This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/283/44
Case T-474/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 October 2007 — Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Organic peroxides — Decision refusing a request for removal of certain passages from the definitive published version of a decision finding an infringement of Article 81 EC — Disclosure of information concerning the applicant by publishing a decision not addressed to it — Article 21 of Regulation No 17 — Professional secrecy — Article 287 EC — Presumption of innocence — Annulment)
Zadeva T-474/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. oktobra 2007 – Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse proti Komisiji (Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Organski peroksidi – Odločba o zavrnitvi predloga za odstranitev določenih delov končne objavljene različice odločbe o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Razkritje informacij v zvezi s tožečo stranko z odločbo, ki ni bila naslovljena nanjo – Člen 21 Uredbe št. 17 – Poklicna tajnost – Člen 287 ES – Domneva nedolžnosti – Razglasitev ničnosti)
Zadeva T-474/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. oktobra 2007 – Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse proti Komisiji (Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Organski peroksidi – Odločba o zavrnitvi predloga za odstranitev določenih delov končne objavljene različice odločbe o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Razkritje informacij v zvezi s tožečo stranko z odločbo, ki ni bila naslovljena nanjo – Člen 21 Uredbe št. 17 – Poklicna tajnost – Člen 287 ES – Domneva nedolžnosti – Razglasitev ničnosti)
UL C 283, 24.11.2007, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.11.2007 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 283/25 |
Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. oktobra 2007 – Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse proti Komisiji
(Zadeva T-474/04) (1)
(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Organski peroksidi - Odločba o zavrnitvi predloga za odstranitev določenih delov končne objavljene različice odločbe o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Razkritje informacij v zvezi s tožečo stranko z odločbo, ki ni bila naslovljena nanjo - Člen 21 Uredbe št. 17 - Poklicna tajnost - Člen 287 ES - Domneva nedolžnosti - Razglasitev ničnosti)
(2007/C 283/44)
Jezik postopka: nemščina
Stranki
Tožeča stranka: Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse (Bocholt, Nemčija) (zastopnika: M. Klusmann in F. Wiemer, odvetnika)
Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: A. Bouquet, zastopnik, skupaj z A. Böhlke, odvetnik)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije (2004) D/204343 z dne 1. oktobra 2004 o zavrnitvi predloga tožeče stranke za izbris navajanja njenega imena v končni objavljeni različici Odločbe Komisije 2005/349/ES z dne 10. decembra 2003 o postopku na podlagi člena 81 ES in iz člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/E-2/37.857 – organski peroksidi) (UL 2005 L 110, str. 44).
Izrek
1) |
Odločba Komisije (2004) D/204343 z dne 1. oktobra 2004 se razglasi za nično. |
2) |
Komisiji se naloži plačilo stroškov. |