EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/281/13
Case C-386/04: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Centro di Musicologia Walter Stauffer v Finanzamt München für Körperschaften (Free movement of capital — Corporation tax — Exemption of rental income — Residence qualification — Charitable foundation governed by private law)
Zadeva C-386/04: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. septembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof — Nemčija) — Centro di Musicologia Walter Stauffer proti Finanzamt München für Körperschaften (Prost pretok kapitala — Davek od dohodkov pravnih oseb — Oprostitev dohodkov iz oddajanja v najem — Pogoj sedeža — Zasebnopravna ustanova, ki ji je priznano delovanje v splošnem interesu)
Zadeva C-386/04: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. septembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof — Nemčija) — Centro di Musicologia Walter Stauffer proti Finanzamt München für Körperschaften (Prost pretok kapitala — Davek od dohodkov pravnih oseb — Oprostitev dohodkov iz oddajanja v najem — Pogoj sedeža — Zasebnopravna ustanova, ki ji je priznano delovanje v splošnem interesu)
UL C 281, 18.11.2006, p. 9–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
18.11.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 281/9 |
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. septembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof — Nemčija) — Centro di Musicologia Walter Stauffer proti Finanzamt München für Körperschaften
(Zadeva C-386/04) (1)
(Prost pretok kapitala - Davek od dohodkov pravnih oseb - Oprostitev dohodkov iz oddajanja v najem - Pogoj sedeža - Zasebnopravna ustanova, ki ji je priznano delovanje v splošnem interesu)
(2006/C 281/13)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Bundesfinanzhof
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Centro di Musicologia Walter Stauffer
Tožena stranka: Finanzamt München für Körperschaften
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Bundesfinanzhof — Razlaga člena 52 Pogodbe ES (postal po spremembi člen 43 ES), člena 58 Pogodbe ES (postal 48 ES), člena 59 Pogodbe ES (postal po spremembi člen 49 ES) in člena 73b Pogodbe ES (postal 56 ES) — Nacionalna zakonodaja na področju davka od dohodkov pravnih oseb — Davčna oprostitev za ustanove zasebnega prava, ki delujejo v splošnem interesu in ki svoje nacionalne dohodke pridobivajo z oddajanjem zemljišč v najem pod pogojem, da imajo te ustanove sedež v državi članici.
Izrek
Člen 73b Pogodbe ES, bran skupaj s členom 73d Pogodbe, je treba razlagati tako, da nasprotuje temu, da država članica oprosti davka od dohodkov pravnih oseb dohodke iz oddajanja v najem, ki so jih pridobile na nacionalnem ozemlju neomejeno davčno zavezane ustanove, ki jim je priznano delovanje v splošnem interesu, če imajo sedež v tej državi, vendar ne priznava iste oprostitve istovrstnim dohodkom zasebnopravne ustanove, ki ji je priznano delovanje v splošnem interesu, ker je zaradi sedeža v drugi državi članici na njenem ozemlju le omejeno davčno zavezana.
(1) UL C 262 z dne 23.10.2004.