This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2010/193/01
Minutes of the sitting of Monday, 29 March 2010
Zapisnik seje v ponedeljek, 29. marca 2010
Zapisnik seje v ponedeljek, 29. marca 2010
UL C 193, 16.7.2010, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.7.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 193/1 |
ZAPISNIK SEJE V PONEDELJEK, 29. MARCA 2010
(2010/C 193/01)
(Seja se je začela ob 11.10.)
Uradna otvoritvena seja
Skupščino so nagovorili:
Paulino Rivero, predsednik regionalne vlade Kanarskih otokov, Charles Milupi, sopredsednik Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU, Louis Michel, sopredsednik Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU, Miguel Angel Moratinos, španski minister za zunanje zadeve.
(Seja je bila prekinjena ob 13.00 in se je nadaljevala ob 15.25.)
PREDSEDUJOČI: g. MICHEL
sopredsednik
Seja Skupne parlamentarne skupščine
Sopredsednik je pozdravil vse udeležence.
1. Sestava Skupne parlamentarne skupščine
Sopredsednik je sporočil, da bo seznam članov Skupne parlamentarne skupščine, ki so ga posredovali organi držav AKP in predsednik Evropskega parlamenta, priložen zapisniku.
2. Akreditacija predstavnikov, ki niso poslanci
Sopredsednik je povedal, da so organi držav AKP posredovali seznam predstavnikov, ki niso poslanci. Predlagal je, naj se njihova imena v skladu s prvim odstavkom člena 17 Sporazuma o partnerstvu in v skladu s členom 1 poslovnika Skupne parlamentarne skupščine zabeležijo in vključijo v prilogo k zapisniku.
Skupna parlamentarna skupščina se je s predlogom strinjala.
Skupna parlamentarna skupščina je sklenila, da se predstavnikoma Madagaskarja (Norbert-Richards) in Nigerije (Goukoy) na seji dodeli status opazovalca s pravico do besede, kadar razprava zadeva njuni državi, ne pa tudi s pravico do glasovanja.
3. Sprejetje osnutka dnevnega reda (AP/100.638)
Osnutek dnevnega reda je bil sprejet v obliki, kot je navedena v zapisniku.
4. Potrditev zapisnika osemnajstega zasedanja Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU (UL C 68, 18.3.2010)
Zapisnik je bil sprejet.
5. Sporočila sopredsednikov, vključno s sklepi, sprejetimi na seji predsedstva 28. marca 2010
Sopredsednik je poročal o rezultatih seje predsedstva dne 28. marca 2010.
Predlagal je, naj se za datum zasedanja Skupne parlamentarne skupščine določi od 2. do 6. decembra 2010, da zasedanje ne bi sovpadlo z vrhunskim srečanjem EU-Afrika, ki bo potekalo od 29. do 30. novembra 2010. Skupščina se je s predlogom strinjala, uradno pa bo predlog potrdila v četrtek, 1. aprila.
Sopredsednik je sporočil, da so roki za predloge sprememb in vprašanja, povezana z načini glasovanja, naslednji:
|
— |
za predloge sprememb k predlogom resolucij, vključenih v poročila stalnih odborov: ponedeljek, 29. marec, do 18.00 |
|
— |
za predloge sprememb k sporazumnim resolucijam in drugim nujnim predlogom resolucij, o katerih se bo glasovalo: torek, 30. marec, do 15.00 |
|
— |
za vprašanja glede načinov glasovanja: sreda, 31. marec, do 18.00, v pisni obliki |
Govorili so: Leinen, Assarid Imbarcaouane (Mali), Martínez Martínez, Czarnecki, Kaawa (Demokratična republika Kongo) in William (Sejšeli).
6. Izjava Andrisa Piebalgsa, člana Komisije, pristojnega za razvoj
Sopredsednik je komisarja pozdravil in se mu zahvalil za njegovo zavezanost Skupni parlamentarni skupščini.
Komisar Piebalgs je podal svojo izjavo.
7. Čas za vprašanja Komisiji
Sopredsednik je napovedal temo.
Na Komisijo je bilo naslovljenih 36 vprašanj.
Komisija je na vprašanja predhodno odgovorila v pisni obliki. Komisar Piebalgs je ustno odgovoril na dodatna vprašanja naslednjih udeležencev:
|
|
Vprašanje št. 1, ki ga je zastavil g. Goebbels, o učinkovitosti pomoči Haitiju. |
|
|
Vprašanje št. 3, ki ga je zastavila ga. Castex, o pomoči za zdravstvo v okviru vmesnega pregleda 10. ERS. |
|
|
Vprašanje št. 11, ki ga je zastavil g. Ponga v imenu ge. Striffler, o vsesplošni pokritosti zdravljenja malarije v letu 2010 in razvojnih ciljih tisočletja na področju zdravstva. |
|
|
Vprašanje št. 12, ki ga je zastavil g. Neuser, o pomanjkanju zdravstvenega osebja v državah AKP. |
|
|
Vprašanje št. 13, ki ga je zastavil g. Leinen, o ponarejanju zdravil v državah AKP. |
|
|
Vprašanje št. 17, ki ga je zastavila ga. Gurmai v imenu g. Cashmana, o diskriminaciji spolnih manjšin. |
|
|
Vprašanje št. 18, ki ga je zastavil g. Aylward v imenu ge. Bearder, o razvojnih ciljih tisočletja glede invalidov. |
|
|
Vprašanje št. 22, ki ga je zastavila ga. Zimmer, o skladu za vodo AKP-EU. |
|
|
Vprašanje št. 5, ki ga je zastavil g. Manders v imenu ge. Jäätteenmäki, o finančnih sredstvih ERS, namenjenih za kmetijstvo in razvoj podeželja držav AKP. |
|
|
Vprašanje št. 29, ki ga je zastavil g. Christensen, o skupni kmetijski politiki in izkrivljanju trgovine. |
|
|
Vprašanje št. 30, ki ga je zastavil g. Guerrero Salom, o obveznostih Komisije glede kmetijskega sektorja v boju proti podnebnim spremembam. |
|
|
Vprašanje št. 23 g. Williama, Sejšeli, o trajnostnem upravljanju ribištva, ki ga izvajajo regionalne organizacije za upravljanje ribištva. |
|
|
Vprašanje št. 6, ki ga je zastavil g. Tirolien, o regionalnem strateškem dokumentu in regionalnem okvirnem programu za obdobje 2008–2013 (10. ERS). |
|
|
Vprašanje št. 25, ki ga je zastavila ga. Estaras Farragut v imenu g. Mata Adroverja, o sporočilu Komisije z junija 2009 „Povezovanje Afrike in Evrope: krepitev sodelovanja na področju prometa“. |
|
|
Vprašanje št. 32, ki ga je zastavila ga. Carvalho, o strateškem partnerstvu med obrobnimi atlantskimi regijami EU in sosednjimi državami AKP. |
|
|
Vprašanje št. 33, ki ga je zastavil g. Ponga, o regijskem sodelovanju – izboljšanje načina delovanja držav AKP in „izpostav“ EU. |
|
|
Vprašanje št. 14, ki ga je zastavil g. Martin, o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine v dvostranskih trgovinskih sporazumih. |
|
|
Vprašanje št. 15, ki ga je zastavila ga. Sargentini, o preseljevanju. |
|
|
Vprašanje št. 19, ki ga je zastavila ga. Gurmai, o svobodi obveščanja in komuniciranja. |
|
|
Vprašanje št. 24, ki ga je zastavila ga. Kamar, Kenija, o sodelovanju v boju proti mednarodnemu terorizmu. |
|
|
Vprašanje št. 4, ki ga je zastavila ga. Hall, o vključitvi Evropskega razvojnega sklada v proračun. |
|
|
Vprašanje št. 7, ki ga je zastavil g. Assarid Imbarcaouane, Mali, o mehanizmu V-Flex. |
|
|
Vprašanje št. 26, ki ga je zastavil g. Manders, o misijah za opazovanje poteka volitev kot stalni instrument Skupne parlamentarne skupščine. |
|
|
Vprašanje št. 34, ki ga je zastavil g. Arif, o usklajenosti politik za razvoj. |
|
|
Vprašanje št. 2, ki ga je zastavil g. Kaczmarek, o enotah EU za hitro ukrepanje v primeru naravnih nesreč. |
|
|
Vprašanje št. 9, ki ga je zastavil g. Gahler, o poskusih nezakonite razlastitve evropskih vlagateljev v Bamaku, Mali. |
|
|
Vprašanje št. 10, ki ga je zastavil g. Toga, Etiopija, o Somaliji. |
|
|
Vprašanje št. 16, ki ga je zastavila ga. Gomes, o človekovih pravicah v Kabindi. |
|
|
Vprašanje št. 20, ki ga je zastavil g. Schmidt, o Dawitu Isaaku. |
|
|
Vprašanje št. 21, ki ga je zastavil g. Bundu, Sierra Leone, o posledicah krhkega statusa države v primeru Sierre Leone. |
|
|
Vprašanje št. 27, ki ga je zastavil g. Schnellhardt, o volitvah v Republiki Gvineji junija 2010. |
|
|
Vprašanje št. 36, ki ga je zastavila ga. Rivasi, o nadaljnjem ukrepanju v zvezi z resolucijo o razmerah na Madagaskarju. |
8. Ukrepi Komisije glede resolucij, sprejetih na osemnajstem zasedanju Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v Luandi (Angola)
Komisar Piebalgs je govoril o dokumentu, ki je bil razdeljen in podrobno opisuje nadaljnje ukrepanje Komisije v zvezi z resolucijami, sprejetimi v Luandi (Angola).
PREDSEDUJOČI: g. MILUPI
sopredsednik
9. Razprava s Komisijo po načelu pritegnitve pozornosti
Govorili so: Schmidt, Hoarau, William (Sejšeli), Manirakiza (Burundi), Deerpalsing (Mauritius), Carvalho, Gomes, Durant, Tirolien, Naib (Eritreja), Sylla (Mali), Martínez Martínez, Manders in Sall (Senegal).
Komisar je odgovarjal na vprašanja poslancev.
10. Regionalni strateški dokumenti
Sopredsednik je sporočil, da bo Skupna parlamentarna skupščina sprejela osnutke sklepov Odbora za gospodarski razvoj, finance in trgovino v četrtek.
Sopredsednika odbora sta predstavila regionalne strateške dokumente. O šestih strateških dokumentih, naštetih spodaj, so nato poročali soporočevalci:
|
— |
karibske države: g. Jean-Marie (Sveta Lucija) in g. Martin. |
|
— |
države vzhodne in južne Afrike ter Indijskega oceana: g. William (Sejšeli) in g. Hoarau. |
|
— |
Južnoafriška razvojna skupnost (SADC): g. Mwansa (Zambija) in g. Gahler v imenu g. Mayerja. |
|
— |
države centralne Afrike: g. Kaawa (DRK) in g. Arif. |
|
— |
države zahodne Afrike: g. Tambuwal (Nigerija) in g. Goerens (odsoten). |
|
— |
pacifiške države: g. Vaipulu (Tonga) in g. Engel. |
Govorili so: Carvalho, Czarnecki, Hamatoukour (Kamerun), Hall, Nedelčeva (Nedelcheva), Guerrero Salom in Hoarau.
Komisar se je nato odzval na komentarje in vprašanja poslancev.
11. Državni strateški dokumenti
Govorila sta: Mporogomyi (Tanzanija) in Mugambe (Uganda).
Komisar je odgovarjal na vprašanja poslancev.
(Seja se je zaključila ob 19.20.)
Charles MILUPI in
Louis MICHEL
sopredsednika
Mohammed Ibn CHAMBAS in
Luis Marco AGUIRIANO NALDA
generalna sosekretarja