 2021/1991 z dne 15. novembra 2021

  L 405

12

16.11.2021

 M2

SKLEP SVETA (SZVP) 2022/1682 z dne 29. septembra 2022

  L 252

76

30.9.2022

►M3

SKLEP SVETA (SZVP) 2023/2095 z dne 28. septembra 2023

  L 241

123

29.9.2023

►M4

SKLEP SVETA (SZVP) 2024/2503 z dne 23. septembra 2024

  L 2503

1

24.9.2024

►M5

SKLEP SVETA (SZVP) 2025/1473  z dne 18. julija 2025

  L 1473

1

21.7.2025



▼B

SKLEP SVETA (SZVP) 2020/1465

z dne 12. oktobra 2020

o ukrepu Evropske unije v podporo mehanizmu Združenih narodov za preverjanje in inšpekcijske preglede v Jemnu



Člen 1

1.  
Unija obnavlja svojo podporo UNVIM za izvajanje mandata, kot je določen v ustreznih RVSZN, zlasti v RVSZN 2216 (2015) in 2451 (2018). Splošna cilja te podpore sta prispevati k vnovični vzpostavitvi neoviranega prostega pritoka trgovskega blaga v Jemen z zagotavljanjem preglednega in učinkovitega postopka odobritve pošiljk trgovskega blaga, namenjenih v jemenska pristanišča, ki niso pod nadzorom jemenske vlade, ter okrepiti vlogo UNVIM pri izvajanju določb iz Stockholmskega sporazuma.
2.  

Specifična cilja tega projekta sta:

— 
povečati pritok trgovskega tovora v Jemen z nadaljnjo pospešitvijo postopka odobritve pošiljk trgovskega blaga in okrepitvijo zaupanja ladjarskih družb, kar zadeva dostopnost pristanišč v Hodeidi, Salifu in Ras Isi za trgovski ladijski promet, ter
— 
okrepiti zmožnost UNVIM za napotitev v pristanišča v Hodeidi, Salifu in Ras Isi, kot je določeno v Stockholmskem sporazumu in ustreznih RVSZN

▼M1

3.  
Unija s tem sklepom podpira Urad posebnega odposlanca generalnega sekretarja ZN za Jemen in UNMHA v zvezi z napotitvijo osebja UNVIM v pristanišča v Hodeidi, Salifu in Ras Isi ter na druge lokacije v državah, ki mejijo na Jemen, kot je potrebno za izvajanje UNVIM. V ta namen prispeva h kritju stroškov, povezanih z okrepitvijo UNVIM, in tako pomaga pri odzivu na potrebe jemenskega prebivalstva kot elementu širše humanitarne strategije.

▼M1 —————

▼B

Člen 2

1.  
Za izvajanje tega sklepa je odgovoren visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik).
2.  
Za tehnično izvajanje dejavnosti iz člena 1 je pooblaščen UNOPS. Slednji to nalogo opravlja pod pristojnostjo visokega predstavnika. Visoki predstavnik v ta namen sklene potrebne dogovore z UNOPS.

Člen 3

▼M3

1.  

Referenčni finančni znesek za izvajanje projekta iz člena 1 znaša:

— 
2 059 838  EUR za obdobje od 1. oktobra 2020 do 28. februarja 2022,
— 
2 200 000  EUR za obdobje od 1. marca 2022 do 30. septembra 2022,
— 
2 200 000  EUR za obdobje od 1. oktobra 2022 do 30. septembra 2023,
— 
2 200 000  EUR za obdobje od 1. oktobra 2023 do 30. septembra 2024,

▼M4

— 
2 200 000  EUR za obdobje od 1. oktobra 2024 do 30. septembra 2025,

▼M5

— 
2 200 000  EUR za obdobje od 1. oktobra 2025 do 30. septembra 2026.

▼B

2.  
Odhodki, ki se financirajo z zneskom iz odstavka 1, se upravljajo v skladu s postopki in pravili, ki se uporabljajo za proračun Unije.
3.  
Komisija nadzira pravilnost upravljanja odhodkov, ki se financirajo z zneskom iz odstavka 1. V ta namen z UNOPS sklene sporazum o prispevku. V tem sporazumu o prispevku se določi, da mora UNOPS zagotoviti prepoznavnost prispevka Unije.
4.  
Komisija si prizadeva skleniti sporazum o prispevku iz odstavka 3 čim prej po sprejetju tega sklepa. Svet obvesti o kakršnih koli težavah v tem postopku in o datumu sklenitve tega sporazuma o prispevku.

Člen 4

1.  
Visoki predstavnik o izvajanju tega sklepa poroča Svetu na podlagi rednih poročil, ki jih pripravi UNVIM, tudi poročil o mesečnih srečanjih usmerjevalnega odbora UNVIM. Ta poročila so podlaga za oceno, ki jo opravi Svet.
2.  
Komisija Svetu priskrbi informacije o finančnih vidikih izvajanja projekta iz člena 1.

Člen 5

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Ta sklep se uporablja od 1. oktobra 2020.

▼M5

Veljati preneha 30. septembra 2026.

▼M1 —————

Top